1 Timothy 3 - OhiatonhseratokéntiNe Sakotihéntense Nononsatokentíke 1 Ne kí꞉ken ne kwáh thóʼkenske tsi nihónton: Tóhkaʼ ne rónkwe raskánekes nasakohénthense ne tsi ionterennaientáhkwa, neh raskáneks ne iotkwéniens kahioténsera. 2 Nononsatokentíke rohtheríhonte kwáh tóhsa thènen ahonihtseraiéntake; énskak khók ahoniákonke, iatahahonniátonke, ahontahotatheniarotáronke, tánon ahothonkwetakwaríhshon; rohtherihwaiénni nasakonakʼthótʼthase ne iakoiesahonháties ne rahonónskon; kwáh nahokwénionke nasakorihónnien; 3 iáh tehówenk nahanekahkátsʼtake tóhkaʼ ó꞉ni naronkwetatʼsénhake, ónk ahontahorihwahiérike ó꞉ni sákʼtakénhake; iáh tehówenk nahawistanorónkwahke; 4 kwáh rohterihwahiénni nasakotennikonráren ne rahowáhtsireh tánon nasakahónnien ne sakoienokónha nahonwahwenhnarakwake ó꞉ni ahonwahkweniénstahke. 5 Asèken tóhkaʼ ne rónkwe iáh tehotheriéntare onhní꞉ioht tsi ahsakotennikonráren ne rahowáhtsireh, ónh ní꞉ioht tsi ahakwéni nahateriwatsthériststhe ne Rawenni꞉io rahonnonsatokénti 6 Kwáh ahontahoʼnikonrakontakwen tsi tawetákwen, neh꞉ne tóhsa ahonontsistowáhna tsi ahanáiene nók ahonwahréwate tsi nihohiatawén꞉en ne ótkon. 7 Nètho rónkwe neh꞉ne ronwahkweniénstha tsi nikáien neh iáh ononsatokentíke theiehiátare, neh꞉ne tóhsa ahonwahtéhate tánon thóh iahahiatiénen꞉ne tsi thóh terístaien nótkon. Rontsniénons Nononsatokentíke 8 Nononsatokentíke rontsniénons ahówenk nahotihianerenserihióhake tánon ahothiriwahtokénhake; iáh thehiówenk ne wéso ahatinekhírake notsítsia tóhkaʼ ó꞉ni ahonatetʼtséntake tsi nòkwa nowístha; 9 neh hahonatienawasthónhake tsi niʼiohrihwí꞉io tsi nikarihotáshion ne tewetákwen kwáh rahonerhiashióskon ahkénhake. 10 Kwáh niáreʼkwe ahonwanathenniénten, tánon ehthóhʼne tóhkaʼ tenhonthóhetste, ónen kíʼ rontsniénon. 11 Neh konhnónkwes onónha ó꞉ni ahówenk nahiotihianerenserihióhake tánon iáh tehiówenk nakonkʼtsiokentónni; kwáh ahówenk niatahiononniáton ó꞉ni kwáh tsík nahorihothénshons tsi ahioterihwathokénhake. 12 Nononsatokentíke ratsniénons ahówenk nénskat khók ahoniákonke tánon nahiotónʼon kwáh ahioianeréhake tsi naʼsakoterihwatsterístaʼse ne sakohioʼokónhas ó꞉ni ne rahowátsireh. 13 Nètho rontsniénons tsi nikáien ne ratihiotenserí꞉io tehontentiáhas ne karensarontséras tánon ratikwénies nahotiriwahníronke tsi ahontáti tsi nòkwa tsi thonwetákwen ne Kerístos Ié꞉sos. Ne Iorihowáhnen Kariwahséton 14 Tsi hiakonhiátonse kí꞉ken kahiatónsera, kaskáneks ne kwáh iostóreh iáhke tánon nahonsakónken. 15 Nók tóhkaʼ enkatennískwaʼte, ne kí꞉ken kahiatónsera ensaróhri tsi ní꞉ioht tsi ahitewahthoriáneron ne Rawenni꞉io rahonónskon, neh꞉ne raónha rahonnonsatokénti ne ronnheʼónwe Ní꞉io, neh kanawaháthoʼthe ó꞉ni tioswahnónn e ne tewetákwen. 16 Iáh ónhka taiekwéni nahiontonníhen tsi nikowáhnen kariwahséhton nonkwariwiʼiosthóntsera: Tsi wahathotáshi ónhkwe íken, kwáh tkariwahiéri tsi ronwenéston rahonháke ne Ní꞉io, tánon ronwáhken ne ratironhiakerónons. Ronwahteriwahnóthe tsi nòkwa ne kentiókwas, kwáh ohontsiakwékon thonwetákwen, tánon karonhiáke niesonwahiaténha. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society