1 Timothy 4 - OhiatonhseratokéntiNe Rathinikonrátha Sakothiʼrihonniénnis 1 Ne Ronikonratokénti kwáh teioswátʼthe ráton ótiakes nonkwesónha enhiontewéntehʼte ne tewetákwen ne kén enhiotséthe; neh enhonwathiwénnaraʼkwe ne rohthinówens ótkons ó꞉ni enhathísere ne rahothirihonniennítsheras ne rathinesonrónons. 2 Nètho karihonniennítsheras neh tehonareniáton ne rathinikonrátha rohthinówens, neh rahoneriéntakons iawenhéion, tsi ní꞉ioht ne ioristatharí꞉en ahiotʼtsahátonke. 3 Nètho ronnónkwes sakothirihonniénni tsi wahétken nahiakóniake tánon naiéke ne kakhwatokenhátons. Nók kíʼ Rawenni꞉io rohsahánion nètho kákhwas naiéke, sahonterennaientáko tsi wahthontenonweráton, tsi niháti ne thonetákwen ó꞉ni rohthiʼienteráʼon noriwí꞉io. 4 Kwáh tsi nahoténsons ne Rawenni꞉io rohsahánion tsi akwékon niehioiánereh; kwáh tóhsa thènen naiekénron, nók kwáh akwékon aiehiéna tánon aterennaientatserákon tahiontenonweráton, 5 tsioríhwa ne Rawenni꞉io rahowénna tánon naterennaienthá꞉tsera ne iónnis ne Rawenni꞉io nahawerientí꞉io. Ne Iehiotenserí꞉io Tsi Nòkwa Ne Kerístos Ié꞉sos 6 Tóhkaʼ enteséhion kí꞉ken karihonniennítsera ne tiakawetákwen, ensenatseriʼióhake tsi nòkwa ne Kerístos Ié꞉sos, tsi ensataténonthe ne ionnheʼónwe nahowennasónha ne tewetákwen ó꞉ni norihwí꞉io karihonniennítsera tsi nisáhseron. 7 Nók tóhsa thènen sakstéris thíken ne iáh tekarihwiʼióston iekarahthónkwas, neh iáh satèkena nahiontʼrhóriaʼthe. Ne satatherihónnien ne karihwiʼiosthontserákon ahsónnheke. 8 Tasatatiatasaráhnie ostónha karihwástha, nók ne karihwiʼiosthóntshera kén náshiere kwáh nèn꞉ne tsík nitiotseráton tsi satèkenah íken, tioríhwa tsi tetsáron tsi ní꞉ioht tsi wahrahrátstha neh꞉ne nónwa tánon ne tsi niahawenonhátie. 9 Neh kí꞉ken ne thókenske tsi nihónton, neh kwáh iahiokontákwen ahontaieriwaiérihthe ó꞉ni nahontaiakétaʼkwe. 10 Tehionkwaniotátie ó꞉ni hionkwatátre tsi hionkwáhiothe, tsioríhwa tsi thóh nón nihionkwáien nonkwarahrátʼtshera rahonháke ne ronnheʼónwe Ní꞉io, tsi rahónha ne sakohiatákwas nonkwetaʼkwékon tánon sénha tsi nihiákon ne tiakawetákwen. 11 Tashéhion kí꞉ken nahorihoténsons ó꞉ni ne karihonnienníhtsheras. 12 Tóhsa ónhka ietʼtsiríhon naʼietʼtsikénron tsioríhwa tsi kennithisewahiónsa, nók tahontaietʼtsihiatenákeraste ne tiakawetákwen tsi ní꞉ioht tsi sewahtátis, tsi nisewahweiennótens, sewahnonronkwátshera, tsi tisewetákwen, tánon ahisewahnikonróskon akénhake. 13 Tsi nióre iénkewe, sewahtathenakthótʼtas ó꞉ni sewahtátrek naisewahwennanótʼtake nonkwé꞉ne nohiatonseratokénti ó꞉ni naisewahteriwahnóten ó꞉ni naietʼtsirihónnien. 14 Tóhsa sewahkénron tsi nisewahriwiʼióston ne tionháke, thóhne nitietsihiáwi ne sahontáti ne rotitokenséhakwe tánon ne rathiretsárons sahtiesanisnonsáren. 15 Satewéiens kí꞉ken nahorihoténsons tánon serihwahnóronk, ehnahóntawe ne ronatiakhésons nahontʼkátho tsi nisatheriwatsʼteristonhátie. 16 Satatennikonráren tánon satennikonráren ne sarihonniennítshera. Hiasatasónteren sahióten kí꞉ken nahorihoténsons, asèken tóhkaʼ thóh nénshiere, tesenitiáron ensesheniniáken꞉ne ó꞉ni tsi niháti ne iesatahónsathe. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society