တ​ရား​ေဟာရာ 20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

စစ္​မွု​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္

¹ ``သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​ကို​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္ ရာ​၌ သင္​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္​တပ္​တို႔ ႏွင့္​ရင္​ဆိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

² စစ္​ပြဲ​မ​ဝင္​မီ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ပါး​သည္ စစ္​တပ္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​၍၊-

³ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​အံ့။ စိတ္ ပ်က္​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။-

⁴ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်ီ​တက္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​ကို​အား​ေပး​ႏွိုး​ေဆာ္​ရ​မည္။

⁵ ``ထို​ေနာက္​စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က`သင္​တို႔​တြင္​အိမ္ သစ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ ဆက္​ကပ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး ခဲ့​ေသာ္​အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​အိမ္ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဆက္​ကပ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

⁶ သင္​တို႔​တြင္​စပ်စ္​ၿခံ​ကို​စိုက္​၍​အ​သီး​ကို​မ​စု သိမ္း​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍​သူ သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား​သူ တစ္​ေယာက္​က​ၿခံ​ထြက္​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​စား​ရ လိမ့္​မည္။-

⁷ သင္​တို႔​တြင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ ေစ့​စပ္​ထား​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား သူ​တစ္​ေယာက္​က​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ထိမ္း ျမား​လက္​ထပ္​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ရ​မည္။

⁸ ``စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​ဆက္​လက္​၍`သင္​တို႔​တြင္ သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​ရွိ သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​သူ႔​ေၾကာင့္ အ​ျခား​သူ​တို႔​စိတ္​႒ာတ္​က် ဆင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ ဆို​ရ​မည္။-

⁹ စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ၿပီး ေနာက္​တပ္​ခြဲ​တစ္​ခု​စီ​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ရ​မည္။

¹⁰ ``သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္ ေသာ​အ​ခါ ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား လက္​နက္​ခ်​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။-

¹¹ သူ​တို႔​က​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍​လက္​နက္ ခ်​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ေစ​ခိုင္း​သ​မၽွ​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ကၽြန္​မ်ား​ျဖစ္ ရ​မည္။-

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လက္​နက္ မ​ခ်​ဘဲ​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္​တို႔ ၏​စစ္​တပ္​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​ရ​မည္။-

¹³ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​တို႔​အား​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ရွိ​ေသာ​ေယာက်ာ္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။-

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​မိန္း​မ​မ်ား၊ က​ေလး​မ်ား၊ သိုး​ႏြား စ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အ​တြက္​သိမ္း​ယူ နိုင္​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္​သူ​ပိုင္​သ​မၽွ ပစၥည္း​အား​လုံး​ကို သင္​တို႔​သုံး​စြဲ​ရန္​သင္​တို႔ လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁵ သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​မည့္​ျပည္​ႏွင့္​အ​လွမ္း​ေဝး​ေသာ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္ ရ​မည္။

¹⁶ ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္ သိမ္း​ယူ​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ​လူ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။-

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ​နာန္ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။-

¹⁸ ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ကိုး​ကြယ္​မွု​ဆိုင္​ရာ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​ေလ့​အ​က်င့္​မ်ား​ကို သင္ တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​လိမ့္​မည္။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။

¹⁹ ``သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို ၾကာ​ျမင့္​စြာ​တပ္ ခ်​ဝိုင္း​ထား​ရ​သည့္​အ​ခါ​အ​သီး​ပင္​မ်ား ကို​မ​ခုတ္​လွဲ​ရ။ အ​သီး​ကို​စား​နိုင္​သည္။ ထို အ​ပင္​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္​မ​ဖ်က္​ဆီး​ႏွင့္။-

²⁰ ၿမိဳ႕​ကို​က်​ဆုံး​သည္​အ​ထိ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခံ​တပ္ ေဆာက္​လုပ္​ေရး​အ​တြက္ အ​ျခား​သစ္​ပင္​မ်ား ကို​ခုတ္​လွဲ​နိုင္​သည္။