ေတာ​လည္ရာ 35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​အ​တြက္​သတ္​မွတ္​ေပး​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား

¹ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား၊-

² ``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ရ​ရွိ​ေသာ​နယ္​ေျမ​ထဲ​မွ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္​မ်ား​ကို​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​အား​ေပး​ရ​မည္။-

³ ဤ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အ​တြက္ ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ ၾက​မည္။ စား​က်က္​ေျမ​သည္​သူ​တို႔​၏​ႏြား မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​တိ​ရစၧာန္​တို႔​အ​တြက္​ျဖစ္ သည္။-

⁴ စား​က်က္​ေျမ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်က္​ႏွာ​ေလး​ဘက္​မွ အ​ျပင္​သို႔​ကိုက္​ငါး​ရာ​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေစ ရ​မည္။-

⁵ ပတ္​လည္​စား​က်က္​ေျမ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဗ​ဟို ျပဳ​ကာ​အ​နံ​အ​လ်ား​ကိုက္​တစ္​ေထာင္​စီ​ရွိ ရ​မည္။-

⁶ လူ​တစ္​ဦး​အား​ႀကိဳ​တင္​ႀကံ​ရြယ္​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ​ႏွင့္ သတ္​မိ​သူ​ထြက္​ေျပး​၍​ခို​လွုံ​နိုင္​ရန္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္။ ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​ေလး​ဆယ့္ ႏွစ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​စား​က်က္​ေျမ​အ​ပါ​အ​ဝင္​စု​စု ေပါင္း ေလး​ဆယ့္​ရွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ အ​က်ယ္​အ​ဝန္း​အ​လိုက္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ အ​တြက္​ၿမိဳ႕​အ​ေရ​အ​တြက္​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ရ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား၊-

¹⁰ ``သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊-

¹¹ ႀကိဳ​တင္​ႀကံ​ရြယ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​လူ​တစ္​ဦး အား​သတ္​မိ​သူ​သည္ ထြက္​ေျပး​ခို​လွုံ​နိုင္​သည့္ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။-

¹² ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​သူ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​ေသြး ေတာ္​စပ္​သူ​၏​လက္​စား​ေခ်​ျခင္း​မွ​လြတ္​ကင္း လိမ့္​မည္။ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​အား လူ ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​တ​ရား​႐ုံး​တြင္​စီ​ရင္​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ​ေသ​စား​မ​ေသ​ေစ​ရ။-

^13-14 ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​သုံး​ၿမိဳ႕၊ ခါ​နာန္ ျပည္​ထဲ​တြင္​သုံး​ၿမိဳ႕၊ စု​စု​ေပါင္း​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ေလာ့။-

¹⁵ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျမဲ​ျဖစ္​ေစ၊ ေခတၱ​ျဖစ္ ေစ​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ရ​မည္။ ႀကိဳ တင္​ႀကံ​ရြယ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​လူ​တစ္​ဦး​အား သတ္​မိ​သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​ခို​လွုံ​နိုင္​သည္။

^16-18 ``သို႔​ရာ​တြင္​သံ၊ ေက်ာက္၊ သစ္​သား​လက္​နက္​တစ္ ခု​ခု​ျဖင့္ လူ​တစ္​ဦး​အား​သတ္​သူ​သည္​လူ​သတ္ မွု​ကို​ကူး​လြန္​သ​ျဖင့္​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

¹⁹ ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ သည္ တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္​လူ​သတ္​သ​မား​ကို ေတြ႕​လၽွင္​သတ္​ရ​မည္။

²⁰ ``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား မုန္း​တီး​သ​ျဖင့္​တြန္း ခ်​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ႏွင့္ ပစ္​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊-

