Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

1 Samuel 9 - Ohiatonhseratokénti

1 Eʼthóh nón꞉we rónkwe nihaʼiá꞉taraʼkwe ne Benjamin raotiʼtsió꞉kwakon Kish ronwá꞉iats ne ne Abiel roién꞉ʼa, tánon ne ne Zeror roteré꞉ʼa neh ieshosókʼta ne ne Becorath, ne Becorath ne ne roʼiénha ne Aphiah, Benjaminite nahotaró꞉ten, ne ne rón꞉kwe roʼkwá꞉tshe.

2 Ne Kish roʼiénha Saul ronwá꞉iats, ranekénteron nithoiónha. Iáh ónhka tsi niháti NʼIsraerʼró꞉nons neh sénha ahatinekenterón꞉take tsi ní꞉iot ne raónha; ratiʼkwé꞉kon nieʼshakonenhiaʼkénhnion.

3 Nón꞉wa ne tekonʼhón꞉tes ne raoʼtsenenhó꞉kons Kish, Kish wahawénhase ne roʼiénha Saul, Iaʼtiaʼténhaf saiá꞉ta thí꞉ken ratiʼnhatiéras ne tiaʼterósen; wáhs tánon saʼietsihiatisákʼkha ne tekonhón꞉tes.

4 Thóh nón꞉we naiatóhetste tsi ionhniarónhnions tsi kanakeraseráiens ne Ephraim tánon iakʼthonhontsí꞉iake ne Shalishah, ók iáh kiʼ tekonwatiʼiatatsén꞉rion. Tánon iathonsahonnontsí꞉iake ne Shaalim, ók iáh kiʼ thóh tehkonhʼnes. Eʼthóhʼne iathonsanonhontsí꞉iake ne Benjamin, ók iáh kiʼ tehkonwatiʼiatatʼtsénhrion.

5 Shaháneʼwe tsi tsiohontsá꞉ien ne Zuph, ne Saul wahawénhaʼse ne raksá꞉ʼa ne ronaterosenhtátsene, “Háh꞉nion tsiʼtiáket, nontiérenk ne rakeʼníha enhák꞉kaʼwe tsi teotatenikónraʼre tsi nòkwah ne tekonhóntes, tánon onkeʼnón꞉hake tsi tenshonikonhráren.”

6 Ók ne ranhá꞉tshera tsi watoriwaserákwaʼse, “Kén nón꞉we nikanátaien Rawenni꞉io raʼonkwé꞉ta nihenténron; ne ne rón꞉kwe ronwaʼriwakweniénstha. Tsi nahó꞉ten enhén꞉ron tiókonte èhʼtho nenhiá꞉wenne. Áhnion ó꞉nenk éhtho niehé꞉tene; tó꞉ka nón꞉wa enshonkeniró꞉ri tsi nón꞉we iènhietiʼhiatatʼtsénri ne tekonhón꞉tes.”

7 Eʼthó꞉ne ne Saul watoriwaʼserákwaʼse nètho raksá꞉ʼa, “Ók tó꞉ka thóh iénteʼne, nahó꞉ten ientsiʼteniʼhawíthase nètho rón꞉kwe? Aséken ne kanátaro nonkeniʼiarákon ieiotʼtsaháhton, tánon iáh othènon teionhkení꞉ien natsiʼténon nètho Rawenni꞉io raonkwé꞉ta. Nahó꞉ten ionkeʼní꞉ien?”

8 Ne rakʼsá꞉ʼa thonsahoriwaserákwaʼse á꞉re ne Saul, “Kénʼen khá꞉wi niwá꞉ha kahwistará꞉ken owísta; kwáh neh enthí꞉ion ne Rawenni꞉io raonkwé꞉ta, ne nashonkeniró꞉ri tsi niaʼonkeʼnehnonhátie.”

9 (Nohén꞉ton tkènʼne ne Israerró꞉nonhke, ón꞉ka ién꞉hien neh thé꞉nen ahieriwísake tsi nó꞉kwah ne Ní꞉io enhiaʼiéron, “Káts, áhnion thóh nienhé꞉tene tsi thénteron ne iehariwákenhs”; asèken raón꞉ha ó꞉nenh ne shonhwanatón꞉kwa rotokén꞉se nohén꞉tonn tkènʼne ne ronwanatón꞉kwakwe iehariwáʼkenskwe.)

