သူ​ႀကီး 4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေဒ​ေဗာ​ရ​ႏွင့္​ဗာ​ရက္

¹ ဧ​ဟု​ဒ​ေသ​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​တစ္​ဖန္​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။-

² သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဟာ​ဇာ​ၿမိဳ႕ ၌​မင္း​ျပဳ​သူ​ခါ​နာန္​ဘု​ရင္​ရာ​ဘိန္​အား သူ​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​မင္း ၏​စစ္​သူ​ႀကီး​မွာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ရာ၊ ဟာ ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​သား​သိ​သ​ရ​ျဖစ္​၏။-

³ ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

⁴ ထို​အ​ခါ​လ​ဝိ​ဒုတ္​၏​ဇ​နီး​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​တစ္​ဦး​အ​ျဖစ္ အ​မွု​ထမ္း​လ်က္​ေန​၏။-

⁵ သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္​ရာ​မ ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​ရွိ​စြန္​ပ​လြံ​ပင္ ေအာက္​၌​ထိုင္​၍​ေန​ေလ့​ရွိ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္ ကို​ခံ​ယူ​ရန္ ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ေရာက္​ေလ့ ရွိ​ၾက​၏။-

⁶ တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​သည္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ ေက ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္​န​ႆ​လိ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​မွ​လူ​ေပါင္း​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔ သြား​ရ​မည္။-

⁷ သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ရန္​ရာ​ဘိန္​မင္း​၏​စစ္​သူ ႀကီး​သိ​သ​ရ​ကို​ကိ​ရွုန္​ျမစ္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္ ခဲ့​မည္။ သူ​၏​ထံ​တြင္​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္ ဗိုလ္​ပါ​မ်ား​ပါ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ သင့္​အား​သူ႔​ကို​နိုင္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ေစ​မည္' ဟု သင့္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

⁸ ထို​အ​ခါ​ဗာရက္​က``အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ အ​တူ အ​ရွင္​လိုက္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သြား ပါ​မည္။ အ​ရွင္​မ​လိုက္​လို​ပါ​က​အ​ကၽြန္ုပ္ လည္း​မ​သြား​လို​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

⁹ ေဒ​ေဗာ​ရ​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ၊ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​လိုက္​ပါ​အံ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ထို​ေအာင္ ပြဲ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သိ​သ​ရ​ကို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​လက္ သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ​ကိ​ရွန္​ျမစ္​သို႔​ထြက္​ခြာ သြား​၏။-

¹⁰ ဗာ​ရက္​သည္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ယူ​ရာ သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​လိုက္​ၾက ၏။ ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ေလ​သည္။

¹¹ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား ေဟ​ဗာ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဗာ​နိမ္​အ​ရပ္ ရွိ​သ​ပိတ္​ပင္​ေျခ​ရင္း​၌​မိ​မိ​၏​တဲ​ကို​တည္ ေဆာက္​၏။ သူ​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​ေယာက္​ဖ၊ ေဟာ​ဗက္ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သူ​အ​ျခား​ေက​နိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

¹² တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔​ဗာ​ရက္​တက္​သြား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သိ​သ​ရ​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

¹³ သူ​သည္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ေန​ရာ​ဟာ​ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​မွ​ကိ​ရွုန္ ျမစ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။

¹⁴ ထို​အ​ခါ​ေဒ​ေဗာ​ရ​က​ဗာ​ရက္​အား``သင္​သြား ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ေရွ႕​ေဆာင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ေန႔​၌​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင့္​အား​သိ​သ​ရ​အ​ေပၚ​တြင္​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဗာ​ရက္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွင့္​အ​တူ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​မွ​ဆင္း​ၿပီး​ေနာက္၊-

¹⁵ ရန္​သူ​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​သ​ရ​၏​သံ​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္​တပ္​သား​တို႔ ကို​က​စဥ့္​က​ရဲ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သိ​သ​ရ သည္​မိ​မိ​ရ​ထား​မွ​ဆင္း​၍​ေျခ​လ်င္​ထြက္ ေျပး​ေလ​၏။-

