ထြက္​ေျမာက္ရာ 21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ကၽြန္​ထား​ရွိ​ျခင္း​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္​ခ်က္​မ်ား

¹ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေအာက္​ေဖာ္ ျပ​ပါ​ပ​ညတ္​ခ်က္​တို႔​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ေလာ့။-

² ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​ကို​ဝယ္ လၽွင္ သူ​သည္​ေျခာက္​ႏွစ္​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။ သတၱမ ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ္​သူ​သည္​ေၾကး​မ​ေပး​ရ​ဘဲ လြတ္​လပ္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

³ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ကၽြန္​ျဖစ္​ၿပီး​မွ​အိမ္ ေထာင္​က်​လၽွင္၊ လြတ္​ေျမာက္​သည့္​အ​ခါ​သူ႔ ဇ​နီး​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​မ​သြား​ရ။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ သည္​အိမ္​ေထာင္​ရွိ​ၿပီး​မွ​ကၽြန္​ျဖစ္​လာ​လၽွင္၊ သူ​လြတ္​ေျမာက္​သည့္​အ​ခါ​သူ႔​ဇ​နီး​လည္း လြတ္​ေစ​ရ​မည္။-

⁴ သူ​၏​သ​ခင္​က​မိန္း​မ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​သ​ျဖင့္ သား​သ​မီး​မ်ား​ေမြး​ဖြား​လၽွင္၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ သား​သ​မီး​တို႔​ကို​သ​ခင္​ပိုင္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ရ​မည္။-

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ကၽြန္​က​သူ​၏​သ​ခင္၊ သူ​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ခ်စ္​၍​လြတ္ ေျမာက္​ခြင့္​မ​ယူ​လို​ပါ​က၊-

⁶ သ​ခင္​က​သူ႔​ကို​ဘု​ရား​ရွိ​ခိုး​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ထို​ကၽြန္​အား​တံ​ခါး​သို႔​မ​ဟုတ္ တံ​ခါး​တိုင္​အ​ထိ​ေခၚ​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏​နား ရြက္​ကို​စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ သ​ခင္​ထံ​၌​တစ္​သက္​ပတ္​လုံး​ကၽြန္​ခံ​ရ မည္။-

⁷ ``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သ​မီး​ကို​ကၽြန္ အ​ျဖစ္​ေရာင္း​လၽွင္၊ ထို​ကၽြန္​မိန္း​မ​သည္​ကၽြန္ ေယာက်ာ္း​တို႔​ကဲ့​သို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ​နိုင္။-

⁸ သ​ခင္​က​ထို​မိန္း​မ​ကို​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ မ​ယား​အ​ျဖစ္​မ​ေပါင္း​လို​လၽွင္၊ သူ႔​ဖ​ခင္​က သူ႔​ကို​ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ေစ​ရ​မည္။ သ​ခင္​သည္ ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​သ​ျဖင့္​ကၽြန္​မ​ကို​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​လက္​သို႔​ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ ရ။-

⁹ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​မိ​မိ​ဝယ္​ေသာ ကၽြန္​မ​ကို​သူ​၏​သား​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​လၽွင္၊ ထို မိန္း​မ​ကို​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​စု​ထား​ရ​မည္။-

¹⁰ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​ဒု​တိ​ယ​မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​လၽွင္ ပ​ထ​မ​ဇ​နီး​သည္ အ​စား​အ​စာ၊ အ​ဝတ္​အ​ထည္​ႏွင့္​အ​ခြင့္ အ​ေရး​တို႔​ကို​ယ​ခင္​အ​တိုင္း​ရ​ရွိ​ေစ​ရ မည္။-

¹¹ အ​ဆို​ပါ​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ပ်က္​ကြက္​ခဲ့​လၽွင္​သူ သည္​ေငြ​အ​ေလ်ာ္​မ​ေတာင္း​ဘဲ ထို​မိန္း​မ​ကို လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။

ထိ​ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​မွု​ဆိုင္​ရာ​ပ​ညတ္​ခ်က္​မ်ား

¹² ``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ရိုက္​ႏွက္​၍ ေသ​ေစ​သူ​အား ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

