ေဟ​ရွာ​ယ 10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ရန္​မ​တ​ရား​သည့္ ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​ထုတ္​ၾက​၏။-

² ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔ အား မိ​မိ​တို႔​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို​မ​ရ​ရွိ​ၾက ေစ​ရန္၊ တ​ရား​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​မွု​မ်ား​ကို​မ​ခံ​ရၾက​ေစ​ရန္​ျပဳ ၾက​၏။ မု​ဆိုး​မ​မ်ား​ႏွင့္​မိ​ဘ​မဲ့​သူ​တို႔​၏ ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-

³ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား ရပ္​ေဝး​ေဒ​သ​မွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ေတြ႕ ၾကဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​တို႔​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း ခံ​ရန္​အ​ဘယ္​သူ​ထံ​သို႔​ေျပး​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ မိ​မိ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​မွာ သို​ဝွက္​ထား​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။-

⁴ သင္​တို႔​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ရၾက​လိမ့္ မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​လည္း​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္ ဆြဲ​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ႏွင့္ လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္ မ​ေျပ​ဘဲ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ရန္ လက္ ေတာ္​ကို​ခ်ိန္​ရြယ္​လ်က္​ပင္​ထား​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တန္​ဆာ​ပ​လာ​အ​ျဖစ္​သုံး​ျခင္း

⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အို အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔၊ ငါ​အ​မ်က္​ထြက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား​အာ​ရွု​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တင္း​ပုတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ငါ အ​သုံး​ျပဳ​မည္။-

⁶ ဘု​ရား​မဲ့​လူ​မ်ိဳး၊ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔ ေဆာ္​ေပး​သည့္​လူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အာ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​သည္​လု​ယက္​ခိုး​ဝွက္​ကာ​ထို​လူ​စု​ကို ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ေက်ာ္​နင္း ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သ​တည္း'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​အ​ၾကမ္း​ဖက္ လို​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား ကို​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။ သူ​သည္​တိုင္း​နိုင္​ငံ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္​သႏၷိ ႒ာန္​ခ်​ကာ၊-

⁸ ``ငါ​၏​တပ္​မွူး​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ဘု​ရင္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-

⁹ ကာ​လ​ေနာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခါ​ေခ​မိတ္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​အာ​ပဒ္​ၿမိဳ႕၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕ တို႔​ကို​ငါ​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​၏။-

¹⁰ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သည့္​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​ကို​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ေပး​ရန္ ငါ​သြား​ေရာက္​ခဲ့​၏။ ထို​တိုင္း​ျပည္ တြင္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​မ်ား မွာ​ထက္ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ေပါ​မ်ား​သည္​သာ တည္း။-

¹¹ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ကို​႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ငါ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​လည္း ထို​နည္း​တူ​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဝါ​ႂကြား​၏။

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္ ေတာင္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ အ​မွု​ၿပီး​စီး​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္ အား မိ​မိ​၏​ဝါ​ႂကြား​မွု​ႏွင့္​မာန္​မာ​န​ႀကီး မွု​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

¹³ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​က``ဤ​အ​မွု​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္ ျပဳ​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​ခြန္​အား​ႀကီး​၏။ ပ​ညာ​ရွိ​၍ တတ္​သိ​လိမၼာ​၏။ တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​နယ္​နိ​မိတ္ ကို​ဖယ္​ရွား​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​သို​ေလွာင္​ထား​သည့္ ရိကၡာ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​၏။ ထို​တိုင္း​နိုင္​ငံ မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား ငါ​သည္​ႏြား နင္း​သ​ကဲ့​သို႔​နင္း​ေခ်​ပစ္​ခဲ့​၏။-

¹⁴ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​ငွက္​သိုက္​ႏွင့္ တူ​၍ ငါ​သည္​ထို​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ကို ငွက္​ဥ​မ်ား​သ​ဖြယ္​လြယ္​ကူ​စြာ​သိမ္း​ယူ​ခဲ့ ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​ေတာင္​ကို​မ​ခတ္၊ ပါး​စပ္​ကို​မ​ဟ​ရဲ​ၾက​ဟု​ဝါ​ႂကြား​ေလ သည္။

¹⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ပု​ဆိန္​သည္ မိ​မိ​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​သူ​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္ ဟု​ဆို​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ လႊ​သည္​လည္း​မိ​မိ ကို​ကိုင္​၍​တိုက္​သူ​ထက္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ ေရာက္​သည္​ဟု​ဆို​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ တင္း​ပုတ္ က​လူ​ကို​ကိုင္​သည္​မ​ဟုတ္၊ လူ​က​တင္း​ပုတ္ ကို​ကိုင္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

