တ​ရား​ေဟာရာ 27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထား​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား

¹ ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အား``သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​မည့္​ညႊန္ ၾကား​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လိုက္​နာ​ၾက ေလာ့။-

² ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ မည့္​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ေက်ာက္ တုံး​ႀကီး​မ်ား​ကို​စိုက္​ထူ​၍​အဂၤ​ေတ​လိမ္း က်ံ​ရ​မည္။--

³ ထို​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ဤ​ပညတ္​မ်ား ႏွင့္​သြန္​သင္​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေရး​ထား ရ​မည္။ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​ကမ္း​သို႔​သင္​တို႔​ကူး ၿပီး​ေနာက္ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

⁴ သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ညႊန္​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း ထို​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ကို​ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​စိုက္​ထူ​၍​အဂၤ​ေတ​လိမ္း​က်ံ​ရ​မည္။-

^5-6 သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​မ​ခုတ္​မ​ထစ္​ေသာ​ေက်ာက္ ျဖင့္​တည္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​အ​ရပ္ တြင္​သံ​တန္​ဆာ​ပ​လာ​ျဖင့္​မ​ခုတ္​ထစ္​ေသာ ေက်ာက္​ျဖင့္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ရ​မည္။-

⁷ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

⁸ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း​ပူ​ေဇာ္​၍ စား​ရ​ၾက​မည္။ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၾက​ေလာ့။ အဂၤ​ေတ​လိမ္း​က်ံ​ထား​ေသာ​ေက်ာက္ တုံး​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​အား​လုံး​ကို ေသ​ခ်ာ​စြာ​ေရး​သား ထား​ေလာ့'' ဟု​ေျပာ​ဆို​၏။

⁹ ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​အ​ေလး​ဂ​႐ု​ျပဳ​၍ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္ သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လာ​ၾက​ၿပီ။-

¹⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ လ်က္ သင္​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ယ​ေန႔​ဆင့္​ဆို​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ၾက​၏။

နား​မ​ေထာင္​ျခင္း​အ​တြက္​က်ိန္​ဒဏ္

¹¹ ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား၊-

¹² ``သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး ေနာက္ လူ​တို႔​အ​ေပၚ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ရြတ္ ဆို​ေသာ​အ​ခါ​၌ ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ေယာ​သပ္​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေဂ ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​ရ​ၾက​မည္။-

¹³ အ​မဂၤ​လာ​ရြတ္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ​၌ ႐ု​ဗင္၊ ဂဒ္၊ အာ​ရွာ၊ ဇာ​ဗု​လုန္၊ ဒန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္ တို႔​သည္​ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​ရ ၾက​မည္။-

¹⁴ ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ျဖင့္၊

¹⁵ `` `ေက်ာက္​႐ုပ္​တု၊ သစ္​သား​႐ုပ္​တု​သို႔​မ​ဟုတ္ သတၱဳ​႐ုပ္​တု​ကို​ထု​လုပ္​၍ တိတ္​တ​ဆိတ္​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္​ျခင္း ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​မူ​ကို​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​က်ိန္​ဆို လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ ၾက​မည္။-

¹⁶ `` `ဖ​ခင္​သို႔​မ​ဟုတ္​မိ​ခင္​၏​အ​သ​ေရ​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​သူ​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္ ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာမင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

¹⁷ `` `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​၏​ေျမ​မွတ္ တိုင္​ကို​ေရႊ႕​ေသာ​သူ​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္ ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အ​ခါ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

¹⁸ `` `မ်က္​မ​ျမင္​တစ္​ဦး​အား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံ​ေစ သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာမင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

¹⁹ `` `လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား ႏွင့္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​ရ​ထိုက္​ေသာ​အ​ခြင့္​အ​ေရး ကို​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို ေသာ​အ​ခါ။ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

²⁰ `` `ဖ​ခင္​၏​မ​ယား​တစ္​ဦး​ဦး​ႏွင့္​ေဖာက္​ျပန္​၍ ဖ​ခင္​အား​အ​ရွက္​ခြဲ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အ​ခါ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ ရ​ၾက​မည္။-

²¹ `` `တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ ၾက​မည္။-

²² `` `ေမာင္​ႏွ​မ​ခ်င္း​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​တူ​ဖ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ မ​ခ်င္း​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ ဖ​တူ​မိ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ​မ​ခ်င္း ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ ကာ​မ​စပ္​ယွက္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

²³ `` `မိ​မိ​ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။-

²⁴ `` `လူ​တစ္​ေယာက္​အား​လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​သတ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

²⁵ `` `အျပစ္​မဲ့​သူ​အား​သတ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။

²⁶ `` `ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ႏွင့္​သြန္​သင္ ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​မ​လိုက္​နာ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊- ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။