ထြက္​ေျမာက္ရာ 28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ

¹ ``သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​နာ​ဒပ္၊ အ​ဘိ​ဟု၊ ဧ​လာ​ဇာ၊ ဣသ​မာ​တို႔ အ​ထဲ​က​ေရြး​ထုတ္​ေလာ့။-

² သင့္​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​အ​တြက္​ခန႔္​ညား​ထည္​ဝါ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​ကို​ခ်ဳပ္​လုပ္​ေပး ရ​မည္။-

³ အာ​႐ုန္​သည္​ငါ့​ထံ​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္ ဆက္​ကပ္​၍ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္​ေစ​ရန္၊ ငါ​ကၽြမ္း​က်င္​မွု​ပ​ညာ​ေပး​ထား​သူ​တို႔​ကို​ဆင့္ ေခၚ​၍​သူ႔​အ​တြက္​ဝတ္​စုံ​ကို​ခ်ဳပ္​ေစ​ရ​မည္။-

⁴ ထို​သူ​တို႔​ခ်ဳပ္​လုပ္​ရ​မည့္​အ​ထည္​ဝတ္​စုံ​တို႔ သည္​ကား ရင္​ဖုံး၊ သင္​တိုင္း၊ ဝတ္​႐ုံ၊ ပန္း​ေဖာက္​ထား ေသာ​အကၤ်ီ၊ ေခါင္း​ေပါင္း၊ ခါး​ပန္း​တို႔​ျဖစ္​သည္။ ထို အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​တို႔​သည္​သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္ ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​သည္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား အ​ျဖစ္ ငါ​၏​အ​မွု​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရာ​၌​ဝတ္ ဆင္​ရ​မည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​မ်ား​ျဖစ္ သည္။-

⁵ အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​သည္​ခ်ဳပ္​လုပ္​ရာ​၌ သိုး​ေမြး​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္၊ ေရႊ​ခ်ည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ တို႔​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​မည္။

⁶ ``သင္​တိုင္း​ကို​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ေရႊ​ခ်ည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​ႏွင့္​ခ်ဳပ္ ၍​ပန္း​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

⁷ သင္​တိုင္း​ႏွစ္​စြန္း​ကို​ဆက္​စပ္​ရန္​ပ​ခုံး​သိုင္း ႀကိဳး​ႏွစ္​ပင္​ရွိ​ရ​မည္။-

⁸ ရင္​စည္း​ကို​လည္း​အ​လား​တူ​ပစၥည္း​တို႔​ျဖင့္​ခ်ဳပ္ လုပ္​၍ သင္​တိုင္း​ႏွင့္​တစ္​ဆက္​တည္း​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။-

⁹ မ​ဟူ​ရာ​ေက်ာက္​ႏွစ္​လုံး​ကို​ယူ​၍၊ ၎​တို႔​အ​ေပၚ တြင္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​၏ နာ​မည္​မ်ား​ကို​ထြင္း​ရ​မည္။-

¹⁰ တစ္​လုံး​ေပၚ​တြင္​သား​ေျခာက္​ေယာက္​၏​နာ​မည္ မ်ား​ကို​ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္​ထြင္း​၍၊ အ​ျခား ေက်ာက္​တစ္​လုံး​ေပၚ​တြင္ က်န္​ေသာ​သား​ေျခာက္ ေယာက္​၏​နာ​မည္​ကို​ထြင္း​ရ​မည္။-

¹¹ ပန္း​ထိမ္​ပ​ညာ​သည္​၏​လက္​စြမ္း​ျဖင့္​ေက်ာက္​ႏွစ္ လုံး​ေပၚ​တြင္ ယာ​ကုပ္​သား​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို ထြင္း​၍၊ ထို​ေက်ာက္​မ်ား​ကို​ေရႊ​ပန္း​ထည္​၌​ထည့္ ထား​ရ​မည္။-

¹² ဣသ​ေရလ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ ေစ​ရန္ ထို​ေက်ာက္​ႏွစ္​လုံး​ကို​သင္​တိုင္း​၏​ပ​ခုံး သိုင္း​ႀကိဳး​မ်ား​ေပၚ​မွာ​တပ္​ဆင္​ရ​မည္။ ထို​နည္း အား​ျဖင့္​အာ​႐ုန္​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား ကို​ပ​ခုံး​ေပၚ​တြင္​ေဆာင္​ထား​သ​ျဖင့္ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ကို​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

