ထြက္​ေျမာက္ရာ 35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ဆိုင္​ရာ​ပ​ညတ္​မ်ား

¹ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​၍``သင္​တို႔​လိုက္​နာ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​သည္။-

² သင္​တို႔​သည္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​တြင္​ေျခာက္​ရက္ အ​လုပ္​လုပ္​နိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ေန႔​သည္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္​ေသာ၊ ထူး​ျမတ္​သည့္​နား​ရက္​ျဖစ္​ရ​မည္။ ထို႔​ေန႔​တြင္ အ​လုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ မည္။-

³ ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မ်ား​၌​မီး​ကို ပင္​မ​ေမြး​ရ'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

တဲ​ေတာ္​အ​တြက္​အ​လွူ​ဝတၳဳ

⁴ တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​အား``သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

⁵ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​လွူ​ဝတၳဳ ဆက္​သ​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​လွူ ဝတၳဳ​ဆက္​ကပ္​လို​သူ​တို႔​သည္​ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊-

⁶ ပိတ္​ေခ်ာ၊ အ​ျပာ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္ သိုး​ေမြး၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ဆိတ္​ေမြး​အ​ထည္၊-

⁷ အ​နီ​ဆိုး​ေသာ​သိုး​ထီး​သား​ေရ၊ သား​ေရ ေခ်ာ၊ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား၊-

⁸ မီး​ထြန္း​ရန္​ဆီ၊ ဘိ​သိက္​ဆီ​ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း အ​တြက္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္၊-

⁹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​သင္​တိုင္း​ႏွင့္​ရင္​ဖုံး အဝတ္​တို႔​တြင္​စီ​ခ်ယ္​သည့္​မ​ဟူ​ရာ​ေက်ာက္ ႏွင့္​အ​ျခား​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ကို ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား

¹⁰ ``သင္​တို႔​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လာ​၍​လုပ္​ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္။-

¹¹ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​မိုး​အ​ကာ၊ တဲ​ေတာ္​ခ်ိတ္​မ်ား၊ ေဘာင္​ေခြ​မ်ား၊ ကန႔္​လန႔္​က်င္​မ်ား၊ တိုင္​မ်ား​ႏွင့္ ေအာက္​ေျခ​စြပ္​မ်ား၊-

¹² ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​ထမ္း​ပိုး​တန္း​မ်ား၊ ေသတၱာ​ေတာ္​အ​ဖုံး၊ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ကာ​ရံ ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ၊-

¹³ စား​ပြဲ​ႏွင့္​ထမ္း​ပိုး​တန္း​မ်ား၊ စား​ပြဲ​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား၊ ေရွ႕​ေတာ္​ဆက္​မုန႔္၊-

¹⁴ ဆီ​မီး​ခုံ​ႏွင့္​ဆီ​မီး​ခုံ​ပစၥည္း​မ်ား၊ မီး​ခြက္ မ်ား​ႏွင့္​မီး​ထြန္း​ရန္​ဆီ၊-

¹⁵ နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔​ရာ​ပလႅင္​ႏွင့္ ထမ္း​ပိုး​တန္း မ်ား၊ ဘိ​သိက္​ဆီ၊ ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​နံ့​သာ​ေပါင္း၊ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ကန႔္​လန႔္​ကာ၊-

¹⁶ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ပလႅင္​ႏွင့္​ေၾကး​ဝါ​ဆန္​ခါ၊ ပလႅင္ အ​တြက္​ထမ္း​ပိုး​တန္း​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ​ပစၥည္း​အား​လုံး၊ အင္​တုံ​ႏွင့္​ေအာက္​ေျခ၊-

¹⁷ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္​မ်ား၊ ေျခ​စြပ္​မ်ား၊ ဝင္း​ေပါက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ၊-

¹⁸ တဲ​ေတာ္​အ​တြက္​ၾကက္​ဆူး​မ်ား၊ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြက္​ႀကိဳး​မ်ား၊-

¹⁹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ထမ္း​ေဆာင္ စဥ္​ဝတ္​ဆင္​ရန္၊ ထည္​ဝါ​ခန႔္​ညား​ေသာ​အဝတ္ အ​ထည္​မ်ား​စ​သည္​တို႔​အ​တြက္​စီ​မံ ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။

