ဧဇရမွတ္စာ 1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔ ျပန္​ၾက​ရန္​ကု​႐ု​မင္း​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျခင္း

¹ ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​ကု႐ု​သည္​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အ​ျဖစ္​နန္း​စံ​ပ​ထ​မ​ႏွစ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သူ​၏​စိတ္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ေၾက​ညာ​ရန္​အ​မိန႔္​စာ​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

² ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​တြင္ ဤ​ကား​ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ကု​႐ု မင္း​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​တည္​ေဆာက္​ရန္ တာ​ဝန္​ကို​ငါ့​အား​ေပး အပ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဝင္ ျဖစ္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေရာက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​သည့္ ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက ရ​မည္။-

⁴ အ​ကယ္​၍​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​လ်က္​ရွိ​သည့္ ကိုယ္ ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဝင္​ျပန္​သြား​ရန္​အ​တြက္ အ​ကူ​အ​ညီ​လို​ပါ​က​သူ​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္ ရွိ​လူ​တို႔​က ကူ​ညီ​ရ​ၾက​မည္။ သူ​တို႔​သည္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ရိကၡာ၊ ဝန္​တင္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​ျပင္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ အ​လွူ​ဒါ​န​မ်ား​ကို​ေပး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု ပါ​ရွိ​သ​တည္း။

⁵ ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​သား ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​ဘု​ရား​သခင္​ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ၾက ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေရာက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္ ၾက​ကုန္​၏။-

⁶ ထို​သူ​တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​လူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔ အား​ေငြ​ထည္၊ ေရႊ၊ ရိကၡာ၊ ဝန္​တင္​တိ​ရစၧာန္၊ အ​ျခား အ​ဖိုး​ထိုက္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ အ​လွူ​ဒါ​န​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္​ကူ​ညီ​ၾက​ေလ သည္။

⁷ သူ​တို႔​အား​ကု​႐ု​မင္း​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သိမ္း​ယူ​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား တို႔​ဗိ​မာန္​တြင္​ထား​ရွိ​ခဲ့​သည့္​ဖ​လား​မ်ား ကို​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

⁸ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​ဖ​လား​တို႔​ကို​ေရႊ​တိုက္​စိုး မိ​သ​ေရ​ဒတ္​သို႔​ေပး​အပ္​၍ မိ​သ​ေရ​ဒတ္ သည္​ယင္း​တို႔​ကို​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ေရွ​ရွ​ဗာ​ဇာ သို႔၊-

^9-10 ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​စာ​ရင္း​ျပဳ​လုပ္​ေပး​အပ္​ေလ သည္။ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ထည့္​ရန္​ေရႊ​ဖ​လား ၃၀ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ထည့္​ရန္​ေငြ​ဖ​လား ၁၀၀၀ အ​ျခား​ဖ​လား ၂၉ ေရႊ​ဖ​လား​အ​ငယ္ ၃၀ ေငြ​ဖ​လား​အ​ငယ္ ၄၁၀ အ​ျခား​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား ၁၀၀၀

¹¹ ေရွ​ရွ​ဗာ​ဇာ​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ ေရႊ​ဖ​လား၊ ေငြ​ဖ​လား​ႏွင့္ အ​ျခား​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​အ​ေရ​အ​တြက္ စု​စု​ေပါင္း​ငါး​ေထာင့္​ေလး​ရာ​တို႔​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​၏။