Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

1 Samuel 18 - Ohiatonhseratokénti

1 Nó꞉nen ne Táwit saharihókten tsi tehothitháhrakwe ne Saul, ne tsi rónnhe ne Jonathan watʼtsiátʼnerenhke ne tsi rónnhe ne Táwit, tánon ne Jonathan wahonóronhkwe kwáh tsi ní꞉ioht ne rahón꞉ha tsi nirónnhe.

2 Ne Saul iahohiaténhawe nètho siwenhniserátekwe tánon kwáh iáh tehorihwáwi ne roní꞉ha tsi thohʼnón꞉shote niahonsáhre.

3 Eʼthóhʼne ne Jonathan wahiatsaʼnerenhserónhni ne Táwit, tsioríhwa tsi nihonorónhkwah kwáh tsi ní꞉ioht tsi rónnhe ne raónha.

4 Ne Jonathan wahatiatawitáhsi ne wakó꞉ses rótstonʼne, tánon ne tahá꞉wenh Táwit, ó꞉ni ne raotserón꞉nia rateriʼiosthákwa, iekaní꞉hare ne rahosarehkówa ó꞉ni ne raohén꞉na ó꞉ni ne raotiathána.

5 Ne Táwit ionsahahiákenhne tánon kwáh í꞉ken tsi wahoianerásten ne kwáh tsitnón꞉we ne Saul ienhoténieʼte; tsi nahá꞉wenhne, ne Saul thóh wahorihónten rahotitsiókwahkon ne ronterí꞉ios. Tanon ratikwé꞉kon ne ronterí꞉ios, iekaníhareh ne raonhá꞉tsheras ne Saul, wahatirihwahnírate.

6 Tsi natontahonaʼtonhtsonhátie, nó꞉ne ne Táwit shonsaráhwen tsi iahononhwarhiákhon ne Philistiaró꞉non, ne konhnón꞉kwe takontiʼiakénseron akwé꞉kon tsi nonwésons kahnataién꞉tons Nisraerʼronónke, tehiotirihwákwen tánon tehiotinonhniá꞉kwen, ne ne tahontátken ne Saul, kontihawáhnion ne kén nikanakwáhas, neh tehiotirihwákwen natsenhnonniatsheráras, tánon ne kontihawáhnions ne ionterenhnhotahkwahsónhas, ne náhsen tekarenhshotáros.

7 Tánon ne konnón꞉kwe watʼkonthateriwákwahse tsi nakontenikonró꞉ri, “Ne Saul sakononwarhiaʼkhónhnion tewahniawehetseráhsen nihá꞉ti, tánon ne Táwit raón꞉ha nènhne sakonʼnonwariákhon noié꞉ri tehonnenhwenʼniaweʼehtserásen ní꞉hati.”

8 Ne Saul kwáh í꞉ken tsi wahonhákwen, ne kí꞉ken tsi nihiontón꞉nions wahonikonrák꞉sate. Wahén꞉ron, “Tsi nahonwahiátonhse ne Táwit oié꞉ri tewenniawehetsherásen, tánon ní꞉i tsi nahontʼiátonhse twenniawehetsherásen khók; ónh ní꞉ioht tsi sénha wé꞉so ahotónhnien nek khók ne kanakerásera?”

9 Káti ne Saul kwáh í꞉ken tsi wathokarénhawe ne Táwit ne ne thóh wenniseráte tonhtásawen.

10 Nó꞉ia saiórenhne kanikonrahetʼkénhsera tahaténieʼte ne Ní꞉io wahostó꞉renhne wahó꞉rahne ne Saul, tánon tiaʼtahonhnaríhen thóh raonónskon, ne tsi nikaríwes ne Táwit roterenhnó꞉thakwe nonhowakówa, tsi thóh nihaiérahkwe niaʼtewenniseráke. Ne Saul rahá꞉we ne raoshí꞉kwara;

11 tánon ne Saul iahó꞉ti noshí꞉kwahra, asèken tsi wahanontónhnionwe, “Kwáh ne enhiʼhiatanénhtatʼte ne Táwit nasontáhke.” Ók ne Táwit tahaninhówaien tékeni iahónteratste.

12 Ne Saul rotsániskwe ne Táwit tsioríhwa ne Roiá꞉ner tsi raónha nikwekonhátieskwe ók rotsatontakwénhni nenhʼné꞉eh ne Saul.

13 Káti ne Saul éhren wahohiatenhawí꞉ten ne Táwit tsi nón꞉we níres, tánon ne wahorihónten nasakohéntenhse ne tehonwennawehetserásen; tánon ne Táwit iehanenhrínekenskwe tánon tetonhnéthakwe, sakohentenhsehá꞉tie ne ronterí꞉ios.

14 Ne Táwit kwáh roterihwathentiénhniskwe akwé꞉kon tsi nenhaterihwathéntsiá꞉te; asèken nikwekonháties ne Roiá꞉ner.

15 Nó꞉nen ne Saul sahatkátho nètho tsi nikowánenh roianerastenihá꞉tie, tánon ó꞉nenh sén꞉ha wahotsánike.

16 Ók ratikwé꞉kon Nisraerʼrononke ó꞉ni ne Judah ronwanorónhkwah ne Táwit; asèken raón꞉ha kiʼ ne iehanenhrínekenskwe tánon tsi natetonhnètha tenhthesakohéntenhse.

