1 Corinthians 13 - OhiatonhseratokéntiKanoronkwátshera 1 Tóhka nónwa entkwéni nakatáti nónkwe akoronkhátsheras tánon ó꞉ni ne rathironhiakerónons, ók tóhka iáh tewátsien ne kanoronkwátshera, nakewenʼnahókons iáh sénha thènen teʼkéntons tsi ní꞉ioht nahiakoterakareráston karísthatsi tóhka ó꞉ni nahiowistakaráhke. 2 Tó꞉ka ó꞉ni ahionkáwiʼke nakʼkweniésehke akaterihwahnót꞉take; akʼkhá꞉wahke akwékon natokhátshera ó꞉ni ahonkenikonrahientásehke ne ioterihwahséhtons; ahontiéntahke ne tewetákwen tsi nahteiotonwenhtióhon nahʼiorhiá꞉neron tsi ionontarónnions—ók tóhka iáh tewáhtien ne kanoronkwátshera, kwáh kíʼ iáh thènen thekástha nakonháke. 3 Tó꞉ka nónwa akwékon akʼkhéhion tsi nahontsiéntake, iekaníhare ó꞉ni iakátʼkawe natieróntha nahontsiahathónhake, ók tóhka iáh tewátsien ne kanoronkwátshera, kwáh kíʼ nènʼne iáh thènen tewahtiatakená꞉tshera. 4 Kanoronkwátshera tekawhishástses ó꞉ni tioriwaiéri; iáh tehiotekéfʼfen iáh ó꞉ni thatewathaterénhsharons iáh ó꞉ni tekanáie. 5 Kanoronkwátshera iáh tekaweʼienáksen iáh ó꞉ni tehiotét꞉tsen iáh ó꞉ni tewahtsésenh nahioʼnákwen; kanoronkwátshera iáh tewatheweiénthons nahoténsons ne kariwahétkens. 6 Kanoronkwátshera iáh né tewahtsienʼnonniá꞉tha ne kariwáksen, ók ne wahtsienʼnonniathákwa ne kariwahkwahrishióntshera. 7 Kanoronkwátshera iáh nonwénton tehiotsiaʼkwaríshion; iáh ó꞉ni tsi nitsiawetákwen, iáh ó꞉ni nahoskanéktsera, tánon tekawhiʼshástses iáh tehioʼriwanórons. 8 Kanoronkwátshera ionʼnhehónwe. Kwáh ó꞉ni wahteriwahnotatsherí꞉io, ók kénk kíʼ nikaríwes; kwáh ó꞉ni iontatháwis nahiontáti ne thiʼwenhnáhshaʼthe, ók enwahtewenhnáton; ók káien natʼthokhátshera, kwáh né enwahtóhetsthe. 9 Asèken ionkhiʼhiáwi natʼthokhátshera tánon ne wahteriwahnotatsherí꞉ios thiʼiokwénrahron nenʼnéʼe. 10 Ók nónen nahóten ne iekahʼiataiéri énwahne tsi nahó꞉ten ne thiʼiokwénhrahron enwáhton nènhneʼe. 11 Ne shiʼkekʼshá꞉ha, tsi katatískwen, ó꞉ni tsi ní꞉ioht tsi katʼthókasʼkwe, tánon oriwahkwékon thóh niʼiothónne tsi kahnonthónnionskwe tsi ní꞉ioht ne raksháha; ók tsi ónen rónkwe wahkatónʼon, iáh ónen thènen teskástha nahó꞉ten ne tehiotetʼshá꞉thonte nakeriwá꞉ke. 12 Tsi nahóten nónwa tewatʼkáthos kwáh né teskaieróntare iáh tiaʼtethewakaraiéntas natatʼkentseráke: ehʼthóhʼne káti tenʼtewahtatʼkonsakánerake. Tsi nahóten nónwa wakateriéntare né꞉ne kwáh thiʼiokwenráhron; tsi iehiotók꞉the kwáh kíʼ oriwahkwékon enwahkateriéntarahne kwáh nónhwa tsi ní꞉ioht tsi rahtsientéri ne Rawenni꞉io. 13 Ók kí꞉ken ásen nihioriwáke né kwáh konʼthiriwakwení꞉ios né꞉ne: Tewetákwen, Askenéktshera, tanon Kanoronkwátshera; nók ki né kwák tioʼrihowánen né꞉ne Kanronkwátshera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society