ေယ​ဇ​ေက်​လ 44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​မွု

¹ ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမ​ယာ​၏ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိုင္း​၌​ရွိ​ေသာ အ​ျပင္​မုခ္​ေပါက္ သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ မုခ္​တံ​ခါး​သည္​ပိတ္ လ်က္​ရွိ​၏။-

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ဤ​တံ​ခါး​ကို ပိတ္​ထား​ရ​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဖြင့္​ရ မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သား​မွန္​သ​မၽွ​ဤ​တံ​ခါး​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ခြင့္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳ​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​တံ​ခါး​ျဖင့္​ဝင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

³ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​နန္း​စံ​လ်က္​ရွိ​သည့္​မင္း​သား သည္​ကား ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​၍​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​စား​ဖြယ္​ခဲ​ဖြယ္​ကို စား​ေသာက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​အ​စြန္​ဆုံး​ရွိ အ​ခန္း​ႀကီး​ကို​ျဖတ္​၍​ဤ​တံ​ခါး​ျဖင့္​ဝင္ ထြက္​သြား​လာ​ရန္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ စည္း​မ်ဥ္း​မ်ား

⁴ ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ေျမာက္​မုခ္​ေပါက္ ကို​ျဖတ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ရာ​ငါ​ရွာ​ၾကည့္​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​၏။-

⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း လူ​သား၊ သင္​ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​စည္း​မ်ဥ္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​သင့္ အား​ေျပာ​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ထြက္​ခြင့္​ရွိ​သည္​ကို​ေသ​ခ်ာ စြာ​မွတ္​သား​ေလာ့။''

⁶ ``ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ကို​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဆက္​လက္​သည္း​ခံ​လ်က္​ေန​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။-

⁷ ဆီ​ဥ​ႏွင့္​ေသြး​ကို​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ခ်ိန္​၌​သူ တို႔​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​သူ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​သူ​မ်ား​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္ ခြင့္​ျပဳ​လ်က္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​က်င့္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

⁸ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဝတ္​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍ ေဆာင္​ရြက္​မည့္​အ​စား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ၾက​၏။

⁹ ``အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​သူ​လူ​မ်ိဳး ျခား​မ်ား၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​မ​နာ​ခံ​သူ​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္ ေၾကာင္း​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ဆို ၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​မွ​အ​ပယ္​ခံ​ရ​ေသာ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ကိုး ကြယ္​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ့​အား​စြန႔္​ပယ္​ၾက​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ေပး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​မည္။-

¹¹ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​ခါး​မွူး​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​ေဝ​ယ်ာ​ဝစၥ​ကို ေဆာင္​ရြက္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ငါ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္ အ​တြက္​လူ​တို႔​ေပး​အပ္​ၾက​သည့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား သတ္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​၏။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း​သူ​တို႔ သည္​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​ရန္​အ​တြက္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ရွိ​ေန​ရ​ၾက​မည္။-

¹² သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား တို႔​အား​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​မွု​တြင္​ဦး​စီး​ေခါင္း ေဆာင္​ျပဳ​ကာ​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​က်ိန္​ဆို​၏။-

¹³ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ငါ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​မ​ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက။ သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အ​နား​သို႔​မၽွ လည္း​မ​ခ်ဥ္း​မ​ကပ္​ရ​ၾက။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​လည္း​မ​ဝင္​ရ​ၾက။ ဤ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကား​သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​စက္​ဆုပ္ ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​မ်ား​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။-

¹⁴ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သာ​လုပ္​ေဆာင္ အပ္​ေသာ​အ​မွု​ခပ္​သိမ္း​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​သူ တို႔​အား​ငါ​ခန႔္​ထား​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား

¹⁵ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ငါ့​အား ေက်ာ​ခိုင္း​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ဇာ​ဒုတ္​၏​သား ေျမး​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​ဆက္​လက္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ငါ​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​မည္။ ငါ ၏​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​၏ ဆီ​ဥ​ႏွင့္​ေသြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​ၾက​မည္။-

¹⁶ သူ​တို႔​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္ ၿပီး​လၽွင္​ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​ကို​ဦး​ေဆာင္​ရ​မည္။-

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​မုခ္​ေပါက္​မွ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​တံ​တိုင္း အ​တြင္း​သို႔ ဝင္​ေသာ​အ​ခါ​ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​ကို ဝတ္​ဆင္​ရ​ၾက​မည္။ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း ထဲ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​၌ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​ေန​စဥ္ မည္​သည့္​သိုး​ေမြး​ထည္​ကို​မၽွ​မ​ဝတ္​မ​ဆင္ ရ​ၾက။-