²¹ လက္​သီး​ႏွင့္​ထိုး​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သတ္ ေသာ​သူ​သည္​လူ​သတ္​မွု​ကို​ကူး​လြန္​သ​ျဖင့္ ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ရ​မည္။ ေသ​ဆုံး သူ​ႏွင့္​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ​သည္ တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္​လူ​သတ္​သ​မား​ကို​ေတြ႕ လၽွင္​သတ္​ရ​မည္။

²² ``သို႔​ရာ​တြင္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား မုန္း​တီး ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​တြန္း​ခ်​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ႏွင့္​ပစ္​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အ​မွတ္​မ​ထင္​သတ္​မိ​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊-

²³ မိ​မိ​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္​သူ​ကို​ထိ​ခိုက္​ေစ​လို​ေသာ ဆႏၵ​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​ေက်ာက္​ခဲ​ျဖင့္ အ​မွတ္​တ​မဲ့ ပစ္​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သူ​ေသ​ဆုံး​ရ​လၽွင္ ျဖစ္​ေစ၊-

²⁴ လူ​ပ​ရိတ္​သတ္​က​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ ႏွင့္ ေသ​ဆုံး​သူ​၏​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္ သူ​တို႔​အ​ၾကား​တ​ရား​ဓမၼ​သတ္​အ​တိုင္း စီ​ရင္​ရ​မည္။-

²⁵ လူ​ပ​ရိ​သတ္​သည္​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ အား​ေသ​ဆုံး​သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သူ​လက္ မွ​ကယ္​တင္​၍ သူ​ထြက္​ေျပး​ခို​လွုံ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ သို႔​ျပန္​ပို႔​ရ​မည္။ သူ​သည္​ထို​စဥ္​က​အ​မွု​ထမ္း ေန​ဆဲ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​နိစၥ​ေရာက္​သည္ အ​ထိ​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​မည္။-

²⁶ အ​ကယ္​၍​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​သည္ ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထြက္​သ​ျဖင့္၊-

²⁷ ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ​က​ေတြ႕​၍ သူ႔ အား​လက္​စား​ေခ်​သတ္​ပစ္​လၽွင္​ဤ​လက္​စား ေခ်​ျခင္း​သည္​လူ​သတ္​မွု​မ​ဟုတ္။-

²⁸ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​သည္ ထို​စဥ္ က​အ​မွု​ထမ္း​ေန​ဆဲ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အ​နိစၥ​ေရာက္​သည္​တိုင္​ေအာင္​သူ​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​နိစၥ ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​နိုင္​သည္။-

²⁹ သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္​သည္ မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ရ​မည္။

³⁰ ``လူ​သတ္​မွု​ျဖင့္​စြပ္​စြဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​အား သက္ ေသ​ႏွစ္​ဦး​သို႔​မ​ဟုတ္​ႏွစ္​ဦး​ထက္​ပို​၍​ရွိ​မွ ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ သက္​ေသ​တစ္​ဦး​တည္း ၏​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​ျဖင့္ ထို​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​မ​စီ ရင္​ရ။-

³¹ လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး ရ​မည္။ ထို​သူ​သည္​အ​သက္​ဖိုး​ေငြ​ေပး​၍ ေသ​ဒဏ္​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

³² ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​ဝင္​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​အ​နိစၥ​မ​ေရာက္​မီ မိ​မိ​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​ရန္​အ​တြက္​ေငြ​ေပး​လၽွင္​လက္​မ​ခံ​ရ။-

³³ ေငြ​ကို​လက္​ခံ​ခဲ့​လၽွင္​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္ ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရာ​ေရာက္​မည္။ လူ​သတ္​မွု​ကူး လြန္​ျခင္း​သည္​တိုင္း​ျပည္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​တိုင္း​ျပည္​၌​လူ​တစ္​ေယာက္​အ​သတ္​ခံ ရ​လၽွင္ လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္ ေပး​ျခင္း​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ထို​ျပည္​ကို​ျပန္ လည္​သန႔္​စင္​ေစ​နိုင္​၏။-

³⁴ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ျပည္​ေတာ္​ကို​မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။