ေတာ​လည္ရာ 21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း

¹ ခါ​နာန္​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​တြင္​အာ​ရဒ္​ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္ စိုး​ေသာ​မင္း​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အ​သ​ရိမ္​လမ္း​ျဖင့္​လာ​ေန​ေၾကာင္း​သိ​ရ​လၽွင္ သူ​တို႔​ကို​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သုံ႔​ပန္း အ​ျဖစ္​ဖမ္း​မိ​ေလ​သည္။-

² ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ဤ​သူ​တို႔​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔ ၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ ဆက္​ကပ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ျဖစ္​ဖ်က္​ဆီး ပစ္​ပါ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ေလၽွာက္​ထား​သည္ အ​တိုင္း​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​ရပ္​ကို ေဟာ္​မာ​ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။

ေၾကး​ဝါ​ေႁမြ​႐ုပ္

⁴ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္​ကြင္း​သြား​ရန္ အ​ကြာ​ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​တိုင္း ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခု​လတ္​တြင္ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္၊-

⁵ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​တို႔​အား​ျပစ္​တင္​ေျပာ ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​က``အ​စာ​ေရ​စာ​မ​ရွိ သည့္​ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေသ​ေစ​ရန္ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေခၚ ေဆာင္​လာ​ပါ​သ​နည္း။ ဤ​ေပါ့​ပ်က္​ေသာ အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၿငီး ေငြ႕​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

⁶ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေႁမြ​ဆိုး​မ်ား​ကို​ေစ လႊတ္​သ​ျဖင့္ လူ​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​တို႔​သည္​ေႁမြ ကိုက္​ခံ​ရ​၍​ေသ​ဆုံး​ၾက​၏။-

⁷ ထို​ေၾကာင့္​လူ​မ်ား​သည္​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​လာ ၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​ကို ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို​၍​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ။ ဤ​ေႁမြ​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္ သူ​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေလ​၏။-

⁸ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား သတၱဳ ေႁမြ​႐ုပ္​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍​တိုင္​ထိပ္​တြင္​တင္​ထား​ရန္ ခိုင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေႁမြ​ကိုက္​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္ ေႁမြ​႐ုပ္​ကို​ၾကည့္​လၽွင္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

⁹ ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာေရွ​သည္​ေၾကး​ဝါ​ေႁမြ​႐ုပ္​ကို​ျပဳ လုပ္​၍ တိုင္​ထိပ္​တြင္​တင္​ထား​ရာ​ေႁမြ​ကိုက္​ခံ ရ​ေသာ​သူ​သည္ ေႁမြ​႐ုပ္​ကို​ၾကည့္​လၽွင္​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ေလ​၏။-

ေဟာ​ရ​ေတာင္​မွ​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​ခ​ရီး​ဆက္​ျခင္း

¹⁰ တစ္​ဖန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ခ​ရီး ဆက္​ခဲ့​ၾက​ရာ​ၾသ​ဗုတ္​အ​ရပ္​တြင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​၏။-

¹¹ ထို​အ​ရပ္​မွ​တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ထြက္​၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ယို ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​ေသာ ဗာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​ေလ​သည္။-

¹² ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဇာ​ရက္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။-

¹³ ထို​အ​ရပ္​မွ​တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ထြက္​လာ ခဲ့​ၾက​ရာ အာ​ႏုန္​ျမစ္​ေျမာက္​ဘက္​အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တစ္​ဆက္​တည္း​ရွိ​ေသာ​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ (အာ​ႏုန္​ျမစ္​သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္​အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​တို႔​၏​နယ္​ျခား ျဖစ္​၏။-)

¹⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​စာ ေစာင္​တြင္``သု​ပ​ေဒ​သ​တြင္​တည္​ေသာ​ဝါ​ဟက္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ႏွင့္၊-

¹⁵ ေမာ​ဘ​ျပည္​နယ္​စပ္​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေလၽွာ​ဆင္း​ေသာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

¹⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ ေရ​တြင္း​ဟု​အ​နက္​ရွိ​ေသာ​ေဗ​ရ​စ​ခန္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေလ​သည္။ ထို​စ​ခန္း​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​႐ုံး​ေစ​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေရ​ေပး မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁷ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​စပ္​ဆို ၾက​ေသာ​သီ​ခ်င္း​သည္​ကား၊- ``ေရ​တြင္း​တို႔​ေရ​ထြက္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ႀကိဳ​ဆို​မည္။

¹⁸ မင္း​ညီ​မင္း​သား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​တူး​ေဖာ္ ေသာ ေရ​တြင္း၊ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ႏွင့္​ေတာင္​ေဝွး​မ်ား​ျဖင့္ တူး​ေဖာ္​ေသာ​ေရ​တြင္း​ေပ​တည္း'' ဟူ​၍​ျဖစ္ သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​မတၱ​နာ​စ​ခန္း သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

