Apoclipsis 11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

U̱vi̱ꞌ rá nákúꞌva ya̱ naáꞌ

¹ Saájee ntaji‑i ɨɨn kuꞌvaꞌ ya̱ chuku̱ꞌva ya̱ íyó kuéntáꞌ ɨɨn karútíꞌ. Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Nakuiñɨꞌ jee chuku̱ꞌva nú veñu̱ꞌun káꞌnú Ndiosíꞌ jín suni altar re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sókóꞌ ñɨvɨ nantíñú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee kaꞌvi nú na̱ja rá ñɨvɨ ví ya̱ chíñúꞌún ráa re̱ꞌ yukuán.

² Soo nu̱u̱nꞌ chúkúꞌva nú koto síkétáꞌán nú chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun vá koto chúkúꞌva nú maa, chi ya̱ nxi̱nóo Ndiosíꞌ maa kuvi rá ñɨvɨ ntáká nación ya̱ ntu kúvi ñɨvɨ re̱ꞌ maa. Jee suviráa vá ñujiéꞌé ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ííꞌ yaꞌá xinóꞌo ráa rá ñɨvɨ nééꞌ yukuán u̱vi̱xiko u̱vi̱ꞌ (42) yo̱o̱ꞌ.

³ Jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ tiñu kuniso ni uvíꞌ te̱e ni̱ꞌ sáva naku̱ꞌva ráa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ. Jee ɨɨn mil u̱vi̱ꞌ sientúꞌ u̱ni̱xiko (1,260) ki̱vɨ̱ꞌ kachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun kene yuꞌú ni̱ꞌ. Jee kuꞌun ráa saꞌma nayɨ́ ya̱ stúvi‑i ya̱ kukúeká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá rá ñɨvɨ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

⁴ Jee ni núvíꞌ rá te̱e vá kúvi ráa ni núvíꞌ rá yutun olivo jín ni núvíꞌ rá kantilerúꞌ ya̱ íñɨ́ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ maáréꞌ ví I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨ̱vɨ́.

⁵ Jee retú ne̱ ni ɨɨn ñɨvɨ kuini‑i xtufíꞌ‑i ráa, jee kene ñuꞌunꞌ yuꞌú ráa, jee íchí ka̱yu̱ꞌ rá ñɨvɨ vá ya̱ túfíꞌ ta̱ꞌán jín ráa. Jee retú néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kuniꞌ‑i xtufíꞌ‑i ráa jee íyó kuviꞌ‑i sukuán.

⁶ Jee níso ni núvíꞌ ráa fesáꞌ ííꞌ ya̱ kuvi kasɨꞌ ráa súkún ya̱ ni nsáꞌ ku̱u̱n ka̱ꞌ sa̱vi̱ꞌ ntáká rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ kachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun kene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ. Jee suni níso ráa fesáꞌ ííꞌ ya̱ kuvi saꞌá ráa ya̱ nuvi ntáká rá nute ni̱ñɨ̱ꞌ. Jín suni kuvi saꞌá ráa ya̱ kunoꞌo ñɨvɨ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá tu̱nóꞌó, ntáká íchí na̱ja kua̱ꞌ kuíni iniꞌ maáráa.

⁷ Jee sáá kuneí ráa sijínu ráa naku̱ꞌva ráa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, saájee kene máá kitɨ xéénꞌ kákini ne̱ numaꞌ ya̱ ntu jínu nu̱u̱nꞌ kúnú‑u, jee kantáꞌán‑a jín ni núvíꞌ ráa, jee kuneí‑i jín ráa jee kaꞌniꞌ‑i ráa.

⁸ Jee rá ni̱yɨ ráa kava iniꞌ ichi ñuunꞌ káꞌnú vá, ya̱ káchíꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ñuunꞌ vá kúvi kuéntáꞌ rá ñuunꞌ Sodoma jín Egipto, chi nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ I̱toꞌoꞌ ni núvíꞌ ráa jee nni̱ntakaa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ.

⁹ Saájee rá ñɨvɨ va̱ji nu̱u̱nꞌ kéꞌín ñuunꞌ, jín kéꞌín nu̱u̱nꞌ rá tataꞌ, jín rá ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nkaku ráa, jín rá ñɨvɨ kéꞌín nación, kune̱ꞌyá ráa rá ni̱yɨ rává ne̱ u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ sava, jee nsáꞌ ku̱ꞌvayuꞌú ráa ya̱ kɨ̱se̱ꞌí rá ñɨvɨ rá ni̱yɨ rává.

¹⁰ Jee rá ñɨvɨ nééꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ kusɨ̱ɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ ni núvíꞌ rá te̱e vá, jee saꞌá ráa viko, jee sikútaꞌviꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ ni núvíꞌ rá te̱e vá ya̱ nkachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ, chi nchu̱níní ráa iniꞌ rá ñɨvɨ nééꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́.

