သု​တၱံ 27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ နက္ျဖန္ေန႔ကို အမွီျပဳ၍ မဝါႂကြားႏွင့္။ တရက္ အတြင္းတြင္ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္ကို မသိနိုင္။

² ကိုယ္တိုင္ကိုယ္ကို မခ်ီးမြမ္းဘဲ သူတပါးခ်ီးမြမ္း ပါေလေစ။ ကိုယ္ႏွုတ္ႏွင့္ ကိုယ္ကိုမခ်ီးမြမ္းဘဲ၊ ကိုယ္ႏွင့္ မဆိုင္ေသာ သူတပါး ခ်ီးမြမ္းပါေလေစ။

³ ေက်ာက္ႏွင့္သဲသည္ေလး၏။ မိုက္ေသာသူ၏ ေဒါသသည္ ထိုႏွစ္ပါးထက္ သာ၍ေလး၏။

⁴ မာနသည္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ သေဘာရွိ၏။ ေဒါသသည္ ျပင္းထန္တတ္၏။ ျငဴစူေသာစိတ္ကိုကား၊ အဘယ္သူဆီး၍ ခံနိုင္သနည္း။

⁵ ထင္ရွားစြာဆုံးမ ျပစ္တင္ျခင္းသည္ တိတ္ဆိတ္ စြာ ခ်စ္ျခင္းထက္ သာ၍ေကာင္း၏။

⁶ အေဆြခင္ပြန္းသည္ ဒဏ္ေပးေသာအခါ သစၥာ ေစာင့္လ်က္ေပး၏။ ရန္သူမူကား၊ နမ္းေသာအခါ လွည့္စားတတ္၏။

⁷ စား၍ ဝေသာသူသည္ ပ်ားလပို႔ကိုပင္ ျငင္းပယ္ လိမ့္မည္။ မြတ္သိပ္ေသာသူမူကား၊ ခါးေသာအရာကို ခ်ိဳသည္ဟု ထင္တတ္၏။

⁸ မိမိေနရာကိုစြန္႔၍ လည္ေသာသူသည္ မိမိ အသိုက္ကို စြန္႔၍လည္ေသာ ငွက္ႏွင့္တူ၏။

⁹ နံ့သာဆီႏွင့္ နံ့သာရည္သည္ ရႊင္လန္းေစသကဲ့ သို႔၊ ၾကည္ညိဳေသာစိတ္ႏွင့္ အႀကံေပးတတ္ေသာ အေဆြ ခင္ပြန္း၏ ခ်စ္ဘြယ္ေသာ လကၡဏာသည္ ရႊင္လန္းေစ တတ္၏။

¹⁰ ကိုယ္အေဆြခင္ပြန္းႏွင့္ အဘ၏ အေဆြခင္ပြန္း ကို မစြန္႔ႏွင့္။ အမွုေရာက္ေသာကာလ၌၊ ညီအစ္ကို အိမ္သို႔မသြားႏွင့္။ နီေသာအိမ္နီးခ်င္းသည္ ေဝးေသာ ညီအစ္ကိုထက္ သာ၍ေကာင္း၏။

¹¹ ငါ့သား၊ ပညာရွိေလာ့။ ကဲ့ရဲ့ေသာသူ၏စကားကို ငါေခ်နိုင္ေအာင္၊ ငါ့စိတ္ကို ရႊင္လန္းေစေလာ့။

¹² သမၼာသတိရွိေသာသူသည္ အမွုကိုေျမာ္ျမင္၍၊ ပုန္းေရွာင္လ်က္ေနတတ္၏။ ဥာဏ္တိမ္ေသာသူမူကား၊ အစဥ္အတိုင္းသြား၍ အမွုႏွင့္ေတြ႕တတ္၏။

¹³ မကၽြမ္းေသာ သူအတြက္၊ အမ်ိဳးပ်က္ေသာ မိန္းမအတြက္၊ အာမခံတတ္ေသာ သူသည္ အဝတ္အစ ရွိေသာ ဥစၥာတစုံတခုကို ေပါင္ထားေစ။

¹⁴ နံနက္ေစာေစာထ၍၊ မိမိအေဆြခင္ပြန္းကို က်ယ္ေသာအသံႏွင့္ ေကာင္းႀကီးေပးေသာသူသည္ က်ိန္ဆဲျခင္းကို ျပဳရာေရာက္၏။

¹⁵ ရန္ေတြ႕တတ္ေသာ မယားသည္ မိုဃ္းသည္း စြာ ရြာေသာေန႔၌ အစက္စက္က်ေသာ မိုဃ္းေပါက္ႏွင့္ တူ၏။

¹⁶ ထိုမိန္းမကို သိမ္းထားေသာသူသည္ ေလကို သိမ္းထားေသာသူႏွင့္တူ၏။ လက္်ာလက္၌ လိမ္းေသာ နံ့သာဆီကို ဝွက္၍မထားနိုင္။

¹⁷ သံကို သံျဖင့္ထက္ေစသကဲ့သို႔၊ လူသည္အေဆြ ခင္ပြန္း၏ မ်က္ႏွာကို ထက္ေစတတ္၏။

¹⁸ သေဘၤာသဖန္းပင္ကို ေစာင့္ေသာသူသည္ သေဘၤာသဖန္းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည္းတူ၊ သခင္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာ သူသည္ ဂုဏ္အသေရကို ရတတ္၏။

¹⁹ ေရ၌လူမ်က္ႏွာခ်င္းတူသကဲ့သို႔၊ လူတေယာက္ ႏွင့္တေယာက္ စိတ္သေဘာတူၾက၏။

²⁰ မရဏာနိုင္ငံႏွင့္ အဗဒၵဳန္နိုင္ငံသည္ အလိုမျပည့္ စုံသကဲ့သို႔၊ လူတို႔မ်က္စိသည္ အလိုမျပည့္စုံတတ္။

²¹ ေငြစစ္စရာဘို႔ မိုက္ရွိ၏။ ေရႊစစ္စရာဘို႔ မီးဖို ရွိ၏။ လူကိုစစ္စရာဘို႔ သူတပါးခ်ီးမြမ္းျခင္းရွိ၏။

²² မိုက္ေသာသူကို စပါးႏွင့္အတူဆုံ၌ က်ည္ေပြ႕ႏွင့္ ေထာင္ေသာ္လည္း၊ မိုက္ေသာသေဘာမထြက္တတ္။

²³ သင္၏ သိုးစုအေၾကာင္းတို႔ကို သိျခင္းငွါ ႀကိဳး စားေလာ့။ ႏြားစုတို႔ကိုလည္း ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုေလာ့။

²⁴ စည္းစိမ္သည္ အျမဲမတည္တတ္။ ရွင္ဘုရင္၏ စည္းစိမ္ေသာ္လည္း၊ လူမ်ိဳးအစဥ္အဆက္ မတည္ တတ္။

²⁵ ျမက္ပင္ေပါက္တတ္၏။ ပ်ိဳးပင္လည္း ထင္ရွား တတ္၏။ ေတာင္ယာအသီးကိုလည္း သိမ္းရ၏။

²⁶ သိုးသငယ္တို႔သည္ သင္ဝတ္စရာဘို႔၊ ဆိတ္တို႔သည္ လည္း ေျမအဘိုးကိုေျဖစရာဘို႔ ျပစ္၏။

²⁷ သင္စားစရာဘို႔၊ အိမ္သူအိမ္သားစားစရာဘို႔၊ ကၽြန္မိန္းမမ်ားကို ေကၽြးစရာဘို႔ ဆိတ္နို႔ေလာက္လိမ့္မည္။