1 Corinthians 2 - OhiatonhseratokéntiNateriwahnothátshera Tsi Tehonwahiásonte Ne Kerístos 1 Ne shiakwahnatarénaʼse, tewatenroʼshónʼa, nakateriwahnóten ne Rawenni꞉io rahówenk ne ioteriwahshetánions noriwí꞉io; iáh tewahkáston ne iowenhnowáhnens ó꞉ni ne tiót꞉the karihonniennítshera. 2 Tsi náhe skátʼke íteweskwe, iaʼtewahkeriwahiéntase kwáh akwékon tsi ahonkenikónren nek khók ne Ié꞉sos Kerístos tsi kwáh sénha kaiasáke rahwenhéion. 3 Káti shiakwahnatarénase, Watʼtsiʼióhaʼkwe tánon kwáh tiatakwékon wahtiatontawéton tsi niwahkateronienténni, 4 tánon nakerihonniennítshera ó꞉ni nakateriwahnothátshera iáh tsekanikonrahientáhon né tkawenhnaiéris ahónstonke né꞉ne ónkwe akotʼthoʼkhátshera íken, nók ne tionikonrahtihéntot kariwahnírats ne raoshatsʼténsera ne Rawenni꞉io Raonikonratokénti. 5 Tsi tisewetákwenh, káti, iáh tohnónwe tehkáien ne ónkwe akotʼthohkhatsherákon ónk tohnónwe nikáien ne Rawenni꞉io raoshatsʼtenserákon. Rawenni꞉io Raoriwahkwahriʼshióntshera 6 Onk ki né khehiateriwahnotánis ne kariwahkwahrishióntshera tsi nihiákon ne ónen ieiakohkontákwen tsi iakoriwiʼióston. Nók iáh kíʼ kariwahkwahrishióntshera tehiókwenk kí꞉ken ionwenhtsiáte iáh ó꞉ni naoshastsʼténseras ne wahsharíne ne kén꞉en ionwenhtsiáte kashastsʼténsera ne iotionhátse raotishastsʼténseras. 7 Ne karihwahkwahrishóntshera ne watʼtarákwenh né꞉ne Rawenni꞉io raoʼriwahkwahrishóntshera, né꞉ne ronwahnasheténni nonkweshónʼa, onk ónenk rorákwen nonkwahiataterítshera nohénton ne tsi ionwenhtsiáte shontónni. 8 Iáh ónka ne ratikoráhshonsʼkwe ne tsi ionwenhtsiáte teonateriéntarakwe kí꞉ken kariwahkwahrishióntshera. Tóhka aonatheriéntaraʼke, iáh tathahonwahhiasontáke ne Roiá꞉ner né꞉ne rohiataneréhkwat. 9 Nók-kíʼ, tsi niwáhton ne oriwahtokénti, “Nahóten ne iáh ónka nonwénhton tehiakotʼkáton tóhkaʼ ó꞉ni ahiakhothonthéʼonke, nahóten ne iáh ónka nonwénhton tehiakononthonniónʼon né nahiawénhʼne, né꞉ne kwáh ehʼní꞉ioht ne Rawenni꞉io tsi shakokwahtakwénhni tsi nihiákon ne ronwahnorónkwah.” 10 Nók Í꞉i onkwahriwáhke ne Rawenni꞉io wahrotáshon ne raówenhk kariwahséton raohénton ne Ronikonratokénti. Ne Ronikonratokénti kwáh oriwahkwékon tsi rariwísaks, iekaríhare ne kwáh kanonkwáhke tsi ní꞉ioht tsi rohriwahshé꞉ton ne Rawenni꞉io. 11 Kwáh í꞉i khók nonkwahtónnets nontionháke kwáh oriwahkwékon tsi ionkwahientéri; kwáh ne sháh꞉ka, kwáh khók Rawenni꞉io Raonikonratokénti rohientéri ne Rawenni꞉io. 12 Iáh tehionkwahienáʼon kí꞉ken tsi ionwentsiáte aoriwahshónʼa; khèkhok, né ionkwahienáʼon ne Kashastsʼténsera ne Rawenni꞉io thóh teniéton, ne nahónton nahionkwahteriéntarahne nakwékon tsi niteshonkwáhwi ne Rawenni꞉io. 13 Káti, iáh né tehionkwahtaráhkwen tsi niʼionkwahweientetáhon ne ónkwe akorihwahkwahrishón꞉tshera, nók né nowénhna tsi nishonkwahrihonniénni ne Ronikonrahtokénti, tsi nihionkwahnikonrahientáton ne ionnhehónwe noriwihioʼónwe tsi nihiákon né꞉ne iakotienawáston. 14 Ónhka ne iáh tehonwahtienawáston ne Ronikonratokénti iáh tahónton nahieiénah nahtathawítshera tsi nitewétha ne Rawenní꞉ioke raoshastsʼtenserákon. Né nihionkweʼtóten kwáh iáh tehiakonikonraiéntas, tánon thóh ní꞉ioht tsi ietsénries tahiotenonwahroritóntahke, ne khók tahonwahtihiatoréthakwe tsi nihatisénna kwáh nek tsi ronónnhe. 15 Ónhka iakóien natʼtótʼkhátshera, né káti iakokwénion ne oriwahkwékon taiehiatórethe, nók iáh ónhka thaiekwéni ne tahonwahhiatórethe. 16 Tsi niwáhton noriwahtokénti, “Ónhka iakoteriéntahre tsi nihonikonróten ne Roiá꞉ner? Ónhka aiekwéni nahonwahtenikónron?” Nonkwáhtiakes, káti, ionkwáh꞉ien ne Kerístos raonikónrah. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society