ေတာ​လည္ရာ 31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မ်ိဳး​ျပဳတ္​ေအာင္ တိုက္​ခိုက္​ေခ်​မွုန္း​ျခင္း

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

² ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လက္​စား​ေခ်​ေလာ့။ ထို တာ​ဝန္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​ေနာက္ သင္​သည္ အ​နိစၥ​ေရာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

³ ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား``မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ေခ်​မွုန္း​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ၾက​ေလာ့။-

⁴ စစ္​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ မ်ား​မွ တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​ေစ လႊတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​စစ္​ခ်ီ​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား မွ​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​စီ​ျဖင့္ လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလ​သည္။-

⁶ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ ဇာ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​ကို အုပ္​ခ်ဳပ္​ကြပ္​ကဲ​ေစ​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ အ​ခ်က္​ေပး​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္ သြား​၏။-

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​အ​မိန႔္​ေပး ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရာ၊-

⁸ မိ​ဒ်န္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဧ​ဝိ၊ ေရ ကင္၊ ဇု​ရ၊ ဟု​ရ​ႏွင့္​ေရ​ဘ​တို႔​အ​ပါ​အ​ဝင္ ေယာက်ာ္း​အား​လုံး​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့ ၾက​ေလ​သည္။ ေဗာ​ရ​၏​သား​ဗာ​လမ္​ကို လည္း​သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။

⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သမီး​ႏွင့္ က​ေလး​မ်ား​ကို​သုံ႔​ပန္း အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​၍​သူ​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား တိ​ရစၧာန္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ​၏။-

¹⁰ သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​စ​ခန္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို လည္း​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ၾက​၏။-

¹¹ သူ​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ ပစၥည္း၊ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို၊-

¹² ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေမာ​ေရွ၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလ​သည္။

ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​ျပန္​ေရာက္​လာ​ျခင္း

¹³ ေမာ​ေရွ၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ထြက္​၍​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ဆီး​ႀကိဳ​ၾက​၏။-

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​တိုက္​ပြဲ​ျပန္​တပ္ ရင္း​မွူး၊ တပ္​ခြဲ​မွူး​စ​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔ ကို​အ​မ်က္​ထြက္​၍၊-

¹⁵ ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး အား​လုံး​ကို အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ၾက​သ​နည္း။-

¹⁶ ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​သည္​ဗာ​လမ္​၏​အ​ႀကံ ေပး​ခ်က္​အ​ရ​ေပ​ဂု​ရ​အ​ရပ္​တြင္ ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ ေဖာက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ထို အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​က်​ေရာက္​ခဲ့​၏။-

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာက်ာ္း​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္ ေယာက်ာ္း ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​ဖူး​ေသာ​မိန္း​မ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​သတ္​ေလာ့။-

¹⁸ မိန္း​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

¹⁹ သင္​တို႔​တြင္​လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ​ႏွင့္ လူ​ေသ​ေကာင္​ကို ကိုင္​တြယ္​မိ​ခဲ့​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စ​ခန္း​အ​ျပင္​ဘက္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။ တ​တိ​ယ​ေန႔​ႏွင့္​သတၱ​မ ေန႔​ရက္​မ်ား​၌ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး ခဲ့​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-

²⁰ သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ႏွင့္​သား​ေရ၊ ဆိတ္​ေမြး​သို႔​မ​ဟုတ္​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

²¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​က​လည္း​တိုက္​ပြဲ​ျပန္ စစ္​သည္​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​မွာ၊-

^22-23 ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သံ​ျဖဴ၊ ခဲ​အ​စ​ရွိ​သည့္​မီး မ​ေလာင္​ကၽြမ္း​နိုင္​ေသာ​သတၱဳ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ အား​မီး​ကို​ျဖတ္​သန္း​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ ရ​မည္။ အ​ျခား​သံ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သန႔္​စင္ ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ေရ​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ​ရ​မည္။-

²⁴ သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အ​ကၤ်ီ မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​တို႔ သည္​သန႔္​စင္​ၿပီ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ စ​ခန္း​အ​တြင္း သို႔​ျပန္​လည္​ဝင္​ေရာက္​နိုင္​သည္​ဟူ​၍​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ျခင္း

²⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊

²⁶ ``သင္​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေရ​တြက္​ရ​မည္။-

²⁷ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထက္​ဝက္​စီ​အ​ညီ​အ​မၽွ ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​သည္​တို႔​အား​ေပး ၍ တစ္​ဝက္​ကို​က်န္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

²⁸ စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ထဲ​မွ​သုံ႔​ပန္း​ငါး​ရာ လၽွင္ တစ္​ေယာက္​က်​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး၊ ႏြား၊ ျမည္း၊ ဆိတ္​တို႔​ကို​လည္း​ထို​အ​ခ်ိဳး​က်​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​အ​ခြန္ အ​ျဖစ္​သီး​သန႔္​ထား​ရ​မည္။-

²⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက္​သ​ရန္​အ​ထူး​လွူ​ဖြယ္ အ​ျဖစ္ ထို​ေဝ​စု​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ အား​ေပး​အပ္​ရ​မည္။-

³⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ထဲ မွ သုံ႔​ပန္း​ငါး​ဆယ္​လၽွင္​တစ္​ေယာက္​က်​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ သိုး၊ ႏြား၊ ျမည္း၊ ဆိတ္​တို႔​ကို​လည္း ထို​အ​ခ်ိဳး​က်​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ႏုတ္​ယူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​တာ​ဝန္​ယူ ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​ေပး​အပ္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

³¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​ေလ​သည္။

^32-35 စစ္​သည္​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​အ​တြက္​သိမ္း​ထား​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​အ​ျပင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ တိရစၧာန္​ႏွင့္​လူ​အ​ေရ​အ​တြက္​စာ​ရင္း​မွာ သိုး ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​သိန္း​ခု​နစ္​ေသာင္း ငါး​ေထာင္၊ ႏြား​ေကာင္​ေရ​ခု​နစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္၊ ျမည္း​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​ေသာင္း​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ဦး​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-

^36-40 စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္​ထက္​ဝက္​ေဝ​စု​မွာ သိုး ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​ေပါင္း​သုံး​သိန္း​သုံး​ေသာင္း ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ​ျဖစ္​၍ ၎​တို႔​အ​နက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​အ​ခြန္​အ​ျဖစ္​ဆက္ သ​ရန္​ေကာင္​ေရ​မွာ ေျခာက္​ရာ့​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး ျဖစ္​သည္။ စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ႏြား​ေကာင္ ေရ​သုံး​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္​ျဖစ္​၍ ၎​တို႔​အ​နက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အ​တြက္​အ​ခြန္​အ​ျဖစ္​ဆက္ သ​ရန္ ေကာင္​ေရ​မွာ​ခု​နစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေကာင္​ျဖစ္ သည္။ စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​မွာ​ျမည္း ေကာင္​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ငါး​ရာ​ျဖစ္​၍​၎​တို႔ အ​နက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​အ​ခြန္ အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရန္​ေကာင္​ေရ​မွာ​ေျခာက္​ဆယ့္ တစ္​ျဖစ္​သည္။ စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု မွာ​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​တစ္​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္ ေယာက္​ျဖစ္​၍ ၎​တို႔​အ​နက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​အ​ခြန္​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရန္​အ​တြက္ မွာ​သုံး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-

⁴¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​သ​ရန္ အ​ထူး​လွူ​ဖြယ္​အ​ျဖစ္​ေဝ​စု​ကို ဧ​လာ​ဇာ​အား​ေပး​အပ္​ေလ​သည္။

^42-46 ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု သည္​လည္း စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္ ေဝ​စု​အ​တိုင္း သိုး​ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​သုံး​သိန္း​သုံး​ေသာင္း ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ၊ ႏြား​ေကာင္​ေရ​သုံး​ေသာင္း ေျခာက္​ေထာင္၊ ျမည္း​ေကာင္​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ငါး ရာ​ႏွင့္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ဦး​ေရ​တစ္​ေသာင္း​ေျခာက္ ေထာင္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-

⁴⁷ ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​ေဝ​စု​ထဲ​မွ​သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္ တို႔​ကို ငါး​ဆယ္​ခ်ိဳး​တစ္​ခ်ိဳး​က်​ႏုတ္​ယူ​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း တဲ​ေတာ္​ကို တာ​ဝန္​ယူ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေလ​သည္။

^48-49 ထို​ေနာက္​တပ္​မွူး​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​လာ ေရာက္​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​ရွိ​စစ္​သည္ မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​ရာ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ေပ်ာက္​ဆုံး ျခင္း​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​ပါ​သည္။-

⁵⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​သီး​သီး​သိမ္း​ယူ ရ​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​တန္​ဆာ၊ လက္​ေကာက္၊ ဘ​ယက္၊ လက္​စြပ္၊ နား​ဆြဲ​ႏွင့္​လည္​ဆြဲ​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း သာ​ေပး​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​လက္​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား ကို​ဆက္​သ​ပါ​သည္'' ဟု​အ​စီ​ရင္​ခံ​ၾက​၏။-

⁵¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ေရႊ​လက္​ဝတ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

⁵² တပ္​မွူး​မ်ား​ဆက္​သ​ေသာ​လက္​ဝတ္​တန္ ဆာ​အ​ေလး​ခ်ိန္​မွာ​ေပါင္​ေလး​ရာ​ေက်ာ္ ရွိ​သည္။-

⁵³ ရိုး​ရိုး​တပ္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ရ​ရွိ​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​ကို ကိုယ္​ပိုင္​အ​တြက္​သိမ္း​ဆည္း ထား​ၾက​၏။-

⁵⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​အံ့ ေသာ​ငွာ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ေရႊ​မ်ား ကို​တဲ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။