¹³ ေသ​ေစ​ရန္​မ​ရည္​ရြယ္​ဘဲ​ႏွင့္​မ​ေတာ္​တ​ဆ သတ္​မိ​လၽွင္ သတ္​ေသာ​သူ​သည္​ငါ​သတ္​မွတ္ ေပး​မည့္​လုံ​ျခဳံ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရွာင္​တိမ္း​ေန နိုင္​၏။-

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​ေသ​ေစ​ရန္​ရည္​ရြယ္ ခ်က္​ျဖင့္ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္၊ ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​၌​ပင္​ခို​လွုံ​ေန​ေစ​ကာ​မူ သူ႔​အား​ဆြဲ​ထုတ္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

¹⁵ ``မိ​ဘ​ကို​ရိုက္​ႏွက္​ေသာ​သူ​အား ေသ​ဒဏ္ ခံ​ေစ​ရ​မည္။

¹⁶ ``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေရာင္း​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​ထံ​၌​ကၽြန္​ေစ​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ​အ​ဓမၼ​ဖမ္း​ဆီး သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

¹⁷ ``မိ​ဘ​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ေသာ​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ခံ ေစ​ရ​မည္။-

¹⁸ ``လူ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ရာ​၌​တစ္ ေယာက္​ေသာ​သူ​က အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​အား ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ လက္​သီး​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​ေသာ္​လည္း အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ၊ အ​ကယ္​၍​အ​ရိုက္​ခံ​ရ​သူ​သည္​အိပ္​ရာ​ထဲ ၌​ေန​ရ​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊-

¹⁹ ထ​၍​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္​လမ္း​ေလၽွာက္​နိုင္​လၽွင္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္ မ​စီ​ရင္​ရ၊ ထို​သူ​အ​လုပ္​ပ်က္​သည့္​အ​ခ်ိန္ အ​တြက္ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​သူ​က​ေလ်ာ္​ေၾကး​ကို ေပး​၍၊ အ​နာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သည့္​အ​ခ်ိန္​အ​ထိ ဒဏ္​ရာ​ရ​သူ​အား​တာ​ဝန္​ယူ​ေစာင့္​ေရွာက္ ရ​မည္။

²⁰ ``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ ကၽြန္​ေယာက်ာ္း ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ကၽြန္​မိန္း​မ​ကို​ျဖစ္​ေစ​တုတ္​ႏွင့္ ရိုက္​သ​ျဖင့္၊ ထို​ကၽြန္​ေသ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ကၽြန္​သည္​တစ္​ရက္​ႏွစ္​ရက္​မၽွ နာ​လ်က္​မ​ေသ​လၽွင္၊ ထို​သူ​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္ မ​စီ​ရင္​ရ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကၽြန္​ဟူ သည္​မွာ​သ​ခင္​ပိုင္​ပစၥည္း​မၽွသာ​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။

²² ``လူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​စဥ္ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​မိန္း​မ​ကို​ထိ​ခိုက္​မိ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္ ဝန္​ပ်က္​ေသာ္​လည္း​ဒဏ္​ရာ​မ​ရ​ေစ​လၽွင္၊ ထိ ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​ေသာ​သူ​က​ထို​မိန္း​မ​၏​လင္ ေယာက်ာ္း​ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ေလ်ာ္​ေၾကး​ကို တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္ ျဖင့္​ေပး​ရ​မည္။-

²³ သို႔​ရာ​တြင္​မိန္း​မ​အား​အ​နာ​တ​ရ​ျဖစ္​ေစ​လၽွင္ အ​သက္​အ​စား​အ​သက္၊-

²⁴ မ်က္​စိ​အ​စား​မ်က္​စိ၊ သြား​အ​စား​သြား၊ လက္​အ​စား​လက္၊ ေျခ​အ​စား​ေျခ၊-

²⁵ မီး​ေလာင္​ျခင္း​အ​စား​မီး​ေလာင္​ျခင္း၊ ထိ​ရွ ျခင္း​အ​စား​ထိ​ရွ​ျခင္း၊ ဒဏ္​ရာ​အ​စား​ဒဏ္ ရာ​ကို​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

²⁶ ``သ​ခင္​က​ကၽြန္​ေယာက်ာ္း​သို႔​မ​ဟုတ္​ကၽြန္​မိန္း​မ ၏​မ်က္​စိ​ကို​ရိုက္​သ​ျဖင့္ မ်က္​စိ​ပ်က္​လၽွင္​မ်က္​စိ အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေၾကး​အ​ျဖစ္​ကၽြန္​ကို​လြတ္​ေျမာက္ ခြင့္​ေပး​ေစ။-

