ေရာမဩဝါဒစာ 3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​ထက္​အ​ဘယ္​သို႔​သာ​သ​နည္း။ သူ​တို႔ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ခံ​သည့္​အ​တြက္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ရွိ​သ​နည္း။-

² အ​က်ိဳး​ကား​အ​ဘက္​ဘက္​၌​မ်ား​စြာ​ရွိ​၏။ ပ​ထ​မ​အ​ေန​ျဖင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ခံ ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

³ အ​ကယ္​၍​ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​သစၥာ​မဲ့​ၾက ျခင္း​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​သစၥာ​မဲ့ ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​ဆို​ရ​မည္​ေလာ။-

⁴ မည္​သည့္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ဆို​နိုင္။ လူ​တိုင္း ပင္​လိမ္​လည္​ၾက​ေစ​ကာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​မူ ကား က​တိ​သစၥာ​တည္​ေတာ္​မူ​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ မွန္​ကန္​ရ​မည္။ တ​ရား​ဆိုင္​ေတာ္​မူ​ရ​လၽွင္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ သာ​လၽွင္ အ​နိုင္​ရ​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က``ငါ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​မွု သည္​ဘုရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ျမတ္​မွန္​ကန္​မွု​ကို ပို​မို​ထင္​ရွား​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေမး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​မည္​သို႔​အ​ေျဖ​ေပး မည္​နည္း။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​မ​တ​ရား'' ဟု​ငါ တို႔​ေျဖ​ဆို​ၾက​မည္​ေလာ။ (ဤ​သို႔​ငါ​ဆို​ရာ ၌​လူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ေျပာ လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-)

⁶ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မ​တ​ရား'' ဟု​အ​ဘယ္ နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ဆို​နိုင္။ အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မ​တ​ရား​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ကမၻာ ေလာ​က​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​မည္ နည္း။

⁷ အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​သစၥာ​မဲ့​မွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ပို​မို​ထင္​ရွား​ေစ​ေသာ​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ေတာက္​ပ ေစ​သည္​ဆို​ပါ​က အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သ​နည္း။-

⁸ ``အ​ေကာင္း​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ရန္​အ​ဆိုး​ကို​ငါ တို႔​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ရ​မည္​ေလာ။ ဤ​ကဲ့ သို႔​ပင္​ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​ဟူ​၍​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ကာ​ငါ့​အား​ေစာ္​ကား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ထိုက္​သည္​အ​တိုင္း​အ​မွန္​ပင္​ခံ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

ေျဖာင့္​မတ္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ

⁹ သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ငါ​တို႔​ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး​သည္​လူ မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ထက္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ သာ​လြန္ ေကာင္း​မြန္​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​တြင္​ရွိ​ၾက သ​နည္း။ မည္​သို႔​မၽွ​သာ​လြန္​ေကာင္း​မြန္​သည့္ အ​ေျခ​အ​ေန​တြင္​မ​ရွိ​ၾက။ ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး ေရာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ပါ​အ​ျပစ္​၏​အာ​ဏာ​စက္ ေအာက္​တြင္​ရွိ​ၾက​ေၾကာင္း​ငါ​အ​ထက္​က ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​၏။-

¹⁰ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊``ေျဖာင့္​မတ္​သူ​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

¹¹ ပ​ညာ​ရွိ​သူ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ကိုး​ကြယ္​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

¹² လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေက်ာ​ခိုင္း​သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လမ္း​လြဲ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​မွန္​တ​ရား​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

¹³ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လၽွာ​ျဖင့္​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​ၾက​၏။ ေႁမြ​ဆိုး​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​၏​ႏွုတ္​ခမ္း​တြင္ အ​ဆိပ္​အ​ေတာက္​ရွိ​၏။

¹⁴ သူ​တို႔​၏​ခံ​တြင္း​သည္​ခါး​သီး​စြာ​က်ိန္​စာ သင့္​ေသာ စ​ကား​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​လ်က္​ရွိ​၏။

¹⁵ သူ​တို႔​သည္​လူ႔​အ​သက္​ကို​သတ္​ရန္​လက္​မ​ေႏွး ၾက။

¹⁶ သူ​တို႔​ေရာက္​ေလ​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​မွု​ရွိ​၏။

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​လမ္း​စဥ္​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​လိုက္​ၾက။

¹⁸ သူ​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ စိတ္​မ​ရွိ​ၾက'' ဟူ​၍​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။

¹⁹ ပ​ညတ္​တ​ရား​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မွန္ သ​မၽွ​သည္ ပ​ညတ္​တ​ရား​စိုး​မိုး​မွု​လက္​ေအာက္ တြင္​ရွိ​ေန​သူ​မ်ား​အ​တြက္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ယ​ခု ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ​လူ​တို႔​၏​ဆင္​ေျခ​ဆင္​လက္​မွန္​သ​မၽွ​ကို ရပ္​စဲ​ေစ​ရန္​ႏွင့္ လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ကို​ခံ​ေစ​ရန္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

²⁰ ပ​ညတ္​တ​ရား​၏​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဘုရား​သ​ခင္ ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​မ​ဆက္​ဆံ​နိုင္။ ပ​ညတ္​တ​ရား ၏​ေဆာင္​ရြက္​ခ်က္​မွာ​လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရွိ​လာ​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​တို႔​အား​မိမိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​သြယ္​ေစ​ပုံ

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​သား​အား​မိ​မိ​ႏွင့္​အ​ဘယ္​နည္း​ျဖင့္ မွန္​ကန္ စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ​ေၾကာင္း​သိ​သာ​ထင္​ရွား​လာ ေပ​ၿပီ။ ဤ​နည္း​သည္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​ႏွင့္​လုံး​ဝ မ​သက္​ဆိုင္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း မ်ား​က​သက္​ေသ​ခံ​ၾက​၏။-

²² လူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​နိုင္​ေသာ​နည္း​လမ္း​မွာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ လူ​တို႔​သည္​ျခား နား​ျခင္း​မ​ရွိ။-

²³ လူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​မွ​ေဝး ကြာ​စြာ​ေန​ရ​ၾက​၏။-

²⁴ လူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ခ​မဲ့​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လူ​တို႔​အား​မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

^25-26 ခရစ္​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​နိုင္​ၾက ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရွင္​ကို​ပူ​ေဇာ္ သကာ​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​သည္ ခရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား မွ​ေျပ​လြတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သ​ရန္​ျဖစ္​၏။ ယ​ခု​ေခတ္ ကာ​လ​အ​ထိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​စိတ္​ရွည္ သည္း​ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ေခတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ မိ​မိ​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို​ျပ​သ​ရန္ လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​အ​ေရး​ယူ​ေတာ္ မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

²⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ့​အံ့​နည္း။ ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နည္း။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ငါ​တို႔​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး ၾက​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေလာ။ မ​ဟုတ္​ပါ။ ယုံ​ၾကည္​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

²⁸ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ေၾကာင္း၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မ​ရ​ရွိ​နိုင္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​ယ​ခု​သိ​ၾက​ၿပီ ျဖစ္​သည္။-

²⁹ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သာ​ျဖစ္​သ​ေလာ။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ ဘု​ရား​လည္း​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဟုတ္​ေပ​၏။-

³⁰ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

³¹ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ပယ္​ရာ​ေရာက္​သ​ေလာ။ အ​လၽွင္း​မ​ပယ္။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေထာက္​ခံ အ​တည္​ျပဳ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။