¹³ ေရႊ​ပန္း​ထည္​ႏွစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍၊- v

¹⁴ ေရႊ​ႀကိဳး​လိမ္​ႏွစ္​ပင္​ကို​ပန္း​ထည္​မ်ား​တြင္ တပ္​ထား​ရ​မည္။

ရင္​ဖုံး

¹⁵ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​မည္​သို႔​ရွိ​သည္ ကို​သိ​နိုင္​ရန္ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ရင္​ဖုံး​ကို​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​တြက္​ခ်ဳပ္​လုပ္​ေလာ့။ ရင္​ဖုံး ကို​သင္​တိုင္း​ခ်ဳပ္​သည့္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ဳပ္​လုပ္ ၍​အ​လား​တူ​ပန္း​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

¹⁶ ရင္​ဖုံး​သည္​ႏွစ္​ထပ္​ေခါက္​လ်က္​အ​လ်ား​အ​နံ ကိုး​လက္​မ​စီ​စ​တု​ရန္း​ျဖစ္​ရ​မည္။-

¹⁷ ရင္​ဖုံး​ေပၚ​တြင္​ေက်ာက္​မ်က္​ေလး​တန္း​တပ္ ဆင္​ထား​ရ​မည္။ ပ​ထ​မ​အ​တန္း​တြင္​ပတၱ​ျမား၊ ဥ​ႆ​ဖ​ယား၊ ေက်ာက္​နီ၊-

¹⁸ ဒု​တိ​ယ​အ​တန္း​တြင္ ျမ၊ နီ​လာ၊ စိန္၊-

¹⁹ တ​တိ​ယ​အ​တန္း​တြင္​ေက်ာက္​စိမ္း၊ မ​ဟူ​ရာ၊ ေဂၚ​မိတ္၊-

²⁰ စ​တုတၳ​အ​တန္း​တြင္​မ်က္​ရြဲ၊ ေၾကာင္၊ န​ဂါး​သြဲ႕​တို႔ ကို​ေရႊ​ပန္း​ထည္​မ်ား​၌​ထည့္​သြင္း​ထား​ရ​မည္။-

²¹ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ရည္​ေဆာင္​၍ ေက်ာက္​မ်က္​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​လုံး​တြင္​တစ္​လုံး​စီ ၌ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တစ္​ေယာက္​စီ​၏​နာ​မည္​ကို ထြင္း​ထား​ရ​မည္။-

²² ရင္​ဖုံး​အ​တြက္​ေရႊ​ႀကိဳး​လိမ္​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ေလာ့။-

²³ ရင္​ဖုံး​အ​ထက္​ေထာင့္​စြန္း​မ်ား​တြင္​ခ်ိတ္​တပ္ ဆင္​ရန္ ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

²⁴ ေရႊ​ႀကိဳး​အ​စ​ႏွစ္​စ​ကို​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​တြင္​တပ္ ထား​ရ​မည္။-

²⁵ အ​ျခား​ေရႊ​ႀကိဳး​ႏွစ္​စ​ကို​ေရႊ​ပန္း​ထည္​ႏွစ္​ခု​တြင္ တပ္​ဆင္​သ​ျဖင့္ ရင္​ဖုံး​ကို​သင္​တိုင္း​ပ​ခုံး​သိုင္း ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ဆက္​လ်က္​ရွိ​ေစ​မည္။-

²⁶ ထို​ေနာက္​ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ သင္ တိုင္း​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ရင္​ဖုံး​ေအာက္​ေထာင့္ အ​တြင္း​နား​တြင္​တပ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

²⁷ ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ထပ္​မံ​ျပဳ​လုပ္​၍၊ လွ​ပ​စြာ ရက္​ထား​ေသာ​ရင္​စည္း​အ​ထက္၊ သင္​တိုင္း​အ​ေရွ႕ အ​နား​ပတ္​အ​နီး​တြင္​တပ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

²⁸ ရင္​ဖုံး​မွ​ကြင္း​မ်ား​ကို​သင္​တိုင္း​မွ​ကြင္း​မ်ား ႏွင့္​ႀကိဳး​ျပာ​ျဖင့္​ခ်ည္​ထား​သ​ျဖင့္၊ ရင္​ဖုံး​သည္ ေလၽွာ​မ​က်​ဘဲ​ရင္​စည္း​အ​ထက္​တြင္​တည္​ျမဲ ေန​မည္။

²⁹ ``အာ​႐ုန္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ဝင္​ေသာ အ​ခါ ရင္​ဖုံး​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​မည္။ ရင္​ဖုံး​ေပၚ တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မ်ား​၏​နာ​မည္​မ်ား ပါ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

