ဧဇရမွတ္စာ 6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ကု​႐ု​မင္း​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​ေတြ႕​ရွိ​ျခင္း

¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​တြင္ ထား​ရွိ​သည့္​နန္း​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​မ်ား တြင္​ရွာ​ေဖြ​ၾကည့္​ရွု​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

² သို႔​ရာ​တြင္​ေအာက္​ပါ​မွတ္​တမ္း​၌​ပါ​ရွိ​သည့္ စာ​လိပ္​ကို ေမ​ဒိ​ျပည္​နယ္၊ အာ​ခ​ေမ​သ​ၿမိဳ႕ ၌​သာ​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​ရ​၏။

³ ထို​စာ​လိပ္​တြင္``ကု​႐ု​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​နန္း​စံ ပ​ထ​မ​ႏွစ္​၌​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရန္​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ရ​မည္​ဟု​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္ သည္​အ​ျမင့္​ေပ​ကိုး​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ခ်င္း​ေပ​ကိုး ဆယ္​ရွိ​ရ​မည္။-

⁴ နံ​ရံ​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​တုံး​တန္း​သုံး​ဆင့္၊ သစ္​သား တန္း​တစ္​ဆင့္​က်​အ​ထပ္​ထပ္​ေဆာက္​လုပ္​ရ​မည္။ ကုန္​က်​သည့္​စ​ရိတ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို ဘု​ရင့္​ဘ႑ာ ေတာ္​တိုက္​မွ​ထုတ္​၍​သုံး​စြဲ​ရ​မည္။-

⁵ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ယူ​ေဆာင္​လာ​ခဲ့​သည့္​ေရႊ​ေငြ အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း သက္​ဆိုင္​ရာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လည္​ေပး ပို႔​ရ​မည္'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ပါ​၏။

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္​တည္​ေဆာက္​ရန္ ဒါ​ရိ​မင္း​အ​မိန႔္​ေပး​ျခင္း

⁶ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​သည္​ျပန္​ၾကား​စာ​ကို ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​သည္။ ထို​ျပန္​ၾကား​စာ​တြင္၊ ``ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္​နယ္ ဘု​ရင္​ခံ​တာ​တ​နဲ၊ ေရွ​သာ​ေဗာ​ဇ​နဲ၊ ဥ​ဖ​ရတ္ ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္​နယ္​ရွိ သင္​တို႔ ၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​သို႔၊ ``သင္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း မ​ကပ္​ၾက​ႏွင့္။-

⁷ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​ကို​လည္း​မ​ေႏွာင့္ ယွက္​ၾက​ႏွင့္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ေခါင္း ေဆာင္​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ေန​ရာ​ေဟာင္း​တြင္ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္ ခြင့္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

⁸ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္​သူ​တို႔​ကို​ကူ​ညီ ၾက​ရန္ ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ငါ​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ သည္။ တည္​ေဆာက္​မွု​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ေစ​ရန္ ကုန္​က်​စ​ရိတ္​မ်ား​ကို​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​ေဒ​သ​မွ ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ​ေသာ​အ​ခြန္​ေငြ မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ဘ႑ာ​ေတာ္​မွ​မ​ဆိုင္း မ​တြ​ထုတ္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

^9-10 ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​လက္ ခံ​ေတာ္​မူ​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​၍ ငါ​ႏွင့္ ငါ​၏​သား​မ်ား​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ေတာင္း​ခံ​ေပး​ၾက​ရန္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​က မီး​ရွို႔ ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​သ​ရန္ လို​အပ္ သ​မၽွ​ေသာ​ႏြား​သ​ငယ္၊ သိုး၊ သိုး​သ​ငယ္၊ ဂ်ဳံ စ​ပါး၊ ဆား၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ​ကို​ေန႔​စဥ္ ေန႔​တိုင္း​မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

¹¹ ထပ္​မံ​၍​ငါ​မိန႔္​ဆို​သည္​မွာ ဤ​အ​မိန႔္​ကို​မ​နာ ခံ​ေသာ​သူ​အား သူ​၏​အိမ္​မွ​ယက္​မ​တစ္​ေခ်ာင္း ကို​ယူ​၍​ထိပ္​ကို​ခၽြန္​ေအာင္​ျပဳ​လ်က္၊ သပ္​လၽွို ၍​သတ္​ေစ၊ သူ​၏​အိမ္​သည္​လည္း​အ​မွိုက္​ပုံ ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပါ​ေစ။-

¹² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို မိ​မိ​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဤ​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ကာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္ ရန္​ႀကိဳး​စား​သူ အ​ဘယ္​ဘု​ရင္​သို႔​မ​ဟုတ္ လူ​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ သ​တည္း။ ဤ​ကား​ငါ​ဒါ​ရိ​မင္း​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​ျဖစ္​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​နာ​ခံ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​ျခင္း

¹³ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​ခံ​တာ​တ​နဲ၊ ေရွ​သာ​ေဗာ​ဇ​နဲ ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား သည္ မင္း​ႀကီး​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း တစ္​သ ေဝ​မ​တိမ္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ​သည္။-

¹⁴ ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္​ဟၢဲ​ႏွင့္​ဇာ​ခ​ရိ​တို႔ ၏​အား​ေပး​မွု​ေၾကာင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု ကို​တိုး​တက္​ေအာင္​ျမင္​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ကု​႐ု​မင္း၊ ဒါ​ရိ​မင္း​ႏွင့္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​တို႔​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား အ​ရ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ၿပီး​တိုင္​တည္​ေဆာက္ ၾက​ရာ၊-

¹⁵ ဒါ​ရိ​မင္း​နန္း​စံ​ေျခာက္​ႏွစ္​ေျမာက္၊ အာ​ဒါ​လ သုံး​ရက္​ေန႔​၌​လက္​စ​သတ္​ၾက​၏။-

¹⁶ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​သူ​မွန္ သ​မၽွ​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း ေျမာက္​စြာ အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။-

¹⁷ ထို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ပြဲ​၌​သူ​တို႔​သည္​ႏြား​ေကာင္ ေရ​တစ္​ရာ၊ သိုး​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ရာ​ႏွင့္​သိုး​သား ငယ္​ေကာင္​ေရ​ေလး​ရာ​ကို​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ႏြယ္ လၽွင္​ဆိတ္​တစ္​ေကာင္​က်​ျဖင့္ ဆိတ္​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

¹⁸ သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​အ​တိုင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု အ​တြက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အား​အ​လွည့္​က်​ခြဲ​ထား ေသာ​တာ​ဝန္​ကို​ေပး​အပ္​ၾက​ေလ​သည္။

ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္

¹⁹ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​ကို​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌​က်င္း​ပ​ၾက​၏။-

²⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သ​ျဖင့္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​သူ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​တို႔​အ​တြက္ ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​သတ္​ၾက​၏။-

²¹ ထို​ယဇ္​ေကာင္​တို႔​၏​အ​သား​ကို​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ထို​ေဒ​သ​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ ေသာ​သူ​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို​စြန႔္​လႊတ္ ၾက​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ရန္​လာ​ၾက​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စား​ၾက​၏။-

²² သူ​တို႔​သည္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္ ပြဲ​ေတာ္​ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​က်င္း​ပ ၾက​ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း အား​ေထာက္​ပံ့​ကူ​ညီ​လို​စိတ္​ကို​သြင္း​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္ ပင္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလ​သည္။