ဆာလံက်မ္း 35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ

¹ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ။

² ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဒိုင္း​လႊား​ကို​ကိုင္​ဆြဲ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကူ​မ​ရန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ။

³ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​သူ​တို႔​အား လွံ​တံ​ေတာ္​ႏွင့္​ရဲ​တင္း​ေတာ္​ကို​ခ်ိန္​ရြယ္​၍ ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ။

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သတ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​သူ​တို႔​သည္ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​လ်က္​အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္​ႀကံ​စည္ သူ​တို႔​သည္ တပ္​လွန္​၍​က​စဥ့္​က​ရဲ​ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​စဥ္ သူ​တို႔​ေျပး​ရာ​လမ္း​သည္​ေမွာင္​မိုက္​၍ ေျခ​ေခ်ာ္​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

⁷ သူ​တို႔​သည္​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ေက်ာ့​ကြင္း​ကို​ေထာင္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ဖမ္း​ရန္ တြင္း​ကို​နက္​စြာ​တူး​ၾက​ပါ​၏။

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​မွတ္​မ​ထင္​ပ်က္​စီး ဆုံး​ပါး ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​ေထာင္​သည့္​ေက်ာ့​ကြင္း​တြင္​ျပန္​၍​မိ​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​တူး​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​က်​၍ ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

⁹ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​မွီ ျပဳ​၍ ဝမ္း​ေျမာက္​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ရႊင္​လန္း​လိမ့္​မည္။

¹⁰ ``ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ဘယ္​သူ​တူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​အား​ႏြဲ႕ သူ​ကို အား​ႀကီး​သူ​၏​ေဘး​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ဆင္း​ရဲ​ႏြမ္း​ပါး​သူ​ကို​ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​တတ္​သူ​၏ ေဘး​မွ​လည္း​ေကာင္း ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ခံ​စား​ခ်က္​အ​ျပည့္ အ​ဝ​ျဖင့္ ငါ​ေလၽွာက္​ထား​မည္။

¹¹ ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ငါ့​အား စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

¹² သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ေက်း​ဇူး​ကန္း​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​လြန္​စိတ္​ပ်က္​လွ​၏။

¹³ ငါ​မူ​ကား​ထို​သူ​တို႔​ဖ်ား​နာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ဝမ္း​နည္း​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​ႏွိမ့္​ခ်​ဆု​ေတာင္း​လ်က္ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​၍​အ​စာ​မ​စား​ဘဲ​ေန​၏။

¹⁴ ငါ​သည္​မိတ္​ေဆြ​သို႔​မ​ဟုတ္​ညီ​အစ္​ကို​၏​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ စိတ္​အား​ထက္​သန္​စြာ​သူ​တို႔​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ငါ​၏​မိ​ခင္​အ​တြက္​ပူ​ေဆြး​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

¹⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊သူ​တို႔​အား လုံး​ပင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လ်က္ ငါ့​ကို​ေျပာင္​ေလွာင္​ရန္​ဝိုင္း​ရံ​စု​႐ုံး​လာ​ၾက​၏။ ငါ​မ​သိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ရိုက္​ႏွက္​ၾက​၏။ မ​ရပ္​မ​စဲ​ဘဲ​ရိုက္​ႏွက္​ၾက​၏။

¹⁶ ငါ့​အား​နာ​ၾကည္း​ေအာင္​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။ မုန္း​မာန္​ပြား​၍​ငါ့​ကို​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး​ၾကည့္ ၾက​၏။

¹⁷ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္ ၾကည့္​၍​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​မွု​မ်ား​မွ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​ျခေသၤ့​တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​သက္​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

¹⁸ ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​စု​ေတာ္ အ​စည္း​အ​ေဝး​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။ လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​၏​ေရွ႕​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

¹⁹ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​လူ​လိမ္​လူ​ညာ​မ်ား အား ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​မွု​ကို​အ​ေၾကာင္း ျပဳ​ကာ ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ ႏွင့္။- အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဝမ္း​နည္း​မွု​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ေလွာင္​ေျပာင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

²⁰ သူ​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေစ​မည့္​စ​ကား​ကို မ​ေျပာ​ဘဲ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​လို​လား​သူ​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို မ​ဟုတ္​မ​မွန္​လုပ္​ႀကံ​၍​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

²¹ သူ​တို႔​က``ဟား​ဟား​သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ငါ​တို႔​ျမင္​ၾက​၏'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

²² သို႔​ေသာ္​လည္း အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​သိ​ျမင္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ေဝး​ေဝး​ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

²³ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊နိုး​ထ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေျဖာင့္​မွန္​ေၾကာင္း​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

²⁴ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တြင္​အျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ထုတ္​ေဖာ္ ေၾက​ညာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍​ႏွစ္​ေထာင္း အား​ရ​ခြင့္​ကို​ရ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

²⁵ ``ငါ​တို႔​အ​လို​ဆႏၵ​ျပည့္​ၿပီ၊သူ႔​ကို​ငါ​တို႔ အ​နိုင္​ရ​ၿပီ'' ဟူ​၍​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

²⁶ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒုကၡ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​ကာ ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​သူ​တို႔​သည္ မ​ရွု​မ​လွ​အ​ေရး​နိမ့္​၍​က​စဥ့္​က​ရဲ ျဖစ္​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ထက္​သာ သည္​ဟု ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​၍ မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

²⁷ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​လို​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ျဖင့္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေကာင္း​စား​သည္​ကို အား​ရ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

²⁸ ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ တ​ရား​မၽွ​တ​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ ပါ​မည္။ တစ္​ေန႔​လုံး​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ပါ​မည္။