10 Ne Saul wahawénhase ne raksá꞉a, “Kaʼnikonrí꞉io; káts, hào thóh nienhéteʼne,” Sók kiʼ iahá꞉ne tsík kanátaien tsi nón꞉we thohʼnón꞉shote ne Ní꞉io raonkwéta.

11 Tsi iahninontáraʼne tsi niahá꞉ne tsi tkanatá꞉nen, watontéraʼne nitsothiʼiónsas wakontinekótsenhe, tánon waʼkonwatiriwanóntonse, “Ne iehariwákens kaná꞉takon kén ít꞉res?”

12 Tontakontiriwaserá꞉ko, “Hen, í꞉se wá꞉re kwáh thotʼ senihénton. Óksa; kwáh ón꞉wak khók wahanahtáraʼne, ne tsi ón꞉wa wenhniseráte nonkweshón꞉ʼahs enkonwanateskónten kontitshénenhs tsi ratitsenharákwa.

13 Kwáh tsi niʼiostóre ienseniʼnátarane, entsiseniʼiatatʼtsénri, nohén꞉ton iaharátʼthen tsi ietsenharákwa ne tahatská꞉hon. Asèken nonkweʼshón꞉ʼahs kwáh iáh thataʼiontská꞉hon tsík énraʼwe, tsi raónha aówenk tsi enhahiataʼtériste ne watéskonʼte; eʼthóhʼne ó꞉nen thenionská꞉on ne iontatʼtonkará꞉wi. Ó꞉nenh kiʼ iaseninontárahn, asèken kwáh ók꞉sak tensewatátken.”

14 Sók kiʼ kaná꞉takon niahá꞉ne. Tsi ó꞉nenh tó꞉wa iaʼninatá꞉rane, wahonwáken Samuel thóh nontahawenonhátie tsi nón꞉we níh꞉ne thóh niaʼhawenonhátie tsi tsetsenharákwah.

15 Nón꞉wa sewenʼnísera ohénton ne Saul áraʼwe, ne Roiá꞉ner waʼorihotáshien ne Samuel:

16 “Nenʼióhrhenʼne tó꞉kaʼ kiʼ tonenkaʼhá꞉wiʼke kwáh entiʼiatéʼnié꞉te shonháke rón꞉kwe thóh nèntʼre tsi tionhontsá꞉ien ne Benjamin, tánon kwáh í꞉se entiaʼtaráko naʼsakokʼkóraste nakonkwetaʼshón꞉ʼa Israerʼró꞉nons. Kwáh Rahón꞉ʼa ensakonónsthaʼte tsi nòkwah ne raoʼtishastsʼténsera ne Philistines; asèken kwáh í꞉i wakatká꞉thon ne raoʼtironiakénhsera nakonkwetaʼshón꞉ʼahs, tsioríwa tsi naʼteotihenrétha ontiaʼtórenhne.”

17 Nó꞉nen ne Samuel sahó꞉ken ne Saul, ne Roiá꞉ner wahoró꞉ri, “Ne kí꞉nen ne rón꞉kwe ritón꞉hon ne shonha꞉ke. Raónha entesakoniaʼrótaroʼke nakonkweʼtashón꞉ʼahs.”

18 Eʼthóhʼne ne Saul tsítʼres ne Samuel niahá꞉re kanónskon nòkwahti tsi iotenhenrén꞉ton, tánon wahén꞉ron, “Tatró꞉ri, asatʼthóntaʼte, kaʼnón꞉we nihonónshoʼte ne rotokénhse?”

19 Samuel waʼthoriwaserá꞉kwaʼse ne Saul, “Í꞉i ne watʼtókenhse; wáhs satakʼtenhté꞉st tsi nón꞉we tionhterenhnaientákwa. Asèken ón꞉wa wennhniseráte tesenitsáron tentewá꞉tonhte, tánon tsi ientsió꞉renhne kwáh ienskonhiát꞉kaʼwe tánon kwáh enkonró꞉ri akwé꞉kon tsi nisatenikonraiéntons.

