1 Sawátis 5 - OhiatonhseratokéntiNonkwaʼthesenniétsera Tsi Nòkwa Ne Ionwentsiáte 1 Ónka nentiakétakwe ne Ié꞉sos rahónha ne Kerístos neh kíʼ tsi Rawenni꞉io sakoiénha; tánon ónka ronwanorónkwa ne kanísera iontatenorónkwa kíʼ nòn꞉ne ne sakoiénha. 2 Thóh kíʼ ní꞉ioht tsi ionkwateriéntare ietʼthinorónkwa ne Rawenni꞉io sakoienokónha: neh tsi tsitewanorónkwa ne Rawenni꞉io ó꞉ni tsi tewawennarákwa. 3 Nonkwanoronkwátsera ne rahonháke ne Rawenni꞉io ne kéntons tsi entewatewénnaraʼkwe ne rahoriwahókons. Tánon ne rahoriwahókons iáh sóhtsi tehioníron nonkwariwáke, 4 Asèken kwá tsi niaʼtekaksátake ne Rawenni꞉io rowíraien rothikwénion nakonwasénni ne tsi ionwentsiáte. Tánon neh entewasénniete ne tsi ionwentsiáte nahosatsʼténsera tsi tionkwetákwen. 5 Ónka akonwasénni ne tsi ionwentsiáte? Kwáh nék khók tsi nikáien ne tiakawetákwen ne Ié꞉sos tsi Rawenni꞉io Roiénha. Nahonwariwaníratʼtse Ne Ié꞉sos Kerístos 6 Ié꞉sos Kerístos rahónha thóha nonékanos tsi rotenekwahesthákwen ó꞉ni nonekwénsa tsi iehawenheiáton. Iáh onékanos khók thetóha, nók tetsiáron nonékanos ó꞉ni nonekwénsa, Tánon rahónha ne Ronikonriʼióston ratróris tóhske thóh ní꞉ioht, Asèken kwá aóskon nʼoriwíʼio ne Ronikonriʼióston 7 Áhsen niháti rathiriwanírats: 8 ne Ronikonriʼióston, nonékanos, tánon nonekwénsa; tánon ne ásen niháti kwá neh sákah tsi rontróris. 9 Tionkwétakwe tsi nihontróris nonkwesónhas; nók ne Rawenni꞉io raotróriat sénha ne kasátsʼte, tánon neh kíʼ rotroriáton ne Roiénha. 10 Ne káti tsi niʼiákon thonwetákwen ne Rawenni꞉io Roiénha rathíhawe kíʼ atroriátsera ne raonerianéson; nók tsi niʼiákon ne iáh tethonwetákwen ne Rawenni꞉io, ahonwanowentónni꞉kíʼ, Asèken iáh tethonetákwen tsi nahóten ne Rawenni꞉io ráwen tsi nòkwa ne Roiénha. 11 Ne kíʼ ne kariwanirátʼtsera: Rawenni꞉io tesonkwáwi ne ionnheʼónwe atónnhets, tánon kíʼ natónnhets neh꞉ne ahoʼiatakweniʼiótsera ne Roiénha. 12 Ónka kí꞉ken nikwékon ne Roiénha róien kíʼ natónnhets; ónka kí꞉ken ne iáh tenikwékon ne Rawenni꞉io Roiénha iáh kíʼ tehóhien natónnhets. Natonnhets Ne Ionnheʼónwe 13 Í꞉se kíʼ iakwahiátonse neh꞉ne aihsewateriéntarake tsi sewáien ne ionnheʼónwe atónnhets—tsi nítsion ne tetsisewetákwen ne Rawenni꞉io Roiénha. 14 Ionkwanikonrahníron rahohénton ne Rawenní꞉io, neh tsi oriwí꞉io iontiónni tsi sonkwátʼthonte nónen thènen entsitewariwanóntonse ne tsi nithanónwes. 15 Shonkwáthontes nónen thènen entsitewariwanóntonse; tánon tsi ónen ionkwateriéntare tsi tóhske kwá thóh ní꞉ioht, ó꞉ni kwá ionkwateriéntare tsi enteshóntion nahóten entsitewariwanóntonse ne rahonháke. 16 Tóhkaʼ entsisewáken ne tawetákwen nahariwánerake nók iáh tahóriote, sateriwaiénni nasaterénnaien rahonháke ne Rawenni꞉io, tsi rahónha entháwen nètho rónkwe natónnhets. Neh kíʼ kéntons tsi niʼiákon ne iáh taiakóriohte. Nók káien ne kariwáneren ne iakorióhtha, nók iáh neh tekíʼtons ne naihsewaterennaienthákwen rahonháke ne Ní꞉io nètho aorihónʼniat. 17 Akwékon nahoténshons naterientawenriétseras tsi kariwáneren, nók káien ne kariwáneren ne iáh teiakorióhtha. 18 Ionkwateriéntare iáh ónka ne Rawenni꞉io sakoienʼokónhas tsehontashóntera nahonsahatiriwánerake, Neh seh ne Rawenni꞉io Roiénha sakonónstats, tánon ne ranikonráksen iáh tahakwéni nasakokarónni. 19 Ionkwateriéntare tsi Rawenni꞉io ní꞉i rahonkwetasónha iawerohátsien nonhontsiakwékon tsi neh rasáriʼne ne ranikonrakʼsen. 20 Ionkwateriéntare ne Rawenni꞉io Roiénha tsi thawénon ó꞉ni teshonkwáwi ne kanikonraienthátsera, neh꞉ne ahtsitewaientérahʼne ne kwá tókenske nʼoriwí꞉io Rawenni꞉io. Thóhnon nitión꞉ne tsi tehionkwateriwasóntere ne kwá tókenske Rawenni꞉io—ne ó꞉ni tehionkwateriwashóntere ne Roiénha Ié꞉sos Kerístos. Neh kí꞉ken ne kwá tókenske Rawenni꞉io, ó꞉ni ne kí꞉ken ne ionnheʼónwe natónnhets. 21 Kwaienokónhas, ietʼtsinikónrarak ne rothitokensetseráksens. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society