႐ုသဝတၳဳ 2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေဗာ​ဇ​၏​လယ္​ကြင္း​တြင္​႐ု​သ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ျခင္း

¹ ေနာ​မိ​တြင္​ေဗာ​ဇ​ဆို​သူ ေဆြ​မ်ိဳး​တစ္​ဦး​ရွိ ၏။ သူ​သည္​ေနာ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​ဧ​လိ​မ​လက္​၏ သား​ခ်င္း​စု​ဝင္၊ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍ ၾသ​ဇာ ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

² ႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

³ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ုသ​သည္​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ သူ​တို႔​ခ်န္​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း ကို​ေကာက္​၏။ သူ​သြား​ေရာက္​မိ​သည့္​လယ္​ကြင္း မွာ​ေဗာ​ဇ​ပိုင္​ေသာ​လယ္​ကြင္း​ျဖစ္​ေန​သည္။

⁴ အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ေဗာ​ဇ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ မိ​မိ​၏​အလုပ္​သ​မား​မ်ား​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၍​ႏွုတ္​ဆက္​၏။ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ အ​ရွင့္​အား​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

⁵ ေဗာ​ဇ​သည္​အ​လုပ္​သ​မား​ေခါင္း​ေဆာင္ အား``ထို​သူ​ငယ္​မ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

⁶ အ​လုပ္​သ​မား​ေခါင္း​ေဆာင္​က``ထို​သူ​ငယ္​မ သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​မွ​ေနာ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ သည့္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

⁷ သူ​သည္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခြင့္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ခံ​ကာ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​မွ​စ ၍​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ပါ​၏။ ယ​ခု မွ​သာ​လၽွင္​လယ္​တဲ​တြင္​ေခတၱ​နား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

⁸ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​႐ု​သ​အား``နား​ေထာင္​ပါ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​လယ္​ကြင္း​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​၍ ေကာက္​သင္း​မ​ေကာက္ ပါ​ႏွင့္။ ဤ​လယ္​ကြင္း​တြင္​ေန​၍​အ​မ်ိဳး​သမီး မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။-

⁹ သူ​တို႔​အ​ဘယ္​ေန​ရာ​တြင္​ေကာက္​ရိတ္​ၾက​သည္ ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ကာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား ပါ​ေလာ့။ သင့္​အား​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​မ​ေပး​ရန္ ငါ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ကို​မွာ​ထား​ၿပီ။ သင္ ေရ​ငတ္​သည့္​အ​ခါ​အိုး​ထား​ရာ​သို႔​သြား​၍ သူ တို႔​ခပ္​ထား​သည္​ေရ​ကို​ေသာက္​ပါ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။

¹⁰ ႐ု​သ​သည္​ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္ လ်က္ ေဗာ​ဇ​အား``အ​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​မ​ကဲ့​သို႔​နိုင္​ငံ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ကို ဤ​မၽွ ဂ​႐ု​တ​စိုက္​ျပဳ​၍​သ​နား​ၾကင္​နာ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

¹¹ ေဗာ​ဇ​က``သင္​သည္​ခင္ပြန္း​ကြယ္​လြန္​ခ်ိန္​မွ​စ ၍ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​စု​ခဲ့ သည္​ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​မိ​မိ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္း​ျပည္ ကို​စြန႔္​ခြာ​လ်က္ ယ​ခင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဘူး​သည့္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္​လာ​ေရာက္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ငါ​သိ​ပါ​၏။-

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယင္း​သို႔​သင္​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္ သင့္​အား​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ် ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​ခို​လွုံ​ခ်ဥ္း​ကပ္ သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ဆု ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

¹³ ႐ု​သ​က​လည္း``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သည္​ကၽြန္​မ အ​ေပၚ​တြင္​မ်ား​စြာ​က​႐ု​ဏာ​ထား​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ရွင့္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​၏​အ​ဆင့္ အ​တန္း​ကို​မီ​သူ​ပင္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္ သည္​ခ်ိဳ​သာ​စြာ​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​မ ကို​အား​တက္​ေစ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

¹⁴ ထ​မင္း​စား​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​၌ ေဗာ​ဇ သည္​႐ု​သ​အား``လာ​၍​မုန႔္​သုံး​ေဆာင္​ေလာ့။ မုန႔္​ကို​အ​ခ်ဥ္​ရည္​တြင္​ႏွစ္​၍​စား​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္ အ​လုပ္​သ​မား မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ သည္​သူ႔​အား​ေပါက္​ေပါက္​အ​နည္း​ငယ္​ကို လွမ္း​၍​ေပး​၏။ ႐ု​သ​သည္​ဝ​ေအာင္​စား​ၿပီး ေနာက္​မုန႔္​က်န္​ေသး​၏။-

¹⁵ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ရန္​ထ ၍​သြား​ေသာ​အ​ခါ ေဗာ​ဇ​သည္​အ​လုပ္​သ​မား မ်ား​အား``သူ႔​အား​ေကာက္​လွိုင္း​စီး​မ်ား​ခ် ထား​ရာ​အ​ရပ္​၌​ပင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခြင့္ ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​အား​မ​ဟန႔္​တား​ၾက​ႏွင့္။-

¹⁶ ေကာက္​လွိုင္း​စည္း​မ်ား​မွ​စပါး​ႏွံ​အ​နည္း ငယ္​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​၍ သူ​၏​အ​တြက္​ခ်​ထား ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္ လယ္​ကြင္း​ထဲ​တြင္​ည​ေန ေစာင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ၿပီး ေနာက္​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို နယ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မု​ေယာ​စပါး​တင္း​ဝက္​ခန႔္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

¹⁸ သူ​သည္​ထို​စပါး​ကို​ယူ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား​ျပ​၏။ မိ​မိ​ခ်န္ ထား​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေပး​၏။-

¹⁹ ေနာ​မိ​က``သင္​သည္​ယ​ေန႔​အ​ဘယ္​မွာ​ေကာက္ သင္း​ေကာက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ မည္​သူ႔​လယ္​တြင္ ေကာက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္ ကို​ၾကည့္​ရွု​သူ​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​အ​မည္​ရွိ​သူ​လူ တစ္​ဦး​၏​လယ္​တြင္ မိ​မိ​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​ေနာ​မိ​အား​ေျပာ​ျပ​ေလ​သည္။

²⁰ ေနာ​မိ​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ၊ ေသ​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဆက္​လက္​၍``ဤ​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး ရင္း​ခ်ာ​ေတာ္​စပ္​၍ ငါ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

²¹ ထို​အ​ခါ​႐ု​သ​က``မု​ေယာ​စ​ပါး​ကို​အ​လုပ္ သ​မား​တို႔​ရိတ္​သိမ္း​ကာ​လ​မ​ကုန္​မ​ခ်င္း ေကာက္​သင္း​လာ​၍ ေကာက္​ရန္​ကၽြန္​မ​အား​သူ မွာ​ၾကား​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

²² ေနာ​မိ​သည္​႐ု​သ​အား``ငါ့​သ​မီး၊ သင္​သည္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​၏​လယ္​သို႔ သြား​ခဲ့​ေသာ္ အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​ခံ​ေကာင္း​ခံ ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။-''

²³ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​၏​လယ္​၌​ပင္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ကာ မု​ေယာ​စပါး​ႏွင့္​ဂ်ဳံ​စပါး​မ်ား​ရိတ္​သိမ္း​ၿပီး သည္​တိုင္​ေအာင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​အ​တူ​ဆက္ လက္​၍​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။