ဝတ္​ျပဳ 24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

မီး​တိုင္​မ်ား​ကို​ထိန္း​သိမ္း​ျခင္း

^1-2 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ တဲ​ေတာ္​ထဲ​ရွိ​မီး​တိုင္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ထြန္း​ညႇိ​ထား​နိုင္​ေစ​ရန္ အ​ေကာင္း​ဆုံး​သံ​လြင္​ဆီ​စစ္​စစ္​ကို​ယူ ခဲ့​ၾက​ေလာ့။-

³ အာ​႐ုန္​သည္​တဲ​ေတာ္​တြင္း​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဌာ​န​ေတာ္​၌​တည္​ရွိ​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​ကန႔္​လန႔္​ကာ​အ​ျပင္​ဘက္ တြင္​မီး​တိုင္​ကို​ည​ေန​တိုင္း​ထြန္း​ညႇိ​ရ​မည္။ ထို​မီး​တိုင္​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ည​ေန​မွ​နံ​နက္ သို႔​တိုင္​ေအာင္​ထြန္း​ေတာက္​လ်က္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္ ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။-

⁴ အာ​႐ုန္​သည္​ေရႊ​မီး​တိုင္​မွ​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ထြန္း​ေတာက္​လ်က္ ရွိ​ေစ​ရ​မည္။

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​သ​ေသာ​မုန႔္

⁵ မုန႔္​ညက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ေပါင္​ျဖင့္​မုန႔္​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​လုံး​ဖုတ္​ေလာ့။-

⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​စင္ ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​စား​ပြဲ​ေပၚ​တြင္​မုန႔္​လုံး မ်ား​ကို​တစ္​တန္း​လၽွင္​မုန႔္​ေျခာက္​လုံး​က် ႏွစ္​တန္း​စီ​ေလာ့။-

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​သည့္​ပူေဇာ္​သ​ကာ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​အ​ျဖစ္​မုန႔္​လုံး​တစ္​တန္း​စီ​ေပၚ တြင္​နံ့​သာ​အ​စစ္​ကို​တင္​ေလာ့။-

⁸ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တိုင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​မုန႔္​ကို​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

⁹ ဤ​ကား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထာ​ဝ​စဥ္ ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည့္​တာ​ဝန္​ျဖစ္​သည္။ ဤ​မုန႔္​မ်ား သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​စား​ရန္ အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​ေသာ​မုန႔္​ျဖစ္​ျခင္း ေၾကာင့္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ဤ မုန႔္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဌာ​န​ေတာ္​၌​စား​ရ​ၾက မည္။-

တ​ရား​မၽွ​တ​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​သာ​႒​က

^10-11 ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စ​ခန္း​တြင္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​ဖ​ခင္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မိ​ခင္​တို႔​မွ​ေပါက္​ဖြား​သူ​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ မိ​ခင္​သည္​ဒန္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​မွ​ဒိ​ဗ​ရိ ၏​သ​မီး​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ျဖစ္​သည္။ ထို​သူ​သည္ စ​ခန္း​အ​တြင္း​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​ႏွင့္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​စဥ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​က်ိန္​ဆဲ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ သူ႔​အား​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက သ​ျဖင့္၊-

¹² သူ႔​ကို​ခ်ဳပ္​ထား​ၿပီး​လၽွင္​သူ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မည္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ၾက​၏။

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

¹⁴ ``ထို​သူ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေလာ့။ သူ က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ၾကား​ရ​သူ​တိုင္း​သည္​သူ​၏ ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​လက္​ကို​တင္​၍​ဟုတ္​မွန္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ခံ​ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​က​သူ႔​အား​ခဲ​ျဖင့္ ပစ္​သတ္​ရ​မည္။-

¹⁵ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို က်ိန္​ဆဲ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။-

¹⁶ သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္​ဟူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေန ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​က်ိန္​ဆဲ​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​မ်ိဳး​သား လုံး​က ထို​သူ​ကို​ခဲ​ျဖင့္​ပစ္​သတ္​ရ​မည္။

¹⁷ ``လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​ေသာ​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္ စီ​ရင္​ရ​မည္။-

¹⁸ သူ​တစ္​ပါး​ပိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ကို​သတ္​ေသာ သူ​သည္​ပိုင္​ရွင္​အား​အ​စား​ေလ်ာ္​ေပး​ရ​မည္။ ဤ​ပ​ညတ္​သ​ေဘာ​မွာ​အ​သက္​အ​တြက္ အ​သက္​ကို​အ​စား​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

¹⁹ ``အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​အား​ထိ​ခိုက္​နာ​က်င္ ေစ​ေသာ​သူ​သည္​ကိုယ္​တိုင္​လည္း​ထို​အ​တိုင္း ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

²⁰ သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​ရိုး​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​လည္း​အ​ရိုး​ခ်ိဳး​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ တစ္​ပါး​၏​မ်က္​လုံး​ကို​ထိုး​ေဖာက္​ေသာ​သူ သည္​ကိုယ္​တိုင္​မ်က္​လုံး​ေဖာက္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ​တစ္​ပါး​၏​သြား​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​လည္း​သြား​ခ်ိဳး​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ တစ္​ပါး​အား​ထိ​ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​သည့္​ပ​မာ ဏ​အ​တိုင္း​ကိုယ္​တိုင္​ခံ​ရ​မည္။-

²¹ တိ​ရစၧာန္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္​အ​စား ေလ်ာ္​ေပး​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​ကို​သတ္ သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

²² ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

²³ ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​သို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား မိန႔္​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ထုတ္​၍​ခဲ​ျဖင့္​ပစ္​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။