20 Tsi nòkwah ne shatshenenhó꞉kons tekonhón꞉tes nètho áhsen nón꞉ta tsi ná꞉he tsionatsiaʼtatónʼon tó꞉hsa isiʼnónwe nonsasheʼianontónhnionf, asèken skonwaʼtihiatatʼtsénhrion. Tánon thóh nón꞉we akwé꞉kon NʼIsraerʼró꞉nons raonaskaʼnéktsheras nikakwatákwen, tó꞉ka iáh nisèke ó꞉ni thóh akwé꞉kon ne sashotʼtseraokonkénʼen tsi ratiwatsiratátie?”

21 Ne Saul tsi wathariwaserá꞉ko, “Ní꞉i kwáh nek khók tsi Benjaminró꞉non na tiathó꞉ten, ne ne kwáh ken nithotitiokwá꞉ʼa NÍsraerʼronónke, tánon natwátsire ne ne kwáh ehʼtàke rontatónhnis akweʼtsiniʼkawatsirákes ne tsi rotiʼtiókwaiens ne Benjaminró꞉nons. Ón꞉kati nihioʼtiéren tsi èhʼthoh ní꞉iot tsi waʼsekthárhaʼse?”

22 Eʼthóhʼne ne Samuel iahohiaténhawe ne Saul tánon ne raonkwé꞉ta raksá꞉a tánon thóh niaʼsakoʼiaténhaʼwe tsi tetionskaʼhónkhwa, tánon thóh nón꞉we nasakonákton tsi iotekhwaratseráte tsi nón꞉we ne ronwahtiʼhonkará꞉wi ahtekhwaratserák꞉ta nihatitskwarón꞉nions, ne ne kák꞉non ne ahsenniwá꞉sen nihá꞉ti.

23 Tánon ne Samuel wahawénhaʼse ne rakhón꞉nis, “Tá꞉saf ostón꞉ha nètho owá꞉ron tkhoniá꞉wi, tsi niká꞉ien ne konriwanontónni ákte nón꞉we náhshien.”

24 Ne rahkhón꞉nis iahanitsʼtsáko tánon ne iowenhté꞉nions tánon thóh wahá꞉ren raohén꞉ton ne Saul, ne Samuel wahén꞉ron, “Satkátho, tsi nahó꞉ten ne wateweiénʼtonkwe sahén꞉ton ónt꞉ren. Tehsatská꞉hon: tsioríwa tsi í꞉se ieʼsateweientón꞉ni tsi ní꞉iore ienká꞉hewe naiesaiataráko, ne ní꞉se nahón꞉ton skát꞉ne tahisewatská꞉hon ne iontathonʼkaráwi.” Káti ne Saul wathiaʼtónte ne Samuel nètho shiʼwenhniserá꞉tekwe.

25 Nó꞉nenh satonʼtahianontátsʼnenhte tsi tionterenhnaientákwa kaná꞉takon nionshá꞉ne, wahatiʼtskarakwentáro ne Saul raorihwáke thóh tsi tekaronkwennákwente, tánon wahatsiaʼtiónhnite nahó꞉tawe.

26 Óronkéstsi wahontʼkétsʼko ne shonʼtakarakwí꞉nekenhne ne Samuel iahonáton ne Saul thóh tsiít karonkwenáheʼre, “Sahtkétsʼko, káti ne nahón꞉ton iahonsakonhiaʼténieʼte tsi nienshé꞉se.” Ne Saul wahatkétsʼko, tánon tenitiá꞉ron raón꞉ha ó꞉ni ne Samuel tsi tekanatokenhátie niahá꞉ne.


Samuel Wahohienàro Ne Saul

27 Tsi niahoneʼnonhátie ne tsi iehiotenátokʼte, Ne Samuel wahawénhaʼse ne Saul, “Eʼtsró꞉ri nètho raksá꞉a onkenihénton niehé꞉re, tánon nó꞉nenh sashaʼkotohétsʼten, kénʼen niáʼrekwe téstatʼ ní꞉se, ne nahón꞉ton akonhiaronkáten ne raoʼwénhna ne Ní꞉io.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