ဟ​ဂၢဲ 1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ျခင္း

¹ ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ​မင္း​နန္း​စံ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​ဆ​႒​မ​လ​တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား ေယာ​ရွု​တို႔​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။-

² အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာဝရ​ဘုရား​က​ဟၢဲ​အား``ဤ အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​သင့္​သည့္​အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​မ​ဟုတ္ ဟု ဤ​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေပ​သည္။-''

³ ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ​မွ တစ္​ဆင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ က​ျပည္​သူ​တို႔​အား၊-

⁴ ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ သင္​တို႔​သည္​အိမ္​ရာ ေကာင္း​ေကာင္း​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ေန​ၾက​ေသာ္ လည္း ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္ စီး​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။-''

⁵ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``မိ​မိ တို႔​ၾကဳံ​ေတြ႕​ေန​ရ​သည့္​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​မ​ျမင္​ၾက​သ​ေလာ။-

⁶ သင္​တို႔​သည္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို စိုက္​ပ်ိဳး​ပါ​ေသာ္​လည္း အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ ရိတ္​သိမ္း​ရ​ၾက​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​တြင္​အ​စာ ေရ​စာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း​ဝ​စြာ​စား​ရန္​မ​လုံ ေလာက္၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ရွိ​ေသာ္​လည္း​မူး​ယစ္​ေအာင္ ေသာက္​ရန္​မ​လုံ​ေလာက္၊ အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား ရွိ​ေသာ္​လည္း ေႏြး​ေထြး​ေအာင္​ဝတ္​ဆင္​ရန္ မ​လုံ​ေလာက္၊ အ​လုပ္​သ​မား​သည္​လည္း​စား ဝတ္​ေန​ေရး​အ​တြက္ လုံ​ေလာက္​ေအာင္​လုပ္​ခ ကို​မ​ရ​ရွိ။-

⁷ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​မ​ျမင္​နိုင္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-''

⁸ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယ​ခု ပင္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​သစ္​မ်ား ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ကာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ၾက​ေလာ့၊ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ႏွစ္ သက္​အား​ရ​လာ​လိမ့္​မည္။ ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​အား ထိုက္​သင့္​သည့္​အ​တိုင္း​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

⁹ ``သင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္​ခဲ့​ေသာ္ လည္း အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​ရ​ၾက​၏။ အိမ္​သို႔ ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ငါ သည္​ယင္း​တို႔​ကို​ေလ​တြင္​လြင့္​စင္​သြား ေစ​ခဲ့​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ငါ​ျပဳ​ရ သ​နည္း​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္ မိ​မိ တို႔​ေန​အိမ္​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​မွု​ျဖင့္​အ​လုပ္ ရွုပ္​ကာ၊ ငါ​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​မူ​ယို​ယြင္း​ပ်က္ စီး​လ်က္​သာ​ရွိ​ေန​ေစ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ ၏​ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-''

¹⁰ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ပင္​လၽွင္​မိုး​သည္​ေခါင္ လ်က္ အ​ဘယ္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​မၽွ​သင္​တို႔ သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​၍​မ​ရ​ၾက။-

¹¹ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေန​ေစ​ခဲ့ ၏။ ဤ​ျပည္​ရွိ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား၊ လယ္​ယာ​မ်ား၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​သံ​လြင္​ၿခံ​မ်ား​ေပၚ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ႀကီး​က​ထြက္​သည့္​သီး​ႏွံ မွန္​သ​မၽွ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​တိရစၧာန္ မ်ား​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ႀကိဳး​စား စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​သီး​ႏွံ​မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​၌ လည္း​ေကာင္း​မိုး​ကို​ေခါင္​ေစ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လူ​တို႔ လိုက္​နာ​ၾက​ျခင္း

¹² ထို​အ​ခါ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္ လန႔္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​မန္​ေတာ္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​၏။-

¹³ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​မန္​ေတာ္​ဟၢဲ သည္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း လူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေျပာ​ၾကား​၏။-

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ ေလ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ျပည္ ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္​စိတ္ အား​ထက္​သန္​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​မွု​ကို၊-

¹⁵ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​နန္း​စံ​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဆ​႒​မ​လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌ စ​တင္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ​သည္။