ထြက္​ေျမာက္ရာ 10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

အ​႒​မ​ေဘး​ဒဏ္ က်ိဳင္း​ေကာင္

^1-2 ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္ သည္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​အံ့​ဖြယ္ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ျပ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​အား​ျပ​သည့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္ တို႔​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​နိုင္​ျခင္း ငွာ​လည္း​ေကာင္း ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏ မွူး​မတ္​တို႔​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​၏။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ အား​လုံး​သိ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

³ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား ၍ ``သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေန​မည္​နည္း။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

⁴ သင္​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​အား​သြား​ခြင့္ မ​ေပး​လၽွင္ နက္​ျဖန္​ေန႔​၌​ငါ​သည္​သင္​၏​တိုင္း ျပည္​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေစ မည္။-

⁵ ထို​က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​သည္​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို ဖုံး​လႊမ္း​မည္။ ယင္း​တို႔​သည္​မိုး​သီး​ဒဏ္​ေၾကာင့္ မ​ပ်က္​စီး​ဘဲ​က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ကိုက္​စား ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း စား​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

⁶ သင္​၏​နန္း​အ​ေဆာင္​မ်ား၊ မွူး​မတ္​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔ က်ိဳင္း​ေကာင္​အုပ္​မ်ား​ဝင္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္ နိုင္​ငံ​သ​မိုင္း​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ ဤ​မၽွ​ေလာက္ ဆိုး​ရြား​ေသာ​ကပ္​မ်ိဳး​ကို​လူ​တို႔​တစ္​ခါ​မၽွ မ​ေတြ႕​ၾကဳံ​ခဲ့​ရ​ေသး' ဟု​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​ေလ​၏။

⁷ မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

⁸ ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ အား​ျပန္​ေခၚ​လ်က္``သင္​တို႔​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​သြား​ၾက ေလာ့။ သို႔​ေသာ္​မည္​သူ​တို႔​သြား​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။

⁹ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​လူ​ႀကီး၊ က​ေလး၊ သား​သ​မီး၊ သိုး ႏြား​မွ​စ​၍​အား​လုံး​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရ ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

¹⁰ ဘု​ရင္​က``သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ က​ေလး​မ်ား​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​နိုင္ ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​ဆို​၏။ ပုန္​ကန္​ရန္​ႀကံ​စည္​ေန​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​၏။-

¹¹ သင္​တို႔​၏​အ​လို​ျပည့္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သာ​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ထံ​ေတာ္​မွ​သူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေလ​၏။

¹² ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေစ ရန္​သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့။ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား သည္​ေရာက္​လာ​၍​မိုး​သီး​ဒဏ္​ေၾကာင့္​မ​ပ်က္ စီး​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​ကို စား​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹³ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​မိ​၏​ေတာင္​ေဝွး ကို​ကိုင္​လ်က္ လက္​ကို​ဆန႔္​လိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ထို​ေန႔​ႏွင့္​တစ္​ည​ပတ္​လုံး​အေရွ႕ ဘက္​မွ​ေလ​ျပင္း​တိုက္​ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ နံ​နက္​ေရာက္​ေသာ္​ထို​အ​ေရွ႕​ေလ​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။-

¹⁴ က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​သည္​အုပ္​လိုက္​ေရာက္​ရွိ​လာ ၍ တစ္​ျပည္​လုံး​ေပၚ​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။ ထို​မၽွ ေလာက္​မ်ား​ျပား​ေသာ​က်ိဳင္း​ေကာင္​အုပ္​မ်ား သည္​ေရွး​ကာ​လ​က​မ​ေပၚ​စ​ဖူး၊ ေနာင္ အ​ခါ​၌​လည္း​ေပၚ​မည္​မ​ဟုတ္။-

¹⁵ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​သည္​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို ဖုံး​လႊမ္း​သ​ျဖင့္ ေျမ​ျပင္​သည္​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား ျဖင့္​မည္း​နက္​လ်က္​ရွိ​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​တိုင္း ျပည္​၌​မိုး​သီး​ဒဏ္​ေၾကာင့္​မ​ပ်က္​စီး​ဘဲ က်န္ ႂကြင္း​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ပင္​ႏွင့္​သစ္​သီး​တို႔​ကို စား​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​ပင္​ႀကီး​ငယ္​တို႔​၌​အ​ရြက္​စိမ္း​ဟူ​၍ မ​က်န္​ေတာ့​ေခ်။-

¹⁶ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ​၍``ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​သင္​တို႔ ကို​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ။-

¹⁷ ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​ငါ​၏​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​၍ ဤ​ကပ္​ဆိုး​ႀကီး​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

¹⁸ ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​ခဲ့​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေလ​၏။-

¹⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​ေလ​ကို​အ​ေနာက္ ေလ​ျပင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​တိုက္​ခတ္​ေစ သ​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​ကို​ေလ​ႏွင့္​ေဆာင္​ယူ​ၿပီး လၽွင္​ပင္​လယ္​နီ​ထဲ​သို႔​က်​ေစ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​တစ္​ေကာင္ မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ေခ်။-

²⁰ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​ကို ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ေလ​၏။

န​ဝ​မ​ေဘး​ဒဏ္ အ​ေမွာင္​ထု

²¹ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​လြန္​ထူ​ထပ္​ေသာ​အ​ေမွာင္​ထု ဖုံး​လႊမ္း​ေစ​ရန္ သင္​၏​လက္​ကို​ေကာင္း​ကင္​သို႔ ဆန႔္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

²² ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​မိ​လက္​ကို​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ဆန႔္ သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​သုံး ရက္​မၽွ​ေမွာင္​အ​တိ​လႊမ္း​ေလ​၏။-

²³ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​ျမင္​နိုင္​ၾက သ​ျဖင့္ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး​မည္​သူ​မၽွ​မိ​မိ ေန​အိမ္​မွ​မ​ထြက္​ေခ်။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​၌​မူ​ကား အ​လင္း​ေရာင္​ရွိ​၏။

²⁴ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို​ေခၚ​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​သြား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​က​ေလး​မ်ား​ကို​လည္း သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​ၾက​ေစ။ သင္​တို႔​၏ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မ်ား​ကို​သာ​ထား​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

²⁵ ေမာ​ေရွ​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ရွိ​ရ​ပါ​မည္။-

²⁶ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​တိရစၧာန္​မ်ား​ကို တစ္​ေကာင္ မ​က်န္​ယူ​ေဆာင္​သြား​ရ​ပါ​မည္။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ေရြး​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္ မွ​မည္​သည့္​အ​ေကာင္​ကို​ေရြး​၍ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္ ကို​သိ​နိုင္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

²⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​အား​ေခါင္း​မာ​ေစ သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ျပန္​၏။-

²⁸ ဘု​ရင္​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ့​ထံ​မွ​ထြက္​သြား ေလာ့။ သင့္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ငါ​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေတြ႕ လို။ အ​ကယ္​၍​ေတြ႕​ခဲ့​လၽွင္​သင္​ေသ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

²⁹ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​ေနာက္​တစ္ ဖန္​မ​လာ​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။