ေန​ဟ​မိ 10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​သူ​မွာ ဟာ ခ​လိ​၏​သား၊ ဘု​ရင္​ခံ​ေန​ဟ​မိ​ျဖစ္​၏။ ထို ေနာက္​ဇိ​ဒ​ကိ​ယ​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ေလ သည္။

^2-8 လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ၾက​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​စာ​ရင္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ စ​ရာ​ယ၊အာ​ဇ​ရိ၊ေယ​ရ​မိ၊ ပါ​ရွု​ရ၊အာ​မ​ရိ၊မာ​လ​ခိ​ယ၊ ဟတၳဳတ္၊ေရွ​ဗ​နိ၊မလႅဳတ္ ဟာ​ရိမ္၊ေမ​ရ​မုတ္၊ၾသ​ဗ​ဒိ၊ ဒံ​ေယ​လ၊ဂိ​ေႏၷသုန္၊ဗာ​႐ုတ္၊ ေမ​ရွု​လံ၊အ​ဘိ​ယ၊မိ​ယာ​မိန္ မာ​ဇိ၊ဗိ​လ​ဂဲ၊ေရွ​မာ​ယ၊

^9-13 လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​စာ​ရင္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ အာ​ဇ​နိ​၏​သား​ေယာ​ရွု၊ ေဟ​န​ဒဒ္​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​ဗိႏြိ၊ ကပ္​ေမ်လ၊ေရွ​ဗ​နိ၊ေဟာ​ဒိ​ယ၊ ေက​လိ​တ၊ေပ​လာ​ယ၊ဟာ​နန္၊ မိကၡာ၊ေရ​ဟုပ္၊ဟာ​ရွ​ဘိ၊ ဇကၠဳရ၊ေရွ​ရ​ဘိ၊ေရွ​ဗ​နိ၊ ေဟာ​ဒိ​ယ၊ဗာ​နိ၊ေဗ​နိ​ႏု။

^14-27 လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​သူ​ျပည္​သူ​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​စာ​ရင္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ပါ​႐ုတ္၊ပါ​ဟတ္​ေမာ​ဘ၊ ဧ​လံ၊ဇ​ႆု၊ဗာ​နိ၊ ဗုႏၷိ၊အာ​ဇ​ဂဒ္၊ေဗ​ဗဲ၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ၊ဗိ​ဂဝဲ၊အာ​ဒိန္၊ အာ​တာ၊ဟိ​ဇ​ကိ​ယ၊အဇၨဳရ၊ ေဟာ​ဒိ​ယ၊ဟ​ရွုံ၊ေဗ​ဇဲ၊ဟာ​ရိပ္၊ အာ​န​သုတ္၊ေန​ဗဲ၊မာ​ဂ​ပ်ာ​ရွ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ေဟ​ဇိ​ရ၊ေမ​ရွ​ဇ​ေဗ​လ၊ ဇာ​ဒုတ္၊ယာ​ဒြါ၊ေပ​လ​တိ၊ဟာ​နန္၊ အ​နာ​ယ၊ေဟာ​ေရွ၊ဟာ​န​နိ၊ဟာ​ရွုပ္၊ ဟာ​ေလာ​ဟက္၊ပိ​လ​ဟ၊ေရွာ​ဗက္၊ေရ​ဟုံ၊ ဟာ​ရွ​ဗ​န၊မာ​ေသ​ယ၊အ​ဟိ​ယ၊ဟာ​နန္၊ အာ​နန္၊မလႅဳတ္၊ဟာ​ရိမ္၊ဗာ​နာ။

က​တိ​ဝန္​ခံ​ခ်က္

^28-29 ငါ​တို႔​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား ႏွင့္ ကြာ​လိုက္​ၾက​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္ သ​မား​မ်ား​မွ​စ​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ ဇ​နီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရြယ္​ေရာက္​သူ​သား​သ​မီး တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​တ​ကြ​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ပါ​မည္။ ငါ​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​ပါ​မည္။ ဤ က​တိ​သစၥာ​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ေသာ္​က်ိန္​စာ သင့္​ပါ​ေစ။

³⁰ ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး ျခား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​မွု​ကို​ျပဳ​မည္​မ ဟုတ္​ပါ။-

³¹ ထို​သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေရာင္း​ခ်​ရန္ ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​က​ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ထံ မွ​ဝယ္​ယူ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သတၱ​မ​ေျမာက္​ႏွစ္​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ငါ တို႔​သည္​လယ္​လုပ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ေႂကြး​ၿမီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေလ်ာ္​ပစ္​ပါ​မည္။-

³² ငါ​တို႔​သည္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​တစ္​ဦး​လၽွင္​ေငြ တစ္​ေအာင္​စ​၏​ရွစ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​သုံး​စ​ရိတ္​အ​တြက္​ေပး​လွူ​ပါ​မည္။-

³³ ငါ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု အ​တြက္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္၊ ေန႔​စဥ္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ ေန႔​စဥ္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၊ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ ေန႔​မ်ား​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ အ​ျခား သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ အ​ျခား လို​အပ္​ရာ​တို႔​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​ပါ​မည္။

³⁴ ျပည္​သူ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ပ​ညတ္​က်မ္း​အ​ရ​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ လို​အပ္​သည့္​ထင္း​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​က​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​ၾက မည္​ကို​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​မဲ​ခ်​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက ပါ​မည္။

³⁵ ငါ​တို႔​သည္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔​ရိတ္​သိမ္း ရ​ရွိ​သည့္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ဦး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သစ္​သီး​ပင္​မ်ား​တြင္​အ​ဦး​မွည့္​သည့္ အ​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။-

³⁶ ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​ျပ​႒ာန္း​ေဖာ္​ျပ​ထား​သည့္ အ​တိုင္း ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္ ကပ္​ရန္​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​၏​သား​ဦး​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​ႏြား၊ သိုး၊ ဆိတ္​တို႔​မွ​ေမြး​ဖြား သည့္​သား​ဦး​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ မည္။-

³⁷ ငါ​တို႔​ႏွစ္​စဥ္​အ​ဦး​အ​ဖ်ား​ရိတ္​သိမ္း​ရ​ရွိ သည့္​ဂ်ဳံ​ဆန္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေသာ​မုန႔္​ညက္၊ အ​ျခား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​စ​ပ်စ္ ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​သစ္​သီး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔ ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။ လယ္​လုပ္​သည့္​ရြာ​မ်ား​တြင္​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔ အ​လွူ​ကို​ေကာက္​ခံ​ၾက​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လယ္​ယာ ထြက္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။-

³⁸ ဤ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​အ​လွူ​ကို​ေကာက္​ခံ​ခ်ိန္ ၌​အာ​႐ုန္​မွ​ဆင္း​သက္​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​သည္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ​သည့္​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​အ​နက္ ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပစၥည္း သို​ေလွာင္​ခန္း​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ပါ မည္။-

³⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ၊ စ​ပ်စ္​ရည္ ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​အ​လွူ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​သုံး အ​ေဆာင္​မ်ား​ထား​ရွိ​ေသာ​တာ​ဝန္​က်​သည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီတ​ပ​ညာ​သည္ မ်ား​ေန​ထိုင္​ေသာ​အ​ခန္း​မ်ား​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ပါ​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္ ေတာ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။