¹⁹ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​န​ဟာ​ေလ်​လ​စ​ခန္း​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ န​ဟာ​ေလ်​လ​စ​ခန္း​မွ​ဗာ​မုတ္​စ​ခန္း သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

²⁰ ဗာ​မုတ္​စ​ခန္း​မွ​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​ေန​ေသာ ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​ရွိ​ေမာ​ဘ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​လည္း ေကာင္း​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​ေလ​သည္။

ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ၾသ​ဂ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း

²¹ ဣ​သ​ေရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔​သံ​တ​မန္​မ်ား​ေစ​လႊတ္​လ်က္၊-

²² ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​မင္း​ႀကီး​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​သိုး​ႏြား​တိ​ရစၧာန္​တို႔​သည္ လမ္း​မ​ႀကီး​အ​တိုင္း သြား​ပါ​မည္။ မင္း​ႀကီး​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ႏွင့္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​သြား​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။ မင္း​ႀကီး​၏​ေရ​တြင္း​မ်ား​မွ​ေရ​ကို လည္း​မ​ေသာက္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး ၏​နယ္​ေျမ​မွ​ထြက္​သည္​အ​ထိ လမ္း​မ​ႀကီး အ​တိုင္း​ျဖတ္​သြား​ပါ​မည္'' ဟူ​၍​အ​ခြင့္ ေတာင္း​ေစ​၏။-

²³ သို႔​ရာ​တြင္​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သန္း​ခြင့္​မ​ေပး​ေခ်။ သူ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ရန္ သူ​မ်ား​စြာ​တို႔​ကို တိုက္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​ေျမာက္​ဘက္​အမၼဳန္​ျပည္​နယ္​စပ္ ယဗၺဳတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​နယ္​ေျမ မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။ အမၼဳန္​ျပည္ နယ္​စပ္​တိုင္​ေအာင္​သာ​ခ်ီ​တက္​နိုင္​ျခင္း​မွာ ထို​နယ္​စပ္​ကို​ခိုင္​ခံ့​စြာ​ကာ​ကြယ္​ထား​ျခင္း ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

²⁵ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား အ​ပါ​အ​ဝင္ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ၿမိဳ႕ အား​လုံး​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

²⁶ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သည္​ကား​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​နန္း​စိုက္ ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​သည္။ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​ပိုင္​နက္ မွာ​အာ​ႏုန္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ယ​ခင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ဘု​ရင္​ပိုင္​နက္​ျဖစ္​သည္။ ထို​နယ္​ေျမ ကို​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​က​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ျခင္း ျဖစ္​သည္။-

²⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​က​ဗ်ာ​ဆ​ရာ​တို႔​က၊ ``ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​သစ္​တစ္​ဖန္​တည္​ၾက ကုန္​စို႔။

²⁸ တစ္​ခါ​က​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​တပ္​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္ ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​ေသာ​မီး​လၽွံ​ကဲ့​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​လ်က္ အာ​ႏုန္​ျမစ္ အ​ထက္​ပိုင္း​ရွိ​ေတာင္​မ်ား​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း​ေစ​၏။

²⁹ ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ရ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား။ ေခ​မု​ရွ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​အ​သင္​တို႔ ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ကို စစ္​ေျပး​ဒုကၡ​သည္​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​၍၊ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ကို​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​၏ သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​၏။-

³⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ နာ​ရွင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေနာ​ဖာ​ၿမိဳ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ဖ်က္​ဆီး​သုတ္​သင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍ စပ္​ဆို​ၾက​၏။

³¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​တြင္​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။-

³² ေမာ​ေရွ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​မ​တိုက္​ခိုက္​မီ လူ​ကို ေစ​လႊတ္​၍​ေထာက္​လွမ္း​ေစ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​သ​ျဖင့္ အာ​ေမာ​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။

³³ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗာ​ရွန္ ျပည္​ကို​ဦး​တည္​ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​သည္​စစ္​ခ်ီ​၍ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ဧ​ၿဒိ​အ​ရပ္​တြင္ တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

³⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သူ႔​ကို​မ ေၾကာက္​ႏွင့္။ သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​ျပည္​ကို လည္း​ေကာင္း​သင့္​လက္​၌​ငါ​အပ္​ေပး​မည္။ သင္​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ အာ ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​အား​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔ အား​ျပဳ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

³⁵ ထို​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ၾသ​ဃ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ တိုင္း​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​သတ္​ျဖတ္​ၿပီး​ေနာက္​တိုင္း​ျပည္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ေလ​သည္။