¹⁶ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု အ​ခါ​ဝ​လင္​စြာ​စား​ရ​ၾက​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခတ္​ရန္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​တြင္း​ပိုင္း သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ပူ​ေလာင္​၍ ေန​လိမ့္​မည္။-

¹⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​လင္း​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၍ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဆူး​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ပါ​မ​က်န္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို တစ္​ေန႔​ခ်င္း​၌ ကၽြမ္း​ေလာင္​ေစ​တတ္​ေသာ​မီး​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ လိမ့္​မည္။-

¹⁸ ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေၾကာင့္​လူ သည္​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​သြား​ရ​သည္​နည္း​တူ စိမ္း​လန္း​စို​ေျပ​ေသာ​သစ္​ေတာ​မ်ား​ႏွင့္​လယ္ ယာ​မ်ား​သည္​လုံး​ဝ​ပ်က္​ျပဳန္း​၍​သြား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။-

¹⁹ သစ္​ပင္​မ်ား​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​က်န္​ရွိ ေတာ့​မည္​ျဖစ္​၍ ယင္း​တို႔​ကို​က​ေလး​သူ​ငယ္ ပင္​လၽွင္​ေရ​တြက္​၍​ၾကည့္​နိုင္​လိမ့္​မည္။

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​သာ​လၽွင္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​မည့္​အ​ေၾကာင္း

²⁰ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ၾက​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အား​လုံး​နည္း ပါး​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ကို အား မ​ကိုး​ေတာ့​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​မွန္​တ​ကယ္ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

²¹ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

²² ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​ေသာ္ လည္း အ​ခ်ိဳ႕​သာ​လၽွင္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔ အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္ စီ​မံ​ထား​ၿပီး ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​သုတ္ သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​လုံး​ဝ​ခံ​ထိုက္​ၾက သ​တည္း။-

²³ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း တစ္​ျပည္​လုံး​ကို အ​မွန္​ပင္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ေၾကာင္း

²⁴ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဇိ​အုန္ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ မိ​မိ​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နည္း​တူ သင္​တို႔​အား​ဖိ​ႏွိပ္ ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​မ ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။-

²⁵ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ၿပီး​ေနာက္ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​သုတ္ သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္။-

²⁶ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္ ၾသ​ရ​ဘ​ေက်ာက္​အ​နီး​တြင္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ငါ​၏​ႏွင္​တံ​ႏွင့္​ရိုက္​ဆုံး​မ​ခဲ့​သည္ နည္း​တူ​သူ​တို႔​ကို​လည္း​ရိုက္​ဆုံး​မ​မည္။ ငါ သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ သူ​တို႔​ကို လည္း​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​မည္။-

²⁷ ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ သင္​တို႔ ၏​ပ​ခုံး​ေပၚ​တြင္​ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး​ျဖစ္​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ဝ​ၿဖိဳး လာ​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ထမ္း​ပိုး​မ်ား က်ိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရန္​သူ​မ်ား​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ျခင္း

²⁸ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​အာ​ရပ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​ဂ​႐ုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္​သန္း ၍​လာ​ခဲ့​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​၏​စား​နပ္​ရိကၡာ​မ်ား ကို​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ထား​ခဲ့​ၾက​ေလ​သည္။-

²⁹ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း​ကို​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္ ေဂ​ဗ​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေၾကာက္ လန႔္​ၾက​ကုန္​လ်က္ ေရွာ​လု​မင္း​၏​ဌာ​ေန​ျဖစ္ ေသာ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္ ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။-

³⁰ အို ဂလႅိမ္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက ေလာ့။ အို လဲ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ထို​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔၊ တုံ႔​ျပန္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။-

³¹ မာ​ဒ​ေမ​န​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​ႏွင့္​ေဂ​ဗိမ္​ၿမိဳ႕​သူ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ေဘး​မွ လြတ္​ေျမာက္​ရန္​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

³² ရန္​သူ​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​ေနာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ေန​၍​ဇိ​အုန္​ေတာင္ ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​လက္​သီး​ဆုပ္​၍ ျပ​ၾက​၏။

³³ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစ္ ပင္​မွ​ခုတ္​ျဖတ္​ခ်​လိုက္​သည့္​သစ္​ကိုင္း​မ်ား သ​ဖြယ္ သူ​တို႔​အား​ၿပိဳ​လဲ​ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​တြင္​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ဆုံး၊ အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ခုတ္​လွဲ ရွုတ္​ခ်​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

³⁴ ေတာ​နက္​အ​တြင္း​မွ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​ပု​ဆိန္ ဒဏ္​ျဖင့္​လဲ​က်​ရ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ မွ​အ​ဖိုး​အ​တန္​ဆုံး​ေသာ​သစ္​ပင္​မ်ား​လဲ က်​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ၿပိဳ​လဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။