17 Eʼthóhʼne ne Saul wahawénhase ne Táwit, “Kénʼen í꞉iens ne tiekowánen kheién꞉a Merab; kwáh enkatʼtónhthate nakahónha ne seksténha ahiónton; nék khók tsi sanikonratiaʼnitónhak nakeriwáke tánon saterí꞉ios ne Roiá꞉ner raoteriʼióseras.” Asèken ne Saul wárehʼre, “Kwáh ní꞉i iáh tiaʼtahiʼianisnónhsaren; áhnion ne ne Philistiaró꞉non kén niehó꞉ier.”

18 Ne Táwit wahawénhase ne Saul, “Ónhka ónhte ní꞉i tánon ónhka nakwátsireh í꞉ken, ne rakení꞉ha raowátsireh Israerʼronónke ne eh thatíteron, nètho ní꞉i ronontí꞉io rakwenón꞉sa aká꞉ton?”

19 Ók kwáh thóh nikaháwi nó꞉nenh ne Saul sakoién꞉a Merab ahowenkhéʼen né꞉eh tahonwanaterosehráwi ne Táwit, nahón꞉ʼa ne ne watʼkonwateró꞉sehron ne Adriel ne ne Meholathró꞉non ne ró꞉ne ahón꞉te.

20 Nón꞉wa ne Saul sakoién꞉ʼa Michal ronwanorón꞉kwa ne Táwit. Ne Saul wahonwaró꞉ri, tánon ne thóh nikarihóten tahonikonraiérite.

21 Ne Saul wahanontónhnionwe, “Áhnion ní꞉i ne tekhehiateró꞉sehron nètho nahón꞉ʼa neh ahoteristaiéntaʼkwe tánon nètho ratshanáke ne Philistiaró꞉non ne ahokʼkónten ne rahón꞉ʼa.” Ne káti aoríhwa ne Saul wahawénhase ne Táwit ne ne tekení꞉haton ionshón꞉teratste, “Ní꞉se ó꞉nenh kiʼ konhienón꞉sa ensáton.”

22 Ne Saul wasakónhane ne raonhatsheraókons, “Tesewathá꞉ren ne Táwit raonháhak khók kénhak tánon sewénhron, ‘Satkátho, ne ronnontí꞉io tsi niʼiatʼtsenhnón꞉niaʼse ní꞉se, ó꞉ni ratiʼkwé꞉kon ne raonhatserashón꞉ʼahs iesanorónkwah; ó꞉nenh káti, ronnontí꞉io ienón꞉sa shá꞉ton.’”

23 Káti ne Saul raonhatsherashón꞉ʼahs wahonwaró꞉ri kíʼnikawenhnó꞉tons ne Táwit kwáh rahonhatsíwah khók kènhne. Tánon ne Táwit wahén꞉ron, “Iáh kén ní꞉se kénk nihioríhwa tèken ne ronnontí꞉io ienón꞉sa ashá꞉ton, tsewé꞉ne nètho ní꞉i tsi niwakí꞉ten tánon iáh othènon satehianéka tèken?”

24 Ne raonhatsherashón꞉ʼahs ne Saul sahonwaró꞉ri, “Kén nahó꞉ten wahén꞉ron ne Táwit.”

25 Eʼthóhʼne ne Saul wahén꞉ron, “Kwáh kén nahó꞉ten kiʼ enshetsisewaró꞉ri ne Táwit, ‘Ne ronnontí꞉io kwáh iáh othèon tehaská꞉neks nahotʼkárhiakse tsi nòkwah ne kaniák꞉tshera nékʼkhók ne énskaʼtewenhniáwe ní꞉kons ne ronwatiwahrakwétarons ne Philistiaró꞉nons, ne nètho nahón꞉ton nahonsashakokáriakʼse ne ronnontí꞉io ronwásons.’” Nón꞉wa ne Saul ne rotenikonrón꞉ni nahahónhnien ne Táwit nahahiatiénenhne thóh ronhtsanákes ne Philistiaró꞉nons.

26 Nó꞉nen ne raonhatsheraʼókonʼs wahonwaró꞉ri ne Táwit kí꞉ken owenhnahʼókons, ne Táwit kwáh í꞉ken tsi wahawerientí꞉io ne ronnontí꞉io rawenónhsa ahá꞉ton. Nohénton tsi nikawistáheks iahontók꞉ten,

27 Ne Táwit wathá꞉tahne tánon iahá꞉re, wahón꞉ne ne rahonkweʼtahshón꞉ʼahs, tánon washakotinonwarhiakhónhnion enskatewenhniáwe niháti ne Philistiaró꞉nons; tánon ne Táwit tahá꞉hawe ne raotiné꞉ons ne ronwatiʼwahrakwétarons, tsi tahóntkawe kwáh kiʼ iekahiatonkwahiéri tahón꞉nion ne ronnontí꞉io, ne káti nahón꞉ton ronnontí꞉io rawenónhsa ahá꞉ton. Ne Saul watesakoteró꞉sheron ne sakoién꞉ha Michal ró꞉ne ahiónton.

28 Ók nó꞉nenh ne Saul sahát꞉toke nètho Roiá꞉ner tsi ne nikwekonháties ne Táwit, tánon ne sakoién꞉a Michal tsi nihonwanorónkwah,

29 Ne Saul kwáh kiʼ shé꞉kon rotsá꞉niskwe ne Táwit. Káti ne Saul wathiatátʼtion ne Táwit thóh nontonhtáhsawen.

30 Eʼthóhʼne ne ratisenhnowáhnens ne Philistiaró꞉nons éhren tontahónhnete nateriʼioseráke; tánon kwáh tsi nihiorihwáke thenthón꞉ne, ne Táwit onenhsénha enhoianerásten tsi ní꞉ioht ne raonhatsheraʼókons ne Saul, káti ne Táwit tsi nahtewatenonhianíte wahasenhnowáhna.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