ထြက္​ေျမာက္ရာ 20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး

^1-2 ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကၽြန္ ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

³ ``ငါ​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​ကို​မ​ကိုး ကြယ္​ရ။

⁴ ``မိုး​ေကာင္း​ကင္​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ​ရွိ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ႏွင့္ ပုံ​သဏၭာန္ တူ​ေသာ​႐ုပ္​တု​ကို​သင္​တို႔​အ​တြက္​မ​ထု​လုပ္​ရ။-

⁵ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​၍ ငါ​ႏွင့္​ၿပိဳင္​ဘက္​ဟူ​၍​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထို႔​ေၾကာင့္ ႐ုပ္​တု​ကို​ဦး​မ​ခ်၊ ဝတ္​မ​ျပဳ​ရ။ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ သူ​ကို သား​သ​မီး၊ ေျမး၊ ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​၍​ငါ့​ပညတ္​တို႔​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေထာင္​ေသာင္း​တိုင္​ေအာင္​ငါ​၏​ေမတၱာ​ကို​ျပ ေတာ္​မူ​မည္။-

⁷ ``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သို႔ အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​သူ​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

⁸ ``ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​ေန႔​ကို​ေန႔ ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေလာ့။-

⁹ သင္​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​အ​လုပ္​ကို​လုပ္ ေလာ့။-

¹⁰ သတၱမ​ေန႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​ေသာ​နား​ရက္​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​တြင္​သင္ မွ​စ​၍​သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ ေက်း​ကၽြန္ မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​မ်ား သည္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹² ``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ အ​သက္​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္ နိုင္​ရန္​သင္​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။-

¹³ ``လူ႔​အ​သက္​ကို​မ​သတ္​ႏွင့္။-

¹⁴ ``သူ႔​သား​အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္။-

¹⁵ ``သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး​ႏွင့္။-

¹⁶ ``သူ​တစ္​ပါး​၏​တစ္​ဘက္​၌​မ​တ​ရား​သက္​ေသ မ​ခံ​ႏွင့္။-

¹⁷ ``သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ကို​လို​ခ်င္​တပ္​မက္​ေသာ စိတ္​မ​ရွိ​ႏွင့္။ သူ​တစ္​ပါး​၏​မ​ယား၊ ေက်း​ကၽြန္၊ ႏြား၊ ျမည္း​မွ​စ​၍​သူ​ပိုင္​ဆိုင္​သ​မၽွ​တို႔​ကို မ​တပ္​မက္​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

လူ​တို႔​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ျခင္း

¹⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ၊ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ ႏွင့္​လၽွပ္​စစ္​ျပက္​ျခင္း၊ ေတာင္​မွ​မီး​ခိုး​ထြက္​ျခင္း တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ေၾကာက္​ရြံ့ တုန္​လွုပ္​လ်က္​အ​ေဝး​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

¹⁹ သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​က​သာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို ဆင့္​ဆို​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ရိုက္​မိန႔္​ၾကား​ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေသ​မည္ ကို​စိုး​ရိမ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

²⁰ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္။ သင္ တို႔​ကို​စုံ​စမ္း​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ အ​ျပစ္​မ​ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ႂကြ​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ေလ​၏။-

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​အ​ေဝး​၌​သာ​ရပ္​ေန ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​က​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ ေတာ္​မူ​ရာ မည္း​ေမွာင္​ေသာ​တိမ္​တိုက္​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​ေလ​၏။

ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား

²² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​မိုး ေကာင္း​ကင္​မွ​မိန႔္​ၾကား​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ရ ၾက​ၿပီ။-

²³ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ ေငြ ႐ုပ္​တု၊ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ မ​ကိုး​ကြယ္​ႏွင့္။-

²⁴ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္​ေျမ​ျဖင့္​ပလႅင္​တည္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​သင္​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား၊ ဆိတ္​ယဇ္ ေကာင္​လုံး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ငါ့ အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​ေသာ အ​ရပ္​ခပ္​သိမ္း​သို႔ ငါ​ႂကြ​လာ​၍​သင္​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။-

²⁵ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္​ေက်ာက္​ျဖင့္​ယဇ္​ပလႅင္ တည္​လၽွင္ ဆစ္​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖင့္​မ​တည္​ရ။ သံ ကိ​ရိ​ယာ​ကို​သုံး​၍​ဆစ္​ရ​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖင့္ တည္​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​သည္ မ​သန႔္​ရွင္း​ေပ။-

²⁶ ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ေလွ​ကား​ထစ္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ အ​ကယ္ ၍​ေလွ​ကား​ထစ္​ရွိ​ခဲ့​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ပလႅင္ သို႔​တက္​သည့္​အ​ခါ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​အဂၤါ အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။