³⁰ အာ​႐ုန္​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​ ပါ​ေဆာင္​လ်က္​ဝင္​နိုင္​ေစ​ရန္၊ သူ​၏​ရင္​ဖုံး​ထဲ ၌​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​ကို​ထည့္​ထား​ရ​မည္။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္ မည္​သို႔​ရွိ​သည္​ကို သိ​နိုင္​ရန္​အာ​႐ုန္​သည္​ငါ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​တိုင္း​ဤ ရင္​ဖုံး​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​အ​ျခား​ေသာ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား

³¹ ``သင္​တိုင္း​ေပၚ​တြင္​ဝတ္​ရ​ေသာ​ဝတ္​႐ုံ​ကို သိုး​ေမြး​အ​ျပာ​ျဖင့္​ခ်ဳပ္​လုပ္​ရ​မည္။-

³² ဦး​ေခါင္း​စြပ္​ရန္​လည္​ေပါက္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို လည္​ေပါက္​မ​စုတ္​ျပဲ​ေစ​ရန္​ပတ္​လည္​နား​ကို ရက္​ထည္​ျဖင့္​ကြပ္​ထား​ရ​မည္။-

^33-34 ဝတ္​႐ုံ​ေအာက္​နား​ပတ္​လည္​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး သ​လဲ​သီး​လုံး​မ်ား​ႏွင့္​ေရႊ​ဆည္း​လည္း​မ်ား ကို​တစ္​လုံး​ေက်ာ္​စီ​တပ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

³⁵ အာ​႐ုန္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကိစၥ​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​သည့္​အ​ခါ​၌ ဤ​ဝတ္​႐ုံ​ကို​ဝတ္ ဆင္​ရ​မည္။ သူ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​အ​တြင္း ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​ျဖစ္​ေစ၊ ထို ေန​ရာ​မွ​ထြက္​လာ​သည့္​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ ဆည္း​လည္း​သံ​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​မည္​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​သူ​သည္​ေသ​ေဘး​မွ​လြတ္​လိမ့္​မည္။

³⁶ ``ေရႊ​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ `ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​သည္' ဟူ​၍ ကမၸည္း​ထိုး​ထား​ေလာ့။-

³⁷ န​ဖူး​အ​ထက္​ေခါင္း​ေပါင္း​ေပၚ​တြင္​ထို​ေရႊ ျပား​ကို​ႀကိဳး​ျပာ​ျဖင့္​ခ်ည္​ထား​ရ​မည္။-

³⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဆက္​သ​ရာ​၌​မွား ယြင္း​ခၽြတ္​ေခ်ာ္​မွု​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊ ထို​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ကို​ငါ​လက္​ခံ​နိုင္​ရန္​အာ​႐ုန္​သည္​ေရႊ ျပား​ကို​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​တပ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။

³⁹ ``အကၤ်ီ​ႏွင့္​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို​ပိတ္​ေခ်ာ​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​၍ ခါး​ပန္း​ကို​ပန္း​ထိုး​ထား​ရ​မည္။

⁴⁰ ``အာ​႐ုန္​၏​သား​မ်ား​ဝတ္​ဆင္​ရန္​ထည္​ဝါ​ခန႔္ ညား​ေသာ​အကၤ်ီ၊ ခါး​ပန္း​ႏွင့္​ဦး​ထုပ္​ရွည္​မ်ား ကို​ခ်ဳပ္​ေပး​ရ​မည္။-

⁴¹ ထို​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ကို​သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္ ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​အား​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေလာ့။ ထို​ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္ ရန္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​သင္​သည္​သူ​တို႔ အား​သံ​လြင္​ဆီ​ျဖင့္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလာ့။-

⁴² သူ​တို႔​၏​အ​ရွက္​လုံ​ရန္​ခါး​မွ​ေပါင္​အ​ထိ​ရွည္ ေသာ​အ​တြင္း​ခံ​ေဘာင္း​ဘီ​တို​မ်ား​ခ်ဳပ္​ေပး ရ​မည္။-

⁴³ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​စံ​ေတာ္​မူ ရာ​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ၊ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရန္​ပလႅင္​နား​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​သည့္​အ​ခါ​၌ ျဖစ္​ေစ၊ အ​ရွက္​ေပၚ​၍​အ​သက္​မ​ေသ​ေစ​အံ့ ငွာ​ထို​ေဘာင္း​ဘီ​တို​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​မည္။ ဤ​ပ​ညတ္​ကို​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အ​ျမဲ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။