အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

သခင္ေယရွုကိုနာဇရက္ၿမိဳ႕ကလက္မခံျခင္း
(မ၊ ၁၃:၅၃-၅၈။ လု၊ ၄:၁၆-၃၀)

¹ ကိုယ္ေတာ္သည္တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ ထို အရပ္မွႂကြေတာ္မူၿပီးေနာက္ မိမိ၏ေနရင္း ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိလာ၏။-

² ဥပုသ္ေန႔၌ကိုယ္ေတာ္သည္တရားဇရပ္တြင္ ေဟာေျပာသြန္သင္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏သြန္ သင္ခ်က္ကိုၾကားေသာအခါ -လူအေပါင္းတို႔ သည္အံ့ၾသၾက၏။ ``ဤသူသည္ဤပညာကို အဘယ္မွာရရွိသနည္း။ သူရရွိသည့္ပညာ ကားအဘယ္ပညာနည္း။ ဤနိမိတ္လကၡဏာမ်ား ကိုအဘယ္သို႔ျပနိုင္သနည္း။-

³ ဤသူသည္မာရိ၏သားမဟုတ္ေလာ။ ယာကုပ္၊ ေယာေသ၊ ယုဒႏွင့္ရွိမုန္တို႔၏အစ္ကိုလက္သမား ဆရာပင္မဟုတ္ေလာ သူ၏ႏွမမ်ားသည္ငါတို႔ အရပ္သူမ်ားမဟုတ္ေလာ'' ဟုေျပာဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္မခံ ၾက။

⁴ သခင္ေယရွုက ``ပေရာဖက္မည္သည္မိမိေနရင္း ၿမိဳ႕ရြာ၊ ေဆြမ်ိဳး၊ အိမ္ေထာင္စုမွလြဲ၍အဘယ္ အရပ္တြင္မဆိုဂုဏ္အသေရရွိသည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

⁵ ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ဖ်ားနာသူအနည္းငယ္ ကိုလက္ေတာ္တင္၍ က်န္းမာေစေတာ္မူသည္မွ အပ အဘယ္နိမိတ္လကၡဏာကိုမၽွျပေတာ္ မမူနိုင္။-

⁶ ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူတို႔ယုံၾကည္ျခင္းကင္းမဲ့ ၾကသည္ကိုအံ့ၾသေတာ္မူ၏။ ထို႔ေနာက္သခင္ေယရွုသည္အနီးအနားရွိ ေက်းရြာမ်ားသို႔သြား၍ေဟာေျပာသြန္သင္ ေတာ္မူ၏။

တပည့္ေတာ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ဦးတို႔ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူျခင္း
(မ၊ ၁၀:၅-၁၅။ လု၊ ၉:၁-၆)

⁷ တပည့္ေတာ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ဦးတို႔ကိုအထံေတာ္ သို႔ေခၚေတာ္မူၿပီးေနာက္ ႏွစ္ေယာက္စီတြဲ၍ၿမိဳ႕ ရြာမ်ားသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားညစ္ ညမ္းေသာနတ္မ်ားကိုႏွိမ္နင္းနိုင္ေသာတန္ခိုး အာဏာကိုအပ္ႏွင္းေတာ္မူ၏။-

⁸ ကိုယ္ေတာ္က ``လမ္းခရီးအတြက္ေတာင္ေဝွးမွ တစ္ပါး အဘယ္အရာကိုမၽွမယူၾကႏွင့္။ ရိကၡာ၊ လြယ္အိတ္၊ ခါးပန္း၌ေၾကးေငြမ်ားကိုယူမ သြားၾကႏွင့္။-

⁹ ဖိနပ္ကိုစီးၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္အကၤ်ီႏွစ္ထပ္ မဝတ္ႏွင့္။-

¹⁰ ထိုမွတစ္ပါးမည္သည့္ၿမိဳ႕တြင္မဆိုသင္တို႔ အား ဦးစြာလက္ခံသည့္အိမ္မွမေရြ႕မေျပာင္း ၾကႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕မွမထြက္ခြာမီကာလပတ္လုံး ထိုအိမ္တြင္သာတည္းခိုၾကေလာ့။-

