ဧ​သ​တာ 8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ရန္​သူ​တို႔​ကို​ျပန္​လွန္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း

¹ ထို​ေန႔​၌​ပင္​လၽွင္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ​ဟာ​မန္​ပိုင္​သည့္ အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​က​မိ​မိ​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

² မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​မန္​၏​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​သည့္ တံ​ဆိပ္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​လည္း ဟာ​မန္​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​အုပ္​ထိန္း​ေစ​၏။

³ ထို​ေနာက္​ဧ​သ​တာ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေျခ ေတာ္​ရင္း​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ငို​ယို​ကာ ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္​အ​တြက္ အာ​ဂတ္​မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟာ​မန္​ႀကံ​စည္ ခဲ့​သည့္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ကို​တား​ဆီး ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္​ေတာင္း​ပန္​ေလ​သည္။-

⁴ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား​ေရႊ​ရာ​ဇ​လွံ​တံ ကို​ကမ္း​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဧ​သ​တာ သည္​ထ​၍​ရပ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

⁵ ``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ်ာက္​ပတ္ သည္​ဟု​ယူ​ဆ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း အင္​ပါ​ယာ​နိုင္ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ရန္​အာ​ဂတ္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟေမၼဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္ စီ​ရင္​ခဲ့​သည့္​အ​မိန႔္​စာ​မ်ား​ကို​ပယ္​ဖ်က္ သည့္​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္ ေတာ္​မူ​ပါ။-

⁶ ကၽြန္​ေတာ္​မ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​သည္ ဤ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​လ်က္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​အ​ရင္း​အ​ခ်ာ​မ်ား သည္​လည္း​အ​သတ္​ခံ​ၾက​ရ​ပါ​မူ​ကၽြန္​ေတာ္ မ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ရွု​စိမ့္​နိုင္​ပါ​အံ့​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

⁷ ထို​အ​ခါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား``ငါ​သည္ ဟာ​မန္​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​သည့္​အ​တြက္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လည္း​ဧ​သ​တာ​အား​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။-

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရင့္​အ​မည္​ျဖင့္​ေရး​၍​လက္​စြပ္ ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ စာ​ကို​မူ​မ​ဖ်က္​မ​ပယ္​နိုင္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ထံ​သို႔​ငါ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​စာ​ေရး ၍​ဘု​ရင့္​လက္​စြပ္​ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ခတ္​ႏွိပ္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

⁹ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​မွာ​သိ​ဝန္​ေခၚ​တ​တိ​ယ လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ျဖစ္​၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား​ကို​ေခၚ ယူ​ကာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အိႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ​အဲ​သ​ေရာ​ပိ​ျပည္ တိုင္​ေအာင္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ျပည္​နယ္ ရွိ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​မ်ား ႏွင့္​မင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ထံ​သို႔​အ​မွာ​စာ မ်ား​ေရး​သား​ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ေလ သည္။ ထို​စာ​မ်ား​ကို​ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ဘာ​သာ​စ​ကား မ်ား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​ယု​ဒ​ဘာ​သာ​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​ေရး​သား​ထား​သ​တည္း။-

¹⁰ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ထို​စာ​တို႔​ကို​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏ အ​မည္​ျဖင့္​ေရး​လ်က္ ဘု​ရင့္​လက္​စြပ္​ေတာ္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ၿပီး​လၽွင္​စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔ အား ဘု​ရင့္​ျမင္း​ေဇာင္း​မွ​လ်င္​ျမန္​သည့္ ျမင္း​မ်ား​ျဖင့္​သြား​ေရာက္​ေပး​ပို႔​ေစ​၏။

¹¹ ထို​အ​မိန႔္​စာ​မ်ား​တြင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​၏​အ​သက္ ေဘး​ကို​ကာ​ကြယ္​ရန္​အ​တြက္​စု​႐ုံး​ခြင့္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။ မည္​သည့္ ျပည္​နယ္​၌​မ​ဆို​ယု​ဒ​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​ဇ​နီး သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​တိုက္ ခိုက္​လာ​ေသာ​အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို ျပန္​လည္​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္ ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု​ယူ နိုင္​ေလ​သည္။-

¹² ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​သည္​ေပ​ရ​သိ​အင္​ပါ​ယာ နိုင္​ငံ​တစ္​ဝွန္း​လုံး​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား သတ္​ျဖတ္​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္ အာ​ဒါ​ေခၚ​ဒြါ​ဒ​သ​မ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္ ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​အ​တည္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။-

¹³ ထို​ေန႔​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​အား​လက္​စား​ေခ် ရန္​အ​သင့္​ရွိ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​ဥ​ပ​ေဒ​အ​ျဖစ္​ျပ​႒ာန္း​ကာ​ျပည္​နယ္ တိုင္း​တြင္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေၾက​ညာ​ရန္ ျဖစ္​သည္။-

¹⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ျမင္း​စီး​စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔​သည္​မင္း ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ဘု​ရင့္​ျမင္း​ေတာ္ မ်ား​ကို​စီး​၍​ခ​ရီး​ျပင္း​ႏွင္​ၾက​ကုန္​၏။ ၿမိဳ႕ ေတာ္​ရွု​ရွန္​၌​လည္း​ထို​အ​မိန႔္​ကို​ေၾက​ညာ ၾက​ေလ​သည္။

¹⁵ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​မင္း​ေျမာက္​တန္​ဆာ​တည္း​ဟူ ေသာ​ဝတ္​လဲ​အ​ျဖဴ​ႏွင့္​အ​ျပာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္​ပိတ္​ေခ်ာ​ဝတ္​လုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝတ္​ဆင္​ကာ​ခန႔္​ညား​သည္​ေရႊ​သ​ရ​ဖူ​ကို ေဆာင္း​၍ နန္း​ေတာ္​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​သည္​ၾသ​ဘာ သံ​မ်ား၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ သံ​မ်ား​ႏွင့္​ဆူ​ညံ​သြား​၏။-

¹⁶ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စိတ္​သက္​သာ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​လ်က္​အ​သ​ေရ​ျမင့္ လာ​ၾက​၏။-

¹⁷ မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​ေရာက္​ရွိ သည့္​ျပည္​နယ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ စား​ေသာက္​လ်က္​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​မ်ား​ကို က်င္း​ပ​ၾက​ကုန္​၏။ အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေျမာက္​အ​ျမား​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ယု​ဒ ဘာ​သာ​သို႔​ကူး​ေျပာင္း​လာ​ၾက​ေလ သည္။