¹⁶ ဗာ​ရက္​သည္​လည္း​သူ​၏​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္​တပ္ သား​တို႔​ကို လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ရာ​ဟာ​ေရာ​ရွက္ ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ရာ သိ​သ​ရ ၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။

¹⁷ သိ​သ​ရ​သည္​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ဗာ ၏​ဇ​နီး​ေယ​လ​၏​တဲ​သို႔​ထြက္​ေျပး​သြား​ေလ သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဟာ​ေဇာ္​ဘု​ရင္ ယာ​ဘိန္​ႏွင့္​ေဟ​ဗာ​၏​မိ​သား​စု​သင့္​ျမတ္ မွု​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

¹⁸ ေယ​လ​သည္​ထြက္​၍​သိ​သ​ရ​အား``ႂကြ​ေတာ္ မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ​တဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေၾကာက္​လန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဖိတ္​ေခၚ ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​စစ္​သူ​ႀကီး​သည္​တဲ​ထဲ သို႔​ဝင္​ေလ​ေသာ္​ေယလ​သည္​သူ႔​အား​ကန႔္​လန႔္ ကာ​တစ္​ခု​၏​ေနာက္​တြင္​ကြယ္​ဝွက္​၍​ထား​၏။-

¹⁹ သူ​က​လည္း``ငါ​ေရ​ငတ္​သည္၊ ေရ​တစ္​ေပါက္ ေလာက္​ေသာက္​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေယ​လ​အား​ေျပာ လၽွင္​ေယ​လ​သည္​ႏြား​နို႔​ထည့္​ထား​ေသာ သား​ေရ​ဘူး​ကို​ဖြင့္​၍ နို႔​တစ္​ခြက္​ကို​ေပး​ၿပီး ေနာက္​သူ႔​အား​ျပန္​၍​ဝွက္​ထား​ေလ​သည္။-

²⁰ ထို​ေနာက္​သိ​သ​ရ​က``သင္​သည္​တဲ​တံ​ခါး​ဝ ၌​ေစာင့္​ေန​ပါ​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​တဲ​ထဲ​တြင္​လူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ​ဟု​ေမး​ျမန္း လာ​သူ​ရွိ​ပါ​က`မ​ရွိ​ပါ' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ပါ ေလ'' ဟု​ေယ​လ​အား​မွာ​ထား​လိုက္​၏။

²¹ သိ​သ​ရ​သည္​အ​လြန္​ေမာ​ပန္း​သ​ျဖင့္​အိပ္ ေပ်ာ္​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေယ​လ​သည္​တူ တစ္​လက္​ႏွင့္​တဲ​ရွင္​ငုတ္​ခၽြန္​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​ယူ​၍ သူ႔​ထံ​သို႔​တိတ္​ဆိတ္​စြာ​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ငုတ္ ခၽြန္​ကို​ေျမ​၌​စြဲ​သည္​တိုင္​ေအာင္​သူ​၏​နား ထင္​သို႔​ရိုက္​သြင္း​လိုက္​ေလ​သည္။-

²² သိ​သ​ရ​အား​ရွာ​ေဖြ​ရန္​ဗာ​ရက္​ေရာက္​ရွိ​လာ ေသာ​အ​ခါ ေယ​လ​သည္​ထြက္​၍​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ ျပဳ​လ်က္``တဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ပါ။ သင္​ရွာ​ေဖြ​ေန​သူ အား​ကၽြန္​မ​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဗာ​ရက္ သည္​ေယ​လ​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ​နား​ထင္​တြင္​တဲ​ရွင္​ငုတ္​ခၽြန္​စိုက္ ၍​ေသ​ေန​သူ​သိ​သ​ရ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေတာ့​၏။

²³ ထို​ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခါ​နာန္​ဘု​ရင္ ယာ​ဘိန္​၏​အ​ေပၚ​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

²⁴ သူ​တို႔​သည္​ထို​ဘုရင္​အား​ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္​စီး​သြား သည့္​တိုင္​ေအာင္​တိုး​၍​တိုး​၍​ျပင္း​ျပင္း​ထန္ ထန္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။