ကမၻာ​ဦး 36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား

¹ ဧ​ဒုံ​ဟူ​၍​လည္း​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ဧ​ေသာ ၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။-

² ဧ​ေသာ​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​က်​သည္။ သူ​၏​မယား​မ်ား​မွာ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဧ​လုန္​၏​သ​မီး​အာ​ဒ၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား​ဇိ​ေဘာင္​၏​သား​ျဖစ္​သူ​အာ​န​၏ သ​မီး​အ​ေဟာ​လိ​ဗာ​မ၊ ဣ​ရွ​ေမ​လ​၏​သ​မီး တည္း​ဟူ​ေသာ၊-

³ န​ဗာ​ယုတ္​၏​ႏွ​မ​ျဖစ္​သူ​ဗာ​ရွ​မတ္​ျဖစ္ သ​တည္း။-

⁴ အာ​ဒ​သည္​သား​ဧ​လိ​ဖတ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​ရွ​မတ္​သည္​သား​ေရြ​လ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

⁵ အ​ေဟာ​လိ​ဗာ​မ​သည္​သား​ယု​ရွ၊ ယာ​လံ​ႏွင့္ ေကာ​ရ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ ဤ​သား​တို႔​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​ဖြား​ျမင္ ေသာ​ဧ​ေသာ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။

⁶ ဧ​ေသာ​သည္​သူ​၏​မ​ယား​မ်ား၊ သား​သ​မီး မ်ား၊ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​သိုး၊ ဆိတ္​စ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္ စု​ေဆာင္း​မိ​သ​မၽွ​ေသာ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို ယူ​ေဆာင္​လ်က္​ညီ​ယာ​ကုပ္​ထံ​မွ​အ​ျခား ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

⁷ သူ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​တြင္​သိုး၊ ဆိတ္​စ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္ စား​နပ္ ရိကၡာ​မ​ေလာက္​မ​င​ျဖစ္​၍​တစ္​ရပ္​တည္း​၌ အ​တူ​မ​ေန​နိုင္​ၾက​ေခ်။-

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​ဧ​ေသာ​သည္​ဧ​ဒုံ​ေတာင္​တန္း​ေဒ​သ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

⁹ ဧ​ဒုံ​ေတာင္​တန္း​ေဒ​သ​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ဧ​ဒုံ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ဧ​ေသာ​၏ အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။-

^10-13 ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​မွာ ဧ​လိ​ဖတ္​ျဖစ္​၏။ ဧ​လိ​ဖတ္​တြင္​ေတ​မန္၊ ၾသ​မ​ရ၊ ေဇ​ေဖာ၊ ဂါ​တံ၊ ေက​နတ္​ဟူ​၍​သား​ငါး​ေယာက္ ရွိ​၏။ ဧ​လိ​ဖတ္​တြင္​မ​ယား​ငယ္​တိ​မ​န​ႏွင့္​အာ မ​လက္​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ရ​ေသး​၏။ ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား မွာ​ေရြ​လ​ျဖစ္​၏။ ေရြ​လ​တြင္​နာ​ဟတ္၊ ေဇ​ရ၊ ရွမၼ၊ မိဇၨ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။

¹⁴ ဇိ​ေဘာင္​၏​သား​အာ​န​၏​သ​မီး​ျဖစ္​ေသာ​ဧ​ေသာ ၏​မ​ယား အ​ေဟာ​လိ​ဗာ​မ​တြင္​ယု​ရွ၊ ယာ​လံ၊ ေကာ​ရ​ဟူ​၍​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။

¹⁵ ဧ​ေသာ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ ေပ​အံ့။ ဧ​ေသာ​၏​သား​ဦး​ဧ​လိ​ဖတ္​သည္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေတ​မန္၊ ၾသ​မ​ရ၊ ေဇ​ေဖာ၊ ေက​နတ္၊-

¹⁶ ေကာ​ရ၊ ဂါ​တံ၊ အာ​မ​လက္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္ ၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

¹⁷ ဧ​ေသာ​၏​သား​ေရြ​လ​သည္​အ​ႏြယ္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ ျဖစ္​ၾက​ေသာ နာ​ဟတ္၊ ေဇ​ရ၊ ရွမၼ​ႏွင့္​မိဇၨ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ျဖစ္​၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္ ၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

¹⁸ ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​အာ​န​၏​သ​မီး​ျဖစ္​သူ အ​ေဟာ လိ​ဗာ​မ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ​အ​ႏြယ္​သည္​ကား ယု​ရွ၊ ယာ​လံ​ႏွင့္​ေကာ​ရ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

¹⁹ ဤ​အ​ႏြယ္​အား​လုံး​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​မွ​ဆင္း​သက္ လာ​ၾက​၏။

စိ​ရ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား

^20-21 ဧ​ဒုံ​အ​ရပ္​တြင္​မူ​လ​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​သည္​ေဟာ​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​စိ​ရ​၏​သား​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ ေသာ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ထို​သား တို႔​မွာ​ေလာ​တန္၊ ေရွာ​ဗ​လ၊ ဇိ​ေဘာင္၊ အာ​န၊ ဒိ​ရွုန္၊ ဧ​ဇာ​ႏွင့္​ဒိ​ရွန္​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။