¹¹ သင္တို႔ကိုလက္မခံသည့္အရပ္တြင္မေနၾကႏွင့္။ သင္တို႔ေဟာေျပာသြန္သင္သည္ကိုနားမေထာင္ သူမ်ားထံမွထြက္ခြာသြားၾကေလာ့။ ထြက္ခြာ သြားသည့္အခါတြင္သူတို႔ကိုသတိေပးသည့္ အေနျဖင့္ သင္တို႔ေျခဖဝါးမွေျမမွုန႔္ကို ခါခ်ခဲ့ၾကေလာ့'' ဟုမွာၾကားေတာ္မူ၏။

¹² တပည့္ေတာ္တို႔သည္ထြက္သြား၍လူတို႔ ေနာင္တရၾကေစရန္ေဟာေျပာၾက၏။-

¹³ မ်ားစြာေသာနတ္မိစၧာတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ၾက၏။ ဖ်ားနာသူအေျမာက္အျမားကိုဆီလိမ္း ၍က်န္းမာေစၾက၏။

ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္ကြယ္လြန္ျခင္း
(မ၊ ၁၄:၁-၁၂။ လု၊ ၉:၇-၉)

¹⁴ သခင္ေယရွုအေၾကာင္းသတင္းေတာ္သည္ေက်ာ္ ၾကားလာသျဖင့္ ေဟ႐ုဒ္ဘုရင္၏နားေတာ္သို႔ပင္ ေရာက္ရွိေလသည္။ လူအခ်ိဳ႕တို႔က ``ေသရာမွ ျပန္ရွင္လာေသာဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍သူသည္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပ လ်က္ရွိ၏'' ဟုဆိုၾက၏။

¹⁵ အခ်ိဳ႕သူမ်ားက ``ေယရွုသည္ဧလိယျဖစ္ ၏'' ဟုဆိုၾက၏။ အခ်ိဳ႕သူမ်ားကမူ ``ေယရွုသည္ေရွးပေရာဖက္ မ်ားကဲ့သို႔ေသာပေရာဖက္တစ္ပါးျဖစ္၏'' ဟု ေျပာဆိုၾက၏။-

¹⁶ သို႔ရာတြင္သခင္ေယရွုျပဳေတာ္မူေသာအမွု အရာအေၾကာင္းကိုၾကားေသာအခါ ေဟ႐ုဒ္ က ``ငါဦးေခါင္းျဖတ္ခဲ့ေသာေယာဟန္သည္ အသက္ျပန္ရွင္ေလၿပီ'' ဟုဆို၏။-

¹⁷ ေဟ႐ုဒ္သည္ညီျဖစ္သူဖိလိပၸဳ၏ဇနီး၊ ေဟေရာ ဒိအားမိမိသိမ္းပိုက္မွုႏွင့္ပတ္သက္၍ ေယာဟန္ ကိုဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ေထာင္တြင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား ေစ၏။-

¹⁸ ေယာဟန္သည္ေဟ႐ုဒ္အား ``သင္သည္ညီျဖစ္သူ ၏ဇနီးကိုမသိမ္းမယူအပ္'' ဟုအဖန္ဖန္ ကန႔္ကြက္ေျပာဆိုခဲ့၏။

¹⁹ သို႔ျဖစ္၍ေဟေရာဒိသည္ေယာဟန္ကိုရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ ၍သတ္လို၏။ သို႔ရာတြင္သတ္ရန္ကားမတတ္နိုင္။-

²⁰ ေယာဟန္သည္သူေတာ္သူျမတ္ျဖစ္ေၾကာင္းေဟ႐ုဒ္ သိသျဖင့္ေၾကာက္၍ သူ႔အားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာ ထား၏။ ေဟ႐ုဒ္သည္ေယာဟန္၏ေဟာေျပာသြန္သင္ ခ်က္မ်ားကိုၾကားနာရသည့္အခါတိုင္း စိတ္ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ရတတ္ေသာ္လည္းဝမ္းေျမာက္ စြာပင္ၾကားနာေလ့ရွိသည္။