¹⁸ ေခၽြး​မ​ထြက္​ေစ​ရန္​ပိတ္​ေခ်ာ​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို ေပါင္း​၍​ပိတ္​ေခ်ာ​ေဘာင္း​ဘီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ ၾက​မည္။ ခါး​ပတ္​ကို​မ​ဝတ္​ရ​ၾက။-

¹⁹ လူ​မ်ား​ရွိ​ရာ​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔​မ​ထြက္ မီ​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​စဥ္ က​ဝတ္​ဆင္​ထား​သည့္​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​၍ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​တြင္​ထား ခဲ့​ရ​ၾက​မည္။ လူ​တို႔​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ေပး ရန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​အ​ဝတ္​အ​ထည္​မ်ား ကို​အျခား​အ​ဝတ္​မ်ား​ႏွင့္​လဲ​၍​ဝတ္​ရ​ၾက မည္။

²⁰ ``သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​မ​ရိတ္​ရ ၾက။ ဆံ​ပင္​ရွည္​ေအာင္​လည္း​မ​ထား​ရ​ၾက။ သင့္ ေတာ္​ေလ်ာက္​ပတ္​သ​ေလာက္​သာ​အ​ရွည္​ထား ရ​မည္။-

²¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း ရွိ​ဝင္း​သို႔​မ​ဝင္​မီ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​မ​ေသာက္ ရ​ၾက။-

²² အ​ဘယ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မၽွ​ကြာ​ရွင္း​ထား သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​မ​ထိမ္း​ျမား​ရ။ ဣ သ​ေရ​လ​အ​ပ်ိဳ​စင္ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျခား​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ဦး​၏​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​သာ​လၽွင္ ထိမ္း​ျမား​ရ​မည္။ အ​ျခား​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​မ ထိမ္း​ျမား​ရ။

²³ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္​မ​သန႔္​ရွင္း​မ​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကြာ​ျခား​ပုံ၊ ဘာ​သာ​ေရး​အ​ရ​သန႔္ စင္​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္​မ​သန႔္​စင္​ေသာ​အ​ရာ​ကြာ ျခား​ပုံ​ကို​လူ​တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​ရ​မည္။-

²⁴ အ​မွု​အ​ခင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ေပၚ​ေပါက္​လာ ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား အ​ရ​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​ၾက​မည္။ ဘာ​သာ​ေရး ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဥ​ပ​ေဒ​စည္း မ်ဥ္း​ႏွင့္​အ​မိန႔္​မ်ား​အ​ရ​က်င္း​ပ​ရ​ၾက မည္။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ေန႔​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။

²⁵ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း ကို​တို႔​ထိ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဘာ​သာ ေရး​အ​ရ​ညစ္​ညမ္း​ေအာင္​မ​ျပဳ​ရ။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မိဘ၊ သား​သ​မီး၊ ညီ​အစ္​ကို၊ လင္​မ​ရွိ​ေသာ​ႏွ​မ၊ အစ္​မ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း ကို​မူ​တို႔​ထိ​နိုင္​ေလ​သည္။-

²⁶ ယင္း​သို႔​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၿပီး​ေနာက္ သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​မၽွ​ဆိုင္း​ငံ့​လ်က္​ေန​ရ မည္။-

²⁷ ထို​ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း သို႔​ဝင္​၍​မိ​မိ​၏​သန႔္​စင္​မွု​အ​တြက္​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ျပန္​၍​အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

²⁸ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ငါ​ေပး အပ္​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​အ​နက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​ခံ​ယူ​ရ​မည့္​ေဝ​စု​မွာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ရာ ထူး​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ တြင္​ေျမ​ယာ​ပိုင္​ဆိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ငါ့​ကို သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​လို​အပ္​သည္။-

²⁹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ တို႔​ကို​စား​သုံး​ၾက​ရ​မည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ ငါ​၏​အ​တြက္ သီး​သန႔္​ထား​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

³⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေကာက္​ဦး​စ​ပါး အ​ေကာင္း​ဆုံး​ႏွင့္​ငါ့​အား​ဆက္​သ​သည့္​အ​ျခား ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။ လူ​တို႔​သည္​မုန႔္​မ်ား​ကို​ဖုတ္​သည့္​အ​ခါ တိုင္း​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​အ​ဦး​ဆုံး​ဖုတ္ သည့္​မုန႔္​ကို​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ျဖစ္​ေပး​လွူ​ရ​ၾက မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​သည္ သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္ လိမ့္​မည္။-

³¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ျဖစ္​ေစ၊ သား​ရဲ​ကိုက္​၍​ေသ​ေသာ​ငွက္​သို႔​မ ဟုတ္​တိ​ရစၧာန္​၏​အသား​ကို​ျဖစ္​ေစ​မ​စား ရ​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။