သီခ်င္း 5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

အမ်ိဳးသားဆို

¹ ငါ၏ၾကင္ရာ​ေလာင္းႏွမ၊ ငါ့ဥယ်ာဥ္ေတာ္သို႔ဝင္ခဲ့ပါၿပီ။ ငါသည္မုရန္ႏွင့္ သစ္ဆီေမႊးကိုစုသိမ္းလ်က္၊ ရွိပါ၏။ ပ်ားရည္ႏွင့္ ပ်ားလပို႔ကိုစား၍ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ နို႔ကို​ေသာက္လ်က္ေနပါ၏။ ခ်စ္သူတို႔စားၾက​ေလာ့၊ ေသာက္ၾကေလာ့။ မူးယစ္သည္တိုင္​ေအာင္​ေသာက္ၾကေလာ့။

အမ်ိဳးသမီးဆို စတုတၳ​သီခ်င္း

² ကၽြန္မသည္ အိပ္​ေပ်ာ္ေနေသာ္လည္း ကၽြန္မ၏စိတ္ႏွလုံးသည္နိုးထလ်က္ေနပါ၏။ အိပ္မက္ထဲတြင္ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္ တံခါးေခါက္သံၾကားပါ၏။ ငါ၏အသဲစြဲခ်စ္သူ၊ ငါ၏ခ်ိဳးငွက္၊ အျပစ္ကင္းသူ၊ ငါ၏ခ်စ္ႏွမ၊ ငါ့အားဝင္ခြင့္ျပဳပါေလာ့။ ငါ၏ဦးေခါင္းသည္ႏွင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏ဆံပင္သည္ႏွင္း​ေပါက္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ စိုစြတ္လ်က္ေနပါ၏။

အမ်ိဳးသားဆို အမ်ိဳးသမီးဆို

³ ငါ၏အဝတ္အစားမ်ားကိုခၽြတ္ထားၿပီးေလၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍အဘယ္ေၾကာင့္ျပန္လည္ဝတ္ဆင္ ရပါမည္နည္း။ ေျခမ်ားကိုလည္းေဆးေၾကာၿပီးေလၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္တစ္ဖန္ျပန္လည္ညစ္ေပ ေစရပါမည္နည္း။

⁴ ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူ​ေမာင္ေတာ္သည္ တံခါးကိုကိုင္လိုက္ေသာအခါ ကၽြန္မသည္ရင္ခုန္လာပါ၏။

⁵ ကၽြန္မသည္မိမိခ်စ္သူအတြက္တံခါးကို ဖြင့္ရန္ထလိုက္ေသာအခါ ကၽြန္မ၏လက္မွမုရန္ဆီသည္ ယိုက်လာပါ၏။ ကၽြန္မ၏လက္ေခ်ာင္းမ်ားမွတံခါးလက္ကိုင္ေပၚသို႔ စီးဆင္းလာပါ၏။

⁶ ကၽြန္မသည္ မိမိကိုယ္တိုင္ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္အား တံခါးကိုဖြင့္ေပးပါေသာ္လည္း၊ ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္ကားမရွိ​ေတာ့ပါ။ ကၽြန္မသည္သူ၏အသံကိုအလြန္ ၾကားခ်င္လွပါသည္တကား။ သူ႔ကိုရွာ​ေသာ္လည္းမေတြ႕ပါ။ ကၽြန္မေခၚေသာ္လည္းထူး​ေတာ္မမူပါ။

⁷ ၿမိဳ႕ကိုလွည့္္လည္ၾကသည့္ကင္းေစာင့္တို႔သည္ ကၽြန္မကိုေတြ႕ျမင္ေသာအခါနာက်င္စြာ ရိုက္ႏွက္ၾကပါ၏။ ၿမိဳ႕ရိုးအေစာင့္တပ္သားတို႔သည္လည္း ကၽြန္မ၏ျခဳံထည္ကိုဆုတ္ျဖဲပစ္ၾကပါ၏။

⁸ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မခ်စ္သူေမာင္ေတာ္ကို သင္တို႔ေတြ႕လိုပါက၊ ကၽြန္မသည္ခ်စ္စိတ္ႏွင့္ ႏြမ္းနယ္လ်က္ေနေၾကာင္း ေျပာျပရန္ကတိျပဳပါေလာ့။

အမ်ိဳးသမီးမ်ားဆို

⁹ အမ်ိဳးသမီးတကာတို႔၏အလွဘုရင္မ၊ သင့္ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္သည္အျခားသူတို႔ႏွင့္ အဘယ္သို႔ကြာျခားပါသနည္း။ သင့္အားကၽြန္မတို႔ကတိေပးရေလာက္ေအာင္ သင့္ခ်စ္သူသည္အဘယ္မၽွအံ့ဩဖြယ္ ေကာင္းပါသနည္း။

အမ်ိဳးသမီးဆို

¹⁰ ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္သည္႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာ၍ ခြန္အားႀကီးပါ၏။ လူတစ္ေသာင္းတြင္သူ႔လိုလူ တစ္ေယာက္သာရွိပါ၏။

¹¹ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ေၾကးဝါအဆင္းရွိ၍ ေခ်ာမြတ္ပါ၏။ သူ၏ဆံပင္သည္လႈိင္းထလ်က္၊ က်ီးအ၏ အဆင္းကဲ့သို႔မည္းနက္ပါ၏။

¹² သူ၏မ်က္လုံးမ်ားသည္ေရစီးသည့္ ေခ်ာင္းငယ္အနီးတြင္ နို႔ရည္ခ်ိဳး၍ရပ္ေနသည့္ခ်ိဳးငွက္ႏွစ္ေကာင္ကဲ့သို႔ လွပါ၏။

¹³ သူ၏ပါးတို႔သည္ေဆးပင္မ်ား၊ နံ့သာေပါင္းပင္မ်ားႏွင့္ ျပည့္၀သည့္ဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ရွုခ်င္ဖြယ္ေကာင္းလွပါ၏။ သူ၏ႏွုတ္ခမ္းမ်ားသည္ မုရန္ဆီသုတ္လိမ္းထားသည့္ ႏွင္းပန္းမ်ားႏွင့္တူပါ၏။

¹⁴ သူ၏လက္မ်ားသည္ အခ်ိဳးအစားက်ပါ၏။ သူသည္ေက်ာက္မ်က္ရတနာစီခ်ယ္ထားသည့္ လက္စြပ္မ်ားကိုလည္းဝတ္ဆင္ထားေပသည္။ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာသည္နီလာေက်ာက္မ်ားျဖင့္ ခ်ယ္လွယ္ထားသည့္ဆင္စြယ္ကဲ့သို႔ေခ်ာမြတ္ပါ၏။

¹⁵ သူ၏ေပါင္တို႔သည္ေရႊဖိနပ္ခံထားသည့္ ေက်ာက္ျဖဴတိုင္မ်ားႏွင့္တူပါ၏။ သူသည္ျမင့္မားသည့္သစ္ကတိုးပင္မ်ားေပါက္ရာ ေလဗႏုန္ေတာင္ကဲ့သို႔ခန႔္ညားပါ၏။

¹⁶ သူ၏ႏွုတ္ခမ္းသည္အလြန္ခ်စ္စရာေကာင္း၍ သူ၏အျပဳအမူမွန္သမၽွသည္အလြန္ ႏွစ္ၿမိဳ႕ဖြယ္ေကာင္းပါ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ဤကားငါ့ခ်စ္သူေမာင္ေတာ္၏ ပုံပန္းသဏၭာန္ပင္ျဖစ္သတည္း။