²¹ ေဟ႐ုဒ္၏ေမြးေန႔၌ေဟေရာဒိအတြက္ အခါ အခြင့္သာလာ၏။ ထိုေန႔၌ေဟ႐ုဒ္သည္ဂါလိလဲ ျပည္မွေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား၊ တပ္မေတာ္အရာရွိ ႀကီးမ်ား၊ ဂုဏ္အသေရရွိလူႀကီးလူေကာင္းမ်ား ကိုဖိတ္ၾကားလ်က္ညစာစားပြဲတစ္ရပ္တည္ခင္း ေကၽြးေမြး၏။-

²² ထိုညစာစားပြဲသို႔ေဟေရာဒိ၏သမီးသည္ လာ၍ အကႏွင့္ေဖ်ာ္ေျဖ၏။ သူသည္ေဟ႐ုဒ္ႏွင့္ ဧည့္သည္ေတာ္အေပါင္းတို႔၏စိတ္ကိုမ်ားစြာ ရႊင္လန္းေစ၏။ ဘုရင္မင္းကသူငယ္မအား ``သင္ ႏွစ္သက္ရာကိုေတာင္းေလာ့။ သင့္အားငါေပးမည္။-

²³ ငါ၏နိုင္ငံတစ္ဝက္တိုင္ေအာင္သင္ေတာင္းသမၽွ ကိုငါေပးမည္'' ဟုက်ိန္ဆို၍ေျပာ၏။

²⁴ သူငယ္မသည္မင္းႀကီး၏ထံမွထြက္သြားကာ မိခင္အား ``ကၽြန္မသည္အဘယ္အရာကို ေတာင္းခံရပါမည္နည္း'' ဟုေမး၏။ မိခင္က ``ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုေတာင္း ေလာ့'' ဟုဆို၏။

²⁵ သူငယ္မသည္ခ်က္ခ်င္းပင္မင္းႀကီး၏ထံသို႔ အလ်င္အျမန္ဝင္ၿပီးလၽွင္ ``ဗတၱိဇံဆရာ ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုလင္ပန္းေပၚတြင္တင္ ၍ ယခုပင္ေပးေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္၏။

²⁶ ထိုအခါမင္းႀကီးသည္မ်ားစြာစိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္ဧည့္သည္ေတာ္မ်ားေရွ႕ တြင္ မိမိက်ိန္ဆို၍ေပးခဲ့သည့္ကတိကိုေထာက္ ၍ သူငယ္မ၏ေတာင္းေလၽွာက္ခ်က္ကိုမျငင္း မပယ္နိုင္။-

²⁷ သို႔ျဖစ္၍ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုယူေဆာင္ခဲ့ရန္ အမိန႔္ေပး၍ ကိုယ္ရံေတာ္တပ္သားတစ္ေယာက္ကို ေစလႊတ္လိုက္၏။ တပ္သားသည္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ သြား၍ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုျဖတ္၏။-

²⁸ ဦးေခါင္းကိုလင္ပန္းေပၚတြင္တင္၍ယူေဆာင္ လာၿပီးေနာက္ သူငယ္မအားေပး၏။ သူငယ္မ သည္လည္းမိခင္အားတစ္ဆင့္ေပး၏။-

²⁹ ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္ဤသတင္းကို ၾကားေသာအခါ လာ၍ေယာဟန္၏အေလာင္း ကိုယူၿပီးလၽွင္ဂူသြင္းထားၾက၏။

လူငါးေထာင္ကိုေကၽြးေမြးေတာ္မူျခင္း
(မ၊ ၁၄:၁၃-၂၁။ လု၊ ၉:၁၀-၁၇။ ေယာ၊ ၆:၁-၁၄)

³⁰ တမန္ေတာ္တို႔သည္သခင္ေယရွုထံေတာ္သို႔ ျပန္လာၿပီးလၽွင္ မိမိတို႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့သမၽွ သြန္သင္ခဲ့သမၽွတို႔ကိုၾကားေလၽွာက္ၾက၏။-

³¹ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ဝင္ထြက္သြားလာလ်က္ ရွိၾကသျဖင့္ သခင္ေယရွုႏွင့္တမန္ေတာ္တို႔သည္ အစားအစာသုံးေဆာင္ရန္အခ်ိန္ပင္မရၾက။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္က ``ငါတို႔ဆိတ္ကြယ္ရာ အရပ္သို႔သြား၍ေခတၱမၽွနားေနၾကကုန္အံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

³² သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္တစ္ခုသို႔ေလွျဖင့္ထြက္ သြားၾက၏။

³³ ထိုသို႔သြားသည္ကိုလူအမ်ားပင္ျမင္လိုက္ သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အရြာရြာမွလူ အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္သြားရာအရပ္သို႔ အလ်င္အျမန္ကုန္းေၾကာင္းလိုက္သျဖင့္ကိုယ္ ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔မေရာက္မီေရာက္ႏွင့္ ေနၾက၏။-

³⁴ ကိုယ္ေတာ္သည္ေလွမွတက္ေတာ္မူေသာအခါ လူထုႀကီးကိုျမင္ေတာ္မူ၏။ သိုးထိန္းမဲ့သည့္ သိုးမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေနၾကသျဖင့္ သူတို႔ကို သနားေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍မ်ားစြာေသာတရား စကားမ်ားကို သူတို႔အားေဟာေျပာသြန္သင္ ေတာ္မူ၏။-

³⁵ မိုးခ်ဳပ္စျပဳေသာအခါတပည့္ေတာ္တို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္၍ ``ဤအရပ္သည္လူ သူမရွိသည့္အရပ္ျဖစ္ပါ၏။ အခ်ိန္လည္းေႏွာင္း ပါၿပီ။-

³⁶ အစားအစာဝယ္၍စားနိုင္ရန္လူတို႔အား ပတ္ဝန္းက်င္ရွိေက်းလက္ေတာရြာမ်ားသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။

³⁷ ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔ပင္လၽွင္ သူတို႔အားစား စရာတစ္စုံတစ္ခုကိုေကၽြးၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါတပည့္ေတာ္တို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေငြဒဂၤါးႏွစ္ရာဖိုးမၽွအစားအစာဝယ္၍ ဤ သူတို႔အားေကၽြးရပါမည္ေလာ'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။-

³⁸ ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔ထံတြင္အစားအစာမည္ မၽွရွိသနည္း။ သြား၍ၾကည့္ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ သူတို႔သည္ၾကည့္၍ေတြ႕ေသာအခါ ``မုန႔္ငါးလုံး ႏွင့္ငါးႏွစ္ေကာင္ရွိပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ၾက၏။

³⁹ ကိုယ္ေတာ္သည္စိမ္းလန္းေသာျမက္ခင္းေပၚတြင္ လူအေပါင္းတို႔ကိုအစုလိုက္ထိုင္ၾကေစရန္ တပည့္ေတာ္တို႔အားေစခိုင္းေတာ္မူ၏။-

⁴⁰ လူတို႔သည္အစုလိုက္တစ္ရာစီ၊ ငါးဆယ္စီ၊ စီတန္း၍ထိုင္ၾက၏။-

⁴¹ ထို႔ေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္မုန႔္ငါးလုံးႏွင့္ငါးႏွစ္ ေကာင္ကိုယူေတာ္မူ၍ေကာင္းကင္သို႔ေမၽွာ္ၾကည့္ လ်က္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း ေတာ္မူ၏။ မုန႔္ကိုဖဲ့ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ လူတို႔အား ေဝငွရန္တပည့္ေတာ္တို႔အားေပးေတာ္မူ၏။-

⁴² ထိုနည္းတူငါးႏွစ္ေကာင္ကိုလည္းသူတို႔အား ခြဲေဝေပးေတာ္မူ၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္ဝ စြာစားရၾက၏။-

⁴³ ထို႔ေနာက္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မုန႔္ႏွင့္ငါးအႂကြင္း အက်န္ကိုေကာက္သိမ္းရာတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေတာင္း အျပည့္ရၾက၏။-

⁴⁴ မုန႔္စားသူေယာက်ာ္းဦးေရမွာငါးေထာင္မၽွရွိ သတည္း။

ေရေပၚမွာလမ္းေလၽွာက္ေတာ္မူျခင္း
(မ၊ ၁၄:၂၂-၃၃။ ေယာ၊ ၆:၁၅-၂၁)

⁴⁵ ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္လူအေပါင္းတို႔အားအိမ္ သို႔ျပန္ေစေတာ္မူ၏။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္တပည့္ ေတာ္တို႔အားေလွတစ္စင္းေပၚသို႔တက္၍ အိုင္တစ္ ဖက္ကမ္းရွိဗက္ဇဲဒရြာသို႔ကူးႏွင့္ေစေတာ္မူ၏။-

