တ​ရား​ေဟာရာ 2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

သဲ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေန​ရ​ေသာ​ႏွစ္​မ်ား

¹ ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​လွည့္​၍ အာ​ကာ​ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​သို႔​ဦး တည္​လ်က္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ၿပီး လၽွင္ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ျဖစ္​ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​လွည့္​လည္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။-

² ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား၊

³ `သင္​တို႔​သည္​ထို​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္​ၾကာ ျမင့္​စြာ​လွည့္​လည္​ခဲ့​ၾက​ၿပီ၊ ေျမာက္​ဘက္​သို႔ ခ​ရီး​ထြက္​ၾက​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

⁴ ထို႔​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​မွ​တစ္​ဆင့္​သင္​တို႔ အား​ဆင့္​ဆို​သည္​မွာ`သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏ ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဧ​ေသာ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ေန​ထိုင္​ရာ​ဧဒုံ​ျပည္​ကို ျဖတ္​သန္း​သြား​ရ​ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင္ တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ၏​ေျမ​တစ္​လက္​မ​ကို​မၽွ​သင္​တို႔​အား​ေပး မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊-

⁵ သူ​တို႔​ကို​မ​တိုက္​ခိုက္​ႏွင့္။ ငါ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္ ကို​ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​အ​ပိုင္ ေပး​ထား​ၿပီ။-

⁶ သူ​တို႔​ထံ​မွ​အ​စာ​ေရ​စာ​ကို​ဝယ္​ယူ​စား​သုံး ေလာ့' ဟု​ညႊန္​ၾကား​ေတာ္​မူ​သည္။''

⁷ ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေလ​သ​မၽွ​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ကို သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​လွည့္​လည္​ျဖတ္ သန္း​ရာ​ခ​ရီး​၌ သင္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ ခဲ့​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ပတ္ လုံး​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္ တို႔​လို​အပ္​သ​မၽွ​ကို​ရ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။''

⁸ ``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ဇ ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ပင္​လယ္​ေသ​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​မွ​ခြဲ​ထြက္​၍ အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ရွိ​ေမာ​ဘ ျပည္​သို႔​သြား​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​လမ္း​သို႔​ခ​ရီး ဆက္​ၾက​သည္။-

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား`ေလာ​တ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​ကို မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက​ႏွင့္။ စစ္​မ​တိုက္​ႏွင့္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ပိုင္​ေပး​ထား​ၿပီ ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​၏​ေျမ​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​မ​ေပး' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''-

¹⁰ (အာ​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္​ယ​ခင္​အ​ခါ​က အ​လြန္​ထြား ႀကိဳင္း​၍​ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​ဧ​မိမ္​လူ​မ်ိဳး​ေန ထိုင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

¹¹ သူ​တို႔​သည္​ထြား​ႀကိဳင္း​ေသာ​အာ​န​က​လူ​ကဲ့ သို႔ အ​ရပ္​အ​ေမာင္း​ျမင့္​မား​သည္။ အာ​န​က​လူ အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး​ဟူ​၍ လည္း​ေခၚ​တြင္​ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က သူ​တို႔​အား​ဧ​မိမ္​လူ မ်ိဳး​ဟူ​၍​ေခၚ​ၾက​သည္။-

¹² ေရွး​အ​ခါ​က​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​ေဟာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္​လည္း ေနာင္​အ​ခါ ၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​မွ ရန္​သူ​မ်ား ကို​ေမာင္း​ထုတ္​သ​ကဲ့​သို႔ ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​ေမာင္း​ထုတ္ ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​ရပ္​၌​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္ ၾက​သည္။)

¹³ ``ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​တို႔​သည္​ေဇ​ရက္​ျမစ္ ကို​ျဖတ္​ကူး​ၾက​၏။-

¹⁴ ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​အ​ရပ္​မွ​ေဇ​ရက္​ျမစ္​ကို​ကူး သည္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​ၾကာ​ခဲ့ သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ထို​လူ​မ်ိဳး​ဆက္​မွ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ကြယ္​လြန္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

¹⁵ သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက​ပ်က္ စီး​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လက္​႐ုံး​ေတာ္ သည္​သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။''

¹⁶ ``စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေသ​ဆုံး​ကုန္​ၿပီး​ေနာက္၊

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

¹⁸ `ယ​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​သည္ အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ လမ္း​ျဖင့္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သြား​ရ​မည္။-

¹⁹ သင္​တို႔​သည္​ေလာတ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား ျဖစ္​ေသာ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္ အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ တို႔​အား​ေပး​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို သင္ တို႔​ကို​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ႏွင့္၊ စစ္​မ​တိုက္​ႏွင့္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။''-