²⁷ သ​ခင္​က​ကၽြန္​ကို​ရိုက္​၍​ကၽြန္​၏​သြား​က်ိဳး​လၽွင္ သြား​အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေၾကး​အ​ျဖစ္​ကၽြန္​ကို​လြတ္ ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ေစ။

တိ​ရစၧာန္​ပိုင္​ရွင္​တို႔​၏​တာ​ဝန္

²⁸ ``ႏြား​တစ္​ေကာင္​သည္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ဦး​ခ်ိဳ​ျဖင့္ ေဝွ႕​သတ္​လၽွင္ ထို​ႏြား​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​သတ္​ရ မည္။ ထို​ႏြား​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ သို႔​ရာ​တြင္ ႏြား​ပိုင္​ရွင္​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ေပး​ရ။-

²⁹ အ​ကယ္​၍​ႏြား​သည္​လူ​ကို​ေဝွ႕​တတ္​ေၾကာင္း ႏြား ပိုင္​ရွင္​အား​သ​တိ​ေပး​ပါ​လ်က္​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္ ၍​မ​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေဝွ႕ သတ္​ခဲ့​လၽွင္​ထို​ႏြား​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​၍ သတ္​ရ​မည္။ ႏြား​ရွင္​ကို​လည္း​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ရ မည္။-

³⁰ အ​ကယ္​၍​ႏြား​ပိုင္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရန္​အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေၾကး​ေပး​ခြင့္ ရ​လၽွင္ ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ေလ်ာ္​ေၾကး​ကို​ေပး ေဆာင္​ရ​မည္။-

³¹ ႏြား​သည္​ေယာက်ာ္း​က​ေလး​သို႔​မ​ဟုတ္​မိန္း က​ေလး​တစ္​ဦး​ကို​ေဝွ႕​သတ္​လၽွင္ ထို​နည္း အ​တိုင္း​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

³² ႏြား​သည္​ကၽြန္​ေယာက်ာ္း​သို႔​မ​ဟုတ္​ကၽြန္​မိန္း​မ တစ္​ဦး​ကို​ေဝွ႕​သတ္​လၽွင္ ႏြား​ပိုင္​ရွင္​က​ကၽြန္ ပိုင္​ရွင္​အား​ေငြ​သား​သုံး​ဆယ္​ေလ်ာ္​ေၾကး​ေပး ေဆာင္​ရ​မည္။ ႏြား​ကို​လည္း​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္ သတ္​ရ​မည္။

³³ ``လူ​တစ္​ဦး​သည္​တြင္း​တူး​၍​မ​ဖုံး​ဘဲ​ထား သ​ျဖင့္ ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ထို​တြင္း သို႔​က်​လၽွင္၊-

³⁴ ပိုင္​ရွင္​အား​တိ​ရစၧာန္​အ​ေသ​ေကာင္​အ​တြက္ ေလ်ာ္​ေၾကး​ေပး​ေဆာင္​၍​တိ​ရစၧာန္​အ​ေသ ေကာင္​ကို​ပိုင္​ေစ။-

³⁵ လူ​တစ္​ဦး​၏​ႏြား​က​အ​ျခား​လူ​တစ္​ဦး​၏​ႏြား ကို​ေဝွ႕​သတ္​လၽွင္ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​ႏြား​ကို​ေရာင္း ၍​ႏြား​ပိုင္​ရွင္​ႏွစ္​ဦး​က​ေငြ​ကို​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​မည္။ ႏြား​ေသ​၏​အ​သား​ကို​လည္း​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက မည္။-

³⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ႏြား​ပိုင္​ရွင္​က​မိ​မိ​၏​ႏြား​သည္​ေဝွ႕ တတ္​ေၾကာင္း​ကို​သိ​လ်က္​ႏွင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​မ ထား​ခဲ့​လၽွင္​ႏြား​ေသ​အ​တြက္​ႏြား​တစ္​ေကာင္ ကို​အ​စား​ေလ်ာ္​၍​ႏြား​ေသ​ကို​ပိုင္​ေစ။