လွူ​ဖြယ္​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို​ယူ​ခဲ့​ၾက​ျခင္း

²⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလ​၏။-

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လွူ​ဖြယ္​ဝတၳဳ​ဆက္​ကပ္ ရန္ စိတ္​ေစ​တ​နာ​ရွိ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အ​တြက္၊ လွူ ဖြယ္​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ဘု​ရား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​လို​အပ္​ေသာ​ပစၥည္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အ​ထည္​မ်ား ျပဳ​လုပ္​ရန္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

²² စိတ္​ေစ​တ​နာ​ရွိ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​ေရႊ​ရင္​ထိုး၊ ေရႊ​နား​ကြင္း၊ ေရႊ​လက္ စြပ္​ေရႊ​ဆြဲ​ႀကိဳး​တို႔​ကို​အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သကာ အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ယူ​ေဆာင္​လာ​၍၊

²³ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ ဆိတ္​ေမြး​ထည္၊ အ​နီ​ဆိုး​သိုး​ထီး​သား ေရ၊ သား​ေရ​ေခ်ာ​ပိုင္​ရွင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။-

²⁴ ေငြ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေၾကး​ဝါ​လွူ​နိုင္​သူ​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။ အ​ကာ​ရွ​သစ္​ရွိ​သူ​တို႔​က၊ ေဆာက္​လုပ္​ရာ​၌ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ထို​ပစၥည္း​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။-

^25-26 ခ်ည္​ငင္​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​အမ်ိဳး​သမီး​အ​ေပါင္း​သည္၊ သိုး​ေမြး​ခ်ည္​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ႏွင့္ ပိတ္​ေခ်ာ​ခ်ည္၊ ဆိတ္​ေမြး​ခ်ည္​တို႔​ကို​ဆက္​ကပ္ ၾက​၏။-

²⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​အႀကီး​အကဲ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အ​ထည္​မ်ား ျဖစ္​ေသာ​သင္​တိုင္း​ႏွင့္​ရင္​စည္း​အ​ဝတ္​တို႔ တြင္​တပ္​ဆင္​ရန္၊ ေက်ာက္​နီ​ႏွင့္​အ​ျခား ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

²⁸ မီး​ခြက္​မ်ား၊ ဘိ​သိက္​ဆီ၊ ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​နံ့​သာ ေပါင္း​အ​တြက္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္​ႏွင့္​ဆီ​တို႔​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။-

²⁹ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း ေသာ​အ​လုပ္​အ​တြက္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စိတ္​ေစ​တ​နာ​ထက္ သန္​စြာ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​တို႔​လွူ​ဖြယ္​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။

တဲ​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္​ရန္​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား

³⁰ ေမာ​ေရွ​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္ ဟု​ရ​၏​မိ​သား​စု​မွ ဥ​ရိ​၏​သား​ေဗ​ဇ ေလ​လ​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

^31-32 သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​တန္​ခိုး​ကို ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ​တို႔​ကို​ပုံ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေဖာ္​လုပ္​နိုင္​ေသာ​ပ​ညာ၊-

³³ ေက်ာက္​မ်က္​ကို​ေသြး​၍​စီ​ခ်ယ္​ေသာ​အ​တတ္၊ သစ္​သား​ပန္း​ပု​ထု​ေသာ​အ​တတ္​အ​စ​ရွိ သည့္​အ​ႏု​ပ​ညာ​အ​တတ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို တတ္​ကၽြမ္း​နား​လည္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​ေပ​သည္။-

³⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ဒန္​အ​ႏြယ္​မွ​အ​ဟိ​သ​မက္​၏​သား​အ​ေဟာ လ်​ဘ​အား​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​တတ္ ပ​ညာ​ကို​အ​ျခား​သူ​တို႔​အား​သင္​ေပး​နိုင္ စြမ္း​ေပး​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

³⁵ သူ​တို႔​အား​ပန္း​ပု​အ​တတ္၊ ပုံ​စံ​ထုတ္​ေသာ အ​တတ္၊ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္ သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ထည္​တို႔ ကို​ယက္​လုပ္​သည့္​အ​တတ္​ပ​ညာ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​တတ္​ပ​ညာ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​တြင္​ထူး​ခၽြန္​၍ ပုံ​စံ​ထုတ္ ရာ​တြင္​ေျပာင္​ေျမာက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။