²⁰ (ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထို​ျပည္​ကို​ရီ​ဖိမ္​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​သည္။ အမၼဳန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သူ​တို႔​ကို​ဇံ​ဇုမၼိမ္​ဟူ​၍​ေခၚ ၾက​သည္။-

²¹ သူ​တို႔​သည္​အာ​န​က​လူ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​အ​ရပ္ အ​ေမာင္း​ျမင့္​မား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​ဦး​ေရ မ်ား​ျပား​၍ အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​ဖယ္​ရွား​လိုက္​သ​ျဖင့္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

²² ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဧဒုံ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္ ေန ထိုင္​ေသာ​ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္ သည့္​ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​လည္း ထို နည္း​တူ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေဟာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​လိုက္ သ​ျဖင့္ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​သူ တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ထို​ျပည္​၌​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ ၾက​သည္။-

²³ က​ေရ​ေတ​ကၽြန္း​သား​တို႔​သည္​ေျမ​ထဲ ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​တြင္ အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မူ​လ​ေန​ထိုင္​သူ​အာ​ဝိမ္ လူ​မ်ိဳး​ကို​သုတ္​သင္​ဖယ္​ရွား​ၿပီး​လၽွင္ သူ တို႔​၏​ျပည္​ကို​ေတာင္​ဘက္​ဂါ​ဇာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​ၾက​သည္။)

²⁴ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ယ​ခု​ခ​ရီး​စ​ထြက္​၍ အာ​ႏုန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ေဟ​ရွ ဘုန္​ဘု​ရင္​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္ တ​ကြ သူ​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​မည္။ သူ​၏​နယ္​ေျမ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရန္​စ​တင္ ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။-

²⁵ ယ​ေန႔​တြင္​အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ထိတ္​လန႔္​ေစ​ရန္​ငါ​စီ​ရင္ မည္။ သင္​တို႔​နာ​မည္​ကို​ၾကား​ရ​႐ုံ​မၽွ​ႏွင့္ လူ တိုင္း​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။''

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း

²⁶ ``ထို႔​ေနာက္​ငါ​သည္​ေက​ဒ​မုတ္​ေတာ​ကႏၲာရ​မွ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​တို႔ ကို​ေစ​လႊတ္​လ်က္၊-

²⁷ `ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား သင္​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္​ေပး ေလာ့။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​၏​ျပည္​ကို​လမ္း​မ ႀကီး​အ​တိုင္း​သာ​ျဖတ္​သန္း​သြား​ပါ​မည္။-

^28-29 ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​စာ​ေရ​စာ​ကို​ဝယ္​ယူ​စား​သုံး ပါ​မည္။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရန္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ကို​မ​ကူး​မီ​မင္း​ႀကီး​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သန္း ႐ုံ​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ဧဒုံ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ေသာ​ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း၊ အာ​ရ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္​ေပး​ခဲ့ ၾက​ပါ​သည္' ဟူ​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စ​ကား​ကမ္း လွမ္း​ခဲ့​သည္။''

³⁰ ``သို႔​ေသာ္​လည္း​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​သည္ ငါ​တို႔​အား သူ​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္​မ​ေပး။ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​မင္း ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္​သူ႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍ သူ​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း ပိုက္​ကာ​ယ​ေန႔​တိုင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​သည္။''

³¹ ``ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား`ငါ​သည္ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​ျပည္​ကို​သင္​၏​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

³² ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ သူ ၏​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ပါ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​ယာ​ဟတ္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​သည္။-

³³ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ထို​မင္း​ကို​ငါ​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္ သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​စစ္ သည္​ဗိုလ္​ပါ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္ သင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

³⁴ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​အား လုံး​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​ဖ်က္​ဆီး​ၾက​၏။ ေယာက်ာ္း၊ မိန္း​မ​ႏွင့္၊ က​ေလး​သူ​ငယ္​အား​လုံး​တစ္​ေယာက္ မ​က်န္​သတ္​ပစ္​ၾက​၏။-

³⁵ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ကား သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-

³⁶ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ႏုန္​ခ်ိဳင့္​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​လယ္ ရွိ​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​တို႔​အား​သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မည္​သည့္​ၿမိဳ႕ မွ​ငါ​တို႔​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။-

³⁷ သို႔​ရာ​တြင္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပည္၊ ယဗၺဳတ္ ျမစ္​ကမ္း၊ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ငါ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မ​သြား ရန္​တား​ျမစ္​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား​သို႔​ငါ​တို႔​မ​ခ်ဥ္း ကပ္​ၾက။''