¹¹ Saájee sáá njia̱ꞌa u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ sava, yukuán jee saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nastatáchiꞌ ráa, jee natekuꞌ tuku ráa, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ ráa. Jee kuyu̱ꞌví víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ kuniꞌ ráa ya̱ nna̱tekuꞌ rá te̱e vá.

¹² Saájee teso̱ꞌo ni núvíꞌ rá te̱e, ɨɨn ta̱chi̱yuꞌú ya̱ káꞌánꞌ ni̱ꞌin‑i ne̱ antivɨ́ súkún, jee káchíꞌ‑i: ―Kínkaa rán yaꞌá ―káchíꞌ‑i jee nnaa ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa súkún nki̱vɨ ráa nteñu vi̱ko̱ꞌ, jee niniꞌ rá ñɨvɨ ya̱ jíníꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ rává ráa.

¹³ Jee maa hora yukuán nta̱an víꞌí, jee nta̱nɨ̱ꞌ ɨɨn ya̱ ujíꞌ pedasúꞌ ñuunꞌ vá, nsa̱ꞌá ñutáan vá. Jee u̱xa̱ꞌ mil (7000) rá ñɨvɨ ni̱ꞌi̱ꞌ. Jee sava ka̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nkino̱o tékúꞌ nyu̱ꞌví ráa, jee nna̱kuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ nééꞌ re̱ꞌ antivɨ́ súkún.

¹⁴ Sukuán nkuvi jee ya̱ njia̱ꞌa tu̱nóꞌó uvíꞌ. Saájee ñamani va̱ji koo tu̱nóꞌó uníꞌ ya̱ náꞌví rá ñɨvɨ.

Tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ trompeta uxáꞌ

¹⁵ Saájee najiáꞌáꞌ ííꞌ uxáꞌ nti̱vɨ̱ꞌ‑ɨ trompeta‑a, jee nkaꞌanꞌ ni̱ꞌin rá nusuyuꞌú ne̱ antivɨ́ súkún, jee káchíꞌ ráa: ―Ntáká nación íyó ñɨ̱vɨ́ ya̱ tátúníꞌ rá ñɨvɨ ya nna̱kɨ̱ꞌɨ ráa naꞌá máá I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín Cristo re̱ꞌ, jee maáréꞌ ví ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání ―káchíꞌ ráa.

¹⁶ Saájee ni o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e ñáꞌnú ya̱ nísotíñú ya̱ nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ ráa ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, jee nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa ne̱ ña̱xin ráa maáráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, ya̱ chíñúꞌún ráa re̱ꞌ.

¹⁷ Jee káchíꞌ ráa: Na̱ ka̱ꞌ kútaꞌviꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú, I̱toꞌoꞌ ráníꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ níso nú fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ nú nu̱u̱nꞌ kua̱íyó, chi maánú ví ya̱ íyó vitan, jín ya̱ ni̱yo nú nɨ́ɨ́nkání, [jín ya̱ koo nú nɨ́ɨ́nkání]. Chi ñatíñú nú fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin níso nú jee nna̱chiꞌi nú kua̱íyó ya̱ íyó xi̱ntíín nú jee tátúníꞌ nú.

¹⁸ Jee rá ñɨvɨ ntáká nación nki̱tɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ ráa jín nú, soo nkenta ki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ nú xinóꞌo nú ráa. Jee ya nkenta tiempúꞌ ya̱ saꞌá na̱a̱ꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ntáká rá ñɨvɨ ya̱ níꞌiꞌ, jín ya ku̱ꞌva nú ta̱ꞌvi̱ꞌ kutaꞌviꞌ rá musúꞌ nú, rá ñɨvɨ ya̱ nkachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú nú, jín ntáká ñɨvɨ yɨ́tíñú ráa nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ kúvi rá ñɨvɨ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ ráa noꞌó, va̱ni kuvi ráa ñɨvɨ kúñáꞌnú va̱ni ntu̱ví, jee xináánꞌ nú rá ñɨvɨ ya̱ xínáánꞌ ráa rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, nkachiꞌ rá te̱e ñáꞌnú vá.

¹⁹ Saájee nine veñu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ íyó antivɨ́ súkún nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ. Jee iniꞌ veñu̱ꞌun re̱ꞌ túvi ya̱tu̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñúꞌún tratúꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ. Jee jiánu̱te̱ꞌ sáꞌá tajia, jee nɨ́ꞌɨn xá jiáku kéꞌín nusuyuꞌú, jee káni tajia, jee táan, jee kúun víꞌí ñɨ́ñɨ́.