²² ေလာ​တန္​သည္​ေဟာ​ရိ​ႏွင့္​ေဟ​မံ​မိ​သား​စု​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သည္။ (ေလာ​တန္​၏​ႏွ​မ​မွာ​တိ​မ​န ျဖစ္​သည္။)

²³ ေရွာ​ဗ​လ​သည္​အာ​လ​ဝန္၊ မ​နာ​ဟတ္၊ ဧ​ဗ​လ၊ ေရွ​ေဖာ​ႏွင့္​ၾသ​နံ​မိ​သား​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္ သည္။

²⁴ ဇိ​ေဘာင္​တြင္​အာ​ယ​ႏွင့္​အာ​န​ဟူ​၍​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ (အာ​န​သည္​ဖ​ခင္​ဇိ​ေဘာင္​၏​ျမည္း မ်ား​ကို​ေက်ာင္း​ေန​စဥ္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​၌​ေရ ပူ​စမ္း​မ်ား​ကို​ရွာ​ေတြ႕​သူ​ျဖစ္​သည္။-)

²⁵ အာ​န​တြင္​သား​ဒိ​ရွုန္​ႏွင့္​သ​မီး​အ​ေဟာ​လိ ဗာ​မ​တို႔​ရွိ​၏။

²⁶ ဒိ​ရွုန္​သည္​ဟဒၤန္၊ ဧ​ရွ​ဗန္၊ ဣ​သ​ရန္​ႏွင့္​ေခ​ရန္ မိ​သား​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သည္။

²⁷ ဧ​ဇာ​သည္​ဗိ​လ​ဟန္၊ ဇာ​ဝန္​ႏွင့္​အာ​ကန္​မိ​သား စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သည္။

²⁸ ဒိ​ရွန္​သည္​ဥ​ဇ​ႏွင့္​အာ​ရန္​မိ​သား​စု​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သည္။

^29-30 ဧ​ဒုံ​ျပည္​ရွိ​ေဟာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ႏြယ္ မ်ား​သည္​ကား​ေလာ​တန္၊ ေရွာ​ဗ​လ၊ ဇိ​ေဘာင္၊ အာ​န၊ ဒိ​ရွုန္၊ ဧ​ဇာ​ႏွင့္​ဒိ​ရွန္​တို႔​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​မ်ား

^31-39 ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​ဘု​ရင္​မ်ား မ​ေပၚ​မ​ရွိ​မီ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း ဆက္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ေဗာ​ရ​၏​သား​ေဗ​လာ​သည္​ဒိႏၷာ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​၌ အုပ္​စိုး​၏။ ေဗ​လာ​ဘု​ရင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​ရ ၿမိဳ႕​သား ေဇ​ရ​၏​သား​ေယာ​ဗပ္​မင္း​ျပဳ​၏။ ေယာ​ဗပ္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ေတ​မ​နိ ၿမိဳ႕​သား ဟု​ရွံ​မင္း​ျပဳ​၏။ ဟု​ရွံ​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ေမာ​ဘ​ျပည္​တြင္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​၍​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​သူ​ေဗ​ဒဒ္​၏​သား​ဟာ​ဒဒ္ မင္း​ျပဳ​၏။ ထို​မင္း​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​မွာ​အာ​ဝိတ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏။ ဟာ​ဒဒ္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မာ​သ​ရက္ ၿမိဳ႕​သား စာ​မ​လ​မင္း​ျပဳ​၏။ စာ​မ​လ​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ျမစ္​ကမ္း​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​ေသာ ရ​ေဟာ​ဘုတ္​ၿမိဳ႕​သား​ေရွာ​လ​မင္း​ျပဳ​၏။ ေရွာ​လ​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​ခ​ေဗာ္ ၏​သား ဗာ​လ​ဟာ​နန္​မင္း​ျပဳ​၏။ ဗာ​လ​ဟာ​နန္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဟာ​ဒါ မင္း​ျပဳ​၏။ ထို​မင္း​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​မွာ​ေပါ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သည္။ (သူ​၏​ဇနီး​မွာ​မာ​တ​ရက္​၏​သ​မီး၊ေမ​ဇ​ဟပ္​၏ ေျမး​မ​ေဟ​တ​ေဗ​လ​ျဖစ္​၏။)

^40-43 ဧ​ေသာ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ​ဧ​ဒုံ​အ​ႏြယ္​မ်ား​မွာ တိ​မ​နာ၊ အာ​လ​ဝ၊ ေယ​သက္၊ အ​ေဟာ​လိ​ဗာ​မ၊ ဧ​လာ၊ ပိ​ႏုန္၊ ေက​နတ္၊ ေတ​မန္၊ မိ​ဗ​ဇာ၊ မာ​ဂ ေဒ်​လ​ႏွင့္​ဣ​ရံ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ဤ​ဧ​ဒုံ အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​ေခၚ တြင္​ေသာ​ေဒ​သ​အ​သီး​သီး​တို႔​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။