1 Samuel 31 - OhiatonhseratokéntiTsi Warénhé꞉ie Ne Saul ó꞉ni Ne Raonekenteronhtseraʼshón꞉ahs 1 Nón꞉wa ne Philistines ronaterí꞉iokwe ne Israerʼró꞉nons tánon ne ronhnón꞉kwe wahontèko raotihén꞉ton ne Philistines, tánon ronatsiokowánen wahatiʼiátsenenhne tánon wahonwatinonwarhiákhon thóh tsi ionón꞉te ne Gilboa. 2 Ne Philistines iahonwannónterane ne Saul tánon ne raonekenterontseraʼshón꞉ʼahs; tánon ne Philistines wahonwanonwarhiákhon ne Jonathan ó꞉ni ne Abinadab ó꞉ni ne Malchishua, ne raonekenterontseraʼshón꞉á ne Saul. 3 Naterihiósera kateronkwáhtsera wahó꞉rane ne Saul; ne ronhenhnénhawe wahonwahiatatʼtsénhri, tánon kwáh í꞉ken tsi wahonwakarewathánion. 4 Ehʼthóhʼne Saul wahawénhase rateriʼiostáhkwa ráhas, “Shió꞉tion ne shá꞉sare tánon testiaʼtáwehest nètho, ne káti nètho ne iáh tehonatewarakwátahron ne tó꞉sa ahón꞉ton nahontahón꞉ne tánon ne tahiontiatáweheste, tánon ne ahionkatswátahkwe.” Ók ne ráhas ne rateriʼiostákwa iáh tehothontháton; asèken sótsi roteronhienténhni. Káti Saul wahathá꞉wa ne raoʼsarehkó꞉wa tánon thóh iahathatsá꞉tsenenhte neh wahaiatohárahne. 5 Nó꞉nen ne rateriʼiostáhkwa ráhas sahatkátho nètho Saul tsi rawenhé꞉ion, rahón꞉ha ó꞉ni wahatáwa ne raosarehkó꞉wa tánon thóh iahatatiá꞉tsenenhte tánon skát꞉ne tsi waní꞉heie. 6 Káti ne Saul ó꞉ni ne áhsen niháti sakoiohokón꞉ʼahs ó꞉ni ne ráhas rateriʼiostáhkwa ó꞉ni ratikwé꞉kon ne raonkwetaʼshón꞉ahs ne ronhnón꞉kwe wahonníheie skát꞉ne ne sahennísera. 7 Nó꞉nen ne ronhnón꞉kwe ne Israerʼró꞉nons ne thóh thón꞉nes ní꞉se nokwáti nahonrákwahkon ó꞉ni tsi niiá꞉kon ne iehiotohétston ne Jordan sahatiriwáronke nètho ronón꞉kwe NʼIsraerʼró꞉nons tsi ronatékwen tánon nètho Saul ó꞉ni ne raoʼnekenteronhtseraʼshón꞉ʼahs tsi ronenhé꞉ion, watkonkénrate ne raotinátakon tánon wahontèko; tánon ne Philistines tahón꞉ne tánon thóh wahonthatíteron. 8 Nó꞉ia sisewenhniseráte, nó꞉nen ne Philistines tahón꞉ne nasakotiseronniási ne ronenhé꞉ion, wahonwahiatatʼtsénhri ne Saul ó꞉ni náhsen niháti raoʼnekenterontseraʼshón꞉ahs rotiiatsenénhen thóh tsi ionón꞉te Gilboa. 9 Wahonwanontsistsá꞉ke, wahonwashonrehniási ne rateriiostáhkwa, tánon iasakonatóri ratiriwakarénies tsi nihononhóntsas ne Philistines niahatíhawe ne kariwí꞉ios tsi rotinonshótons ne raotiʼiatónhnis ó꞉ni rononháke nonkweʼshón꞉ahs. 10 Thóh iahatí꞉ien ne rateriʼiostáhkwa thóh tsi raoʼnonsatokentiʼkowánen ne Astarte; tánon thóh wahatiwanérenhke ne raoierónhta tsi tewashóntote ne Beth-shan. 11 Ók nó꞉nen ne ratinákeres ne Jabesh-gilead wahatiriʼwáronhke nahó꞉ten ne Philistines tsi nihonwaiérase ne Saul, 12 ratikwé꞉kon ne rotinikonraʼtsá꞉nis ronón꞉kwe iahón꞉ne, wathonthá꞉hakwe asontahkwékon, tánon iahatíko ne Saul raoierónhta ó꞉ni ne raotiʼierontaʼsónhas ne raoʼnekenteronhtserashón꞉ahs ne tsi tewasóntote ne Beth-shan. Iahón꞉newe ne Jabesh tánon wahonwatiʼiatáta neh thóh nón꞉we. 13 Ehʼthóhʼne iahatíhawe ne raotistienshón꞉ʼahs tánon wakonwatiʼiatáhta karontókon ne Tamarisk thóh nón꞉we Jabesh, tánon wahonentóntsete tsá꞉ta nón꞉ta nikaríwes. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society