⁴⁶ ကိုယ္ေတာ္သည္လူအေပါင္းတို႔ကိုႏွုတ္ဆက္ေတာ္ မူၿပီးလၽွင္ ဆုေတာင္းပတၱနာျပဳရန္ေတာင္ေပၚသို႔ တက္ေတာ္မူ၏။-

⁴⁷ ညခ်မ္းအခ်ိန္က်ေရာက္ေသာ္တပည့္ေတာ္တို႔၏ ေလွသည္ အိုင္အလယ္တြင္ေရာက္လ်က္ေန၏။ ကိုယ္ ေတာ္သည္ကားတစ္ကိုယ္တည္းကုန္းေပၚမွာရွိ၏။-

⁴⁸ ေလကိုဆန္၍ခက္ခဲစြာေလွာ္ခတ္ရၾကသျဖင့္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိၾကသည္ ကိုျမင္ေတာ္မူေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ေရေပၚ မွာေလၽွာက္၍သူတို႔ထံသို႔ႂကြေတာ္မူ၏။ အခ်ိန္ ကားမိုးေသာက္ယံအခ်ိန္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အနီးမွျဖတ္ေက်ာ္၍ႂကြမည္ျပဳ၏။-

⁴⁹ သူတို႔သည္ေရေပၚမွာကိုယ္ေတာ္လမ္းေလၽွာက္ ေနသည္ကိုျမင္ၾကေသာ္တေစၧဟုထင္မွတ္၍ ဟစ္ေအာ္ၾက၏။-

⁵⁰ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္ေသာအခါ ထိတ္ လန႔္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ထိုအခါကိုယ္ေတာ္ က ``အားမငယ္ၾကႏွင့္။ ငါပင္တည္း။ မေၾကာက္ ၾကႏွင့္'' ဟုသူတို႔အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

⁵¹ ထိုေနာက္သူတို႔ရွိရာေလွေပၚသို႔တက္ေတာ္ မူ၏။ ထိုခဏ၌ေလၿငိမ္သြား၏။ သူတို႔သည္ လြန္မင္းစြာအံ့ၾသေတြေဝလ်က္ေနၾက၏။-

⁵² အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္မုန႔္ကိုကိုယ္ေတာ္ေကၽြး ေတာ္မူစဥ္က မိမိတို႔ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည့္အံ့ၾသ ဖြယ္အျခင္းအရာ၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ကိုသူ တို႔နားမလည္ခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္တည္း။ သူတို႔ ၏အသိဉာဏ္သည္နားလည္နိုင္စြမ္းမရွိ။

ဂင္ေနသရက္ၿမိဳ႕တြင္လူနာမ်ားကို က်န္းမာေစေတာ္မူျခင္း
(မ၊ ၁၄:၃၄-၃၆)

⁵³ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အိုင္တစ္ဖက္ သို႔ကူးၾက၏။ ဂင္ေနသရက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္ ေလွကိုဆိုက္ၾက၏။-

⁵⁴ သူတို႔ေလွေပၚမွဆင္းလၽွင္ဆင္းခ်င္းလူတို႔ သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမွတ္မိၾကသျဖင့္၊-

⁵⁵ ပတ္ဝန္းက်င္အရပ္ရပ္သို႔ေျပး၍ လူနာမ်ား ကိုထမ္းစင္မ်ားႏွင့္ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။-

⁵⁶ ကိုယ္ေတာ္ႂကြေရာက္ေတာ္မူရာၿမိဳ႕ရြာဇနပုဒ္ ရွိလမ္းနားမွာလူနာမ်ားကိုခ်ထားၾက၏။ အဝတ္ေတာ္၏ပန္းဖြားကိုမၽွ လူနာမ်ားအား တို႔ထိခြင့္ျပဳေတာ္မူရန္ေတာင္းပန္ၾက၏။ တို႔ ထိခြင့္ရသမၽွေသာလူနာတို႔သည္က်န္းမာ လာၾက၏။

« အရင်

နောက်တစ်ခု »

Bible Society of Myanmar

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