ေယရမိ 32 - Myanmar Common Language Zawgyi Versionလယ္တစ္ကြက္ကိုေယရမိဝယ္ယူျခင္း 1 ထာဝရဘုရားသည္ယုဒဘုရင္ေဇဒကိ နန္းစံဒသမႏွစ္၌ ငါ့အားဗ်ာဒိတ္ေပး ေတာ္မူ၏။ ထိုႏွစ္သည္ဗာဗုလုန္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာနန္းစံတစ္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္ ေျမာက္ျဖစ္သတည္း။- 2 ထိုအခါ၌ဗာဗုလုန္မင္း၏တပ္မေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္လ်က္ရွိ၏။ ငါ သည္လည္းဘုရင့္နန္းေတာ္ဝင္းအတြင္း၌ အခ်ဳပ္ခံလ်က္ေနရ၏။- 3 ေဇဒကိမင္းသည္ငါ့အားထိုအရပ္တြင္ အက်ဥ္းခ်ထားၿပီးေနာက္``ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗု လုန္ဘုရင္အားငါေပးအပ္မည္။ သူသည္ ဤၿမိဳ႕ကိုသိမ္းယူလိမ့္မည္။- 4 ေဇဒကိမင္းသည္ဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔ ၏ေဘးမွလြတ္ေျမာက္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဗာဗုလုန္ဘုရင္၏လက္တြင္းသို႔သက္ဆင္း ရကာသူႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႕ဆုံေျပာ ဆိုရလိမ့္မည္။- 5 ေဇဒကိသည္ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ေခၚေဆာင္ျခင္း ကိုခံရ၍ သူ႔အားငါမစီရင္မခ်င္းထိုၿမိဳ႕ တြင္ေနရလိမ့္မည္။ သူသည္ဗာဗုလုန္အမ်ိဳး သားတို႔အားျပန္လွန္၍ပင္တိုက္ခိုက္ေစကာ မူေအာင္ျမင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ ဤကားငါ ထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏ ဟုမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းအဘယ့္ေၾကာင့္ေဟာ ေျပာေၾကညာရသနည္း'' ဟုျပစ္တင္ စြပ္စြဲ၏။ 6-7 ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အား``သင္၏ဦးရီး ရွလႅဳံ၏သားဟာနေမလသည္အာနသုတ္ တြင္ရွိသည့္ မိမိ၏လယ္ေျမကိုဝယ္ယူရန္ သင့္အားေျပာၾကားလာလိမ့္မည္။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သင္သည္သူႏွင့္အနီးဆုံး ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သျဖင့္ ထိုေျမကြက္ကို ဝယ္ယူပိုင္ခြင့္ရွိသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- 8 ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ပင္လၽွင္ ငါ့ညီဟာနေမလသည္ငါရွိရာအခ်ဳပ္ ေထာင္ဝင္းအတြင္းသို႔လာ၍``ဗယၤာမိန္နယ္ေျမ တြင္းရွိေဒသတြင္ရွိသည့္အကၽြန္ုပ္၏လယ္ ေျမကိုဝယ္ယူပါ။ သင္သည္အကၽြန္ုပ္ႏွင့္အနီး ဆုံးေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သျဖင့္ ထိုေျမကိုဝယ္ယူ သိမ္းပိုက္နိုင္ခြင့္ရွိပါသည္'' ဟုဆို၏။ ထိုအခါ ငါသည္ဤအမွုကိုျပဳရန္ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာထားေတာ္မူသည္ကိုသိသျဖင့္၊- 9 ဟာနေမလထံမွလယ္ကိုဝယ္ယူကာသူ႔ အားေငြကိုခ်ိန္တြယ္၍ေပး၏။ လယ္ဖိုးေငြ သားမွာတစ္ဆယ့္ခုနစ္ခုျဖစ္သတည္း။- 10 ငါသည္အသိသက္ေသမ်ား၏ေရွ႕တြင္စာခ်ဳပ္ ကိုလက္မွတ္ေရးထိုးကာ ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ ၿပီးလၽွင္ေငြကိုခ်ိန္ခြင္ျဖင့္ခ်ိန္တြယ္၍ ေပး၏။- 11 ထိုေနာက္ငါသည္ႏွစ္ဦးႏွစ္ဝသေဘာတူညီ ခ်က္ႏွင့္စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားပါရွိ သည့္ ခ်ိပ္တံဆိပ္ႏွိပ္ထားေသာစာခ်ဳပ္တစ္ ေစာင္ႏွင့္ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္မထားသည့္ စာခ်ဳပ္လက္ခံတစ္ေစာင္ကိုယူ၍၊- 12 မာေသယ၏ေျမး၊ ေနရိ၏သားဗာ႐ုတ္၏ လက္သို႔ေပးအပ္လိုက္ေလသည္။ ထိုစာခ်ဳပ္ မ်ားကိုငါသည္သူ႔အားယာနေမလ၏ ေရွ႕၌လည္းေကာင္း၊ အေရာင္းအဝယ္ျပဳရာ တြင္အသိသက္ေသမ်ားအျဖစ္လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သူမ်ား၏ေရွ႕၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳပ္ေထာင္ဝင္းအတြင္းတြင္ထိုင္လ်က္ ေနၾကေသာေဟျဗဲအမ်ိဳးသား၏ေရွ႕၌ လည္းေကာင္းေပးအပ္ျခင္းျဖစ္သတည္း။- 13 ငါသည္ထိုသူအားလုံးတို႔၏ေရွ႕၌ဗာ႐ုတ္ အား၊- 14 ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားကသင့္ အား`ဤခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ထားသည့္ေျမ ဝယ္စာခ်ဳပ္ႏွင့္ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္မထား သည့္စာခ်ဳပ္တို႔ကိုယူ၍ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မပ်က္မစီးဘဲရွိေစရန္ေျမအိုးထဲတြင္ ထည့္ထားရမည္ဟုမိန႔္ေတာ္မူေလၿပီ။- 15 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက ဤျပည္ တြင္အိမ္မ်ားလယ္ယာမ်ားႏွင့္စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ မ်ားကိုေနာက္တစ္ဖန္အေရာင္းအဝယ္ျပဳ လုပ္ၾကလိမ့္ဦးမည္ဟုမိန႔္ေတာ္မူေလၿပီ'' ဟုမွာၾကား၏။ ေယရမိ၏ဆုေတာင္းပတၳနာ 16 ငါသည္ေျမဝယ္စာခ်ဳပ္ကိုေနရိ၏သား ဗာ႐ုတ္အားေပးအပ္လိုက္ၿပီးေနာက္၊ ထာဝရဘုရားထံဆုေတာင္း၏။- 17 ``အို ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္မဟာတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ေတာ္အား ျဖင့္ကမၻာမိုးေျမကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္မတတ္နိုင္ေလာက္ေအာင္ခက္ခဲ ေသာအရာဟူ၍မရွိပါ။- 18 ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတို႔အား ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ကိုျပ ေတာ္မူခဲ့ပါၿပီ။ သို႔ရာတြင္လူတို႔အား မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏အျပစ္မ်ား အတြက္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍တန္ခိုးေတာ္ ႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူသည့္ဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ပါ၏။- 19 ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အႀကံအစည္ေတာ္တို႔သည္ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္း၍ ျပဳေတာ္မူေသာအမွု ေတာ္တို႔သည္ႀကီးျမတ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ သည္လူတို႔ျပဳသမၽွေသာအမွုတို႔ကိုေတြ႕ ျမင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူတို႔အားမိမိတို႔ ၏အက်င့္အႀကံအျပဳအမူမ်ားကို လိုက္၍ဆုခ်ေတာ္မူပါ၏။- 20 အီဂ်စ္ျပည္တြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အံ့ၾသ ဖြယ္ရာမ်ားႏွင့္ ထူးဆန္းသည့္နိမိတ္လကၡ ဏာမ်ားကိုျပေတာ္မူပါ၏။ ယေန႔တိုင္ ေအာင္ပင္ထိုအမွုအရာမ်ားကိုဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္လည္းေကာင္းဆက္ လက္၍ျပေတာ္မူလ်က္ရွိသျဖင့္ ကိုယ္ ေတာ္ရွင္၏သတင္းေတာ္သည္အရပ္ရပ္ သို႔ပ်ံ႕ႏွံ့၍ရွိပါ၏။- 21 ရန္သူမ်ားအားေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္၍ သြားေစသည့္ထူးဆန္းေသာနိမိတ္လကၡဏာ မ်ားႏွင့္အံ့ၾသဖြယ္ရာတို႔ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးစြမ္းအားတို႔ ကိုအသုံးျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူမ်ိဳး ေတာ္ဣသေရလတို႔အားအီဂ်စ္ျပည္ မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။- 22 ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား အားကတိထားေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္းခ်မ္း သာႂကြယ္ဝ၍ အသီးအႏွံေပါမ်ားသည့္ ဤျပည္ေတာ္ကိုသူတို႔အားေပးအပ္ေတာ္ မူပါ၏။- 23 သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ဤျပည္ကိုဝင္ေရာက္ သိမ္းပိုက္ရၾကေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ၏အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုမလိုက္နာၾကပါ။ ၾသဝါဒေတာ္တို႔ကိုလည္းမက်င့္သုံး ၾကပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ခိုင္းေစသည့္အမွု တစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွမျပဳမလုပ္ၾကပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤေဘး အႏၲရာယ္ဆိုးကိုသူတို႔အေပၚသို႔သက္ ေရာက္ေစေတာ္မူပါ၏။ 24 ``ဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းရံသိမ္းပိုက္နိုင္ရန္ ေျမကတုတ္မ်ား ကိုၿမိဳ႕ပတ္လည္တြင္ဖို႔လုပ္ထားၾကပါၿပီ။ သူတို႔သည္တိုက္ခိုက္လ်က္ေနၾကပါၿပီ။ စစ္ေဘးငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးႏွင့္ အနာေရာဂါေဘးတို႔ေၾကာင့္ ဤၿမိဳ႕သည္ သူတို႔၏လက္တြင္းသို႔က်ေရာက္ရပါ လိမ့္မည္။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္မိမိမိန႔္ေတာ္မူခဲ့သမၽွေသာ စကားမ်ားမွန္လ်က္ေနသည္ကိုေတြ႕ ျမင္ေတာ္မူနိုင္ပါ၏။- 25 သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔သိမ္းပိုက္ အံ့ဆဲဆဲ၌ပင္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ ေတာ္မ်ိဳးအားအသိသက္ေသမ်ားေရွ႕တြင္ လယ္ေျမကိုဝယ္ယူရန္အမိန႔္ေပးေတာ္ မူပါသည္တကား'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။ 26 ထိုအခါထာဝရဘုရားကငါ့အား၊- v 27 ``ငါသည္လူသားအေပါင္းတို႔၏ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ ငါမတတ္ နိုင္ေလာက္ေအာင္ခက္ခဲသည့္အမွုအရာ ဟူ၍မရွိ။- 28 ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာႏွင့္ သူ႔တပ္မေတာ္၏လက္သို႔ ေပးအပ္မည္။ သူတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကိုသိမ္းယူ ၾကလိမ့္မည္။- 29 ဤၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သူဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသား တို႔သည္လာ၍မီးရွို႔ၾကလိမ့္မည္။ အိမ္ေခါင္မိုး မ်ားအထက္တြင္ဗာလဘုရားအားနံ့သာ ေပါင္းကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္ျခင္းအားျဖင့္လည္းကာင္း၊ အျခားဘုရားမ်ားအတြက္စပ်စ္ ရည္ပူေဇာ္သကာကိုသြန္းေလာင္းျခင္းအား ျဖင့္လည္းေကာင္း ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလူ တို႔လွုံ႔ေဆာ္ရာအိမ္မ်ားႏွင့္အတူ ဤၿမိဳ႕ တစ္ၿမိဳ႕လုံးသည္ေလာင္ကၽြမ္း၍သြားလိမ့္ မည္။- 30 ဣသေရလႏွင့္ယုဒျပည္သားတို႔သည္ေရွး မဆြကပင္လၽွင္အစျပဳ၍ ငါမႏွစ္သက္ သည့္အမွုမ်ားကိုသာလၽွင္ျပဳခဲ့ၾကေပ သည္။ ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္မိမိ တို႔သြန္းလုပ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ခဲ့ၾက၏။- 31 ဤၿမိဳ႕ကိုတည္ေထာင္သည့္ေန႔မွအစျပဳ၍ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ ကိုျပင္းထန္စြာလွုံ႔ေဆာ္ခဲ့ၾက၏။- 32 ဣသေရလျပည္သားမ်ားႏွင့္ယုဒျပည္ သားမ်ား၊ သူတို႔၏ဘုရင္မ်ားႏွင့္မွူးမတ္ မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ပေရာဖက္ မ်ား၊ ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ၾကသူတို႔ျပဳက်င့္သည့္မေကာင္းမွု မ်ားအတြက္ ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုပ်က္သုဥ္း ေစရန္စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေလၿပီ။- 33 သူတို႔သည္ငါ့ကိုေက်ာခိုင္းၾက၏။ ငါသည္ သူတို႔အားဆက္လက္၍သြန္သင္ပါေသာ္ လည္း သူတို႔သည္နားမေထာင္လိုၾက။ ဆုံးမပဲ့ျပင္မွုကိုမခံယူလိုၾက။- 34 သူတို႔သည္ငါ၏နာမေတာ္ျဖင့္တည္ေဆာက္ ထားသည့္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ ရြံရွာဖြယ္ေကာင္း ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုထားရွိလ်က္ညစ္ ညမ္းေစၾက၏။- 35 သူတို႔သည္မိမိတို႔သားသမီးမ်ားအား ေမာလုပ္ဘုရားကိုယဇ္ပူေဇာ္ရန္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ ဝွမ္းတြင္ ဗာလဘုရားအတြက္ယဇ္ပလႅင္ကို တည္ေဆာက္ၾက၏။ ဤအမွုကိုျပရန္သူတို႔ အားငါမခိုင္းေစခဲ့။ သူတို႔သည္ယုဒျပည္ သားတို႔အားဤသို႔အျပစ္ကူးလြန္ရန္ပို႔ ေဆာင္လမ္းျပၾကလိမ့္မည္ဟုလည္း အဘယ္ အခါကမၽွငါမေတြးေတာမိခဲ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေပးသည့္ကတိေတာ္ 36 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက``ေယရမိ၊ ဤၿမိဳ႕ သည္စစ္ေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး ႏွင့္အနာေရာဂါေဘးတို႔ေၾကာင့္ ဗာဗုလုန္ ဘုရင္၏လက္တြင္းသို႔က်ေရာက္ရလိမ့္မည္ ဟုျပည္သူတို႔ေျပာဆိုေနၾက၏။ ေနာက္ထပ္ ငါမိန႔္မွာရန္ရွိသည့္စကားကိုယခုနား ေထာင္ေလာ့။- 37 ငါသည္ေဒါသအမ်က္ေခ်ာင္းေခ်ာင္းထြက္ ၍ထိုသူတို႔အားကြဲလြင့္ေစခဲ့သည့္တိုင္း နိုင္ငံမ်ားမွျပန္လည္စုသိမ္းမည္။ ထိုေနာက္ သူတို႔ကိုဤအရပ္သို႔ျပန္လည္ေခၚေဆာင္ ကာေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာေနထိုင္ေစမည္။- 38 ထိုအခါသူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ျဖစ္ၾကလ်က္ ငါသည္လည္းသူတို႔၏ ဘုရားျဖစ္လိမ့္မည္။- 39 ငါသည္သူတို႔အားမိမိတို႔၏အက်ိဳး၊ ေနာင္ လာေနာက္သားတို႔၏အက်ိဳးငွာတစ္ခုတည္း ေသာရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္အသက္ရွင္ေစမည္။ ထိုရည္ရြယ္ခ်က္မွာငါ့ကိုအစဥ္အျမဲ ေၾကာက္ရြံ့ရိုေသၾကရန္ပင္ျဖစ္သည္။- 40 ငါသည္သူတို႔ႏွင့္ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳမည္။ သူတို႔အားထာဝစဥ္ေကာင္းက်ိဳးေပးမည္။ သူ တို႔သည္အဘယ္အခါ၌မၽွငါ့ကိုမစြန႔္ မပယ္ေစၾကေစရန္ သူတို႔၏ႏွလုံးတြင္ငါ့ ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသေသာစိတ္သေဘာကို ငါရရွိေစမည္။- 41 သူတို႔အားေကာင္းက်ိဳးေပးရန္ကိုသာႏွစ္ သက္မည္။ ဤျပည္တြင္အစဥ္အျမဲ ေနရာ ခ်ထားမည္။ 42 ``ငါသည္ဤေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးကို သူတို႔ အေပၚသို႔သက္ေရာက္ေစခဲ့သည့္နည္းတူ သူ တို႔အားငါကတိရွိခဲ့သည့္ေကာင္းက်ိဳး ခ်မ္းသာမွန္သမၽွကိုခံစားေစမည္။- 43 ဤျပည္သည္လူႏွင့္တိရစၧာန္ကင္းမဲ့သည့္ သဲကႏၲာရကဲ့သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊ ဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔၏လက္တြင္း သို႔က်ေရာက္ရလိမ့္မည္ဟူ၍လည္းေကာင္း လူတို႔ေျပာဆိုေနၾက၏။ သို႔ရာတြင္ဤ ျပည္ရွိလယ္ယာမ်ားကိုအေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္ၾကလိမ့္မည္။- 44 လူတို႔သည္လယ္ယာမ်ားကိုဝယ္ယူကာ စာ ခ်ဳပ္မ်ားကိုအသိသက္ေသတို႔ေရွ႕တြင္လက္ မွတ္ေရးထိုး၍ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ၾကလိမ့္ မည္။ သူတို႔သည္ဤအမွုတို႔ကိုဗယၤာမိန္နယ္ ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕နီးနားပတ္ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕ရြာ မ်ား၊ ေတာင္ေပၚေဒသ၊ ေတာင္ေျခေဒသႏွင့္ ေတာင္ဘက္ယုဒျပည္၌လည္းေကာင္းျပဳ ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္လူတို႔အားမိမိတို႔ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ ငါထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ႁမြက္ေတာ္ မူ၏။ |
Myanmar Common Language Bible Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.
Bible Society of Myanmar