ဒံ​ေယ​လ 8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

သိုး​ထီး​ႏွင့္​ဆိတ္​ကို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္ ဒံ​ေယ​လ​ျမင္​ျခင္း

¹ ေဗ​လ​ရွာ​ဇာ​မင္း​နန္း​စံ​တ​တိ​ယ​ႏွစ္​၌​ငါ ဒံ​ေယ​လ​သည္ ဒု​တိ​ယ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ ကို​ျမင္​ရ​၏။-

² ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ထဲ​တြင္​ငါ​သည္​ဧ​လံ ျပည္​နယ္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ ရွု​ရွန္ ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​႐ုတ္​တ​ရက္​ေရာက္​ရွိ​ေန​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ငါ​သည္​ဥ​လဲ​ျမစ္​အ​နီး​တြင္ ရပ္​၍၊-

³ ေမၽွာ္​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန ေသာ​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထို​သိုး မွာ​ဦး​ခ်ိဳ​ရွည္​ႀကီး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ရွိ​၍​တစ္​ေခ်ာင္း မွာ​အ​ျခား​တစ္​ေခ်ာင္း​ထက္​ပို​ရွည္​၍​ေနာက္ မွ​ေပါက္​ေသာ​ခ်ိဳ​ျဖစ္​သည္။-

⁴ ထို​သိုး​သည္​ဦး​ခ်ိဳ​ျဖင့္​အ​ေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ အ​ရပ္​သုံး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ခတ္​ေဝွ႕​၍​ေန​သည္ ကို​ငါ​ၾကည့္​လ်က္​ေန​မိ​၏။ သူ႔​အား​အ​ဘယ္ တိ​ရစၧာန္​မၽွ​မ​ဆီး​တား​နိုင္။ သူ​၏​လက္​တြင္း မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေအာင္​လည္း​မ​တတ္​နိုင္။ သူ သည္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ကာ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​လာ​ေလ​သည္။

⁵ ငါ​သည္​ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ ကို​စဥ္း​စား​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​စဥ္ အ​ေနာက္ အ​ရပ္​မွ​ဆိတ္​တစ္​ေကာင္​သည္​ေျပး​၍​ထြက္ လာ​၏။ သူ​သည္​အ​ရွိန္​ျပင္း​လွ​သ​ျဖင့္​ေျမ ကို​ပင္​မ​နင္း​မိ​ေခ်။ သူ​၏​မ်က္​လုံး​မ်ား အ​ၾကား​တြင္​ေငါ​၍​ထြက္​ေန​ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ တစ္​ေခ်ာင္း​ရွိ​၏။-

⁶ သူ​သည္​ယ​ခင္​က​ျမစ္​အ​နီး​တြင္ ငါ​ျမင္ ခဲ့​ေသာ​သိုး​၏​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ အ​ခါ တစ္​ဟုန္​တည္း​ေျပး​၍​ေဝွ႕​ေလ​၏။-

⁷ ငါ​သည္​ဆိတ္​က​သိုး​အား​ေဝွ႕​သည္​ကို​ၾကည့္ ၍​ေန​၏။ ဆိတ္​သည္​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​၍ သိုး​ကို​တ​အား​ကုန္​ေဝွ႕​လိုက္​ရာ​သိုး​၏​ဦး ခ်ိဳ​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​က်ိဳး​ေလ​၏။ သိုး​သည္​ျပန္​လည္ ခု​ခံ​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​လဲ က်​ကာ​ေျခ​ႏွင့္​အ​နင္း​ခံ​ရ​ေလ​သည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သူ႔​အား​မ​ကယ္​နိုင္​ေတာ့​ေပ။

⁸ ဆိတ္​သည္​ပို​၍​ပို​၍​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား လာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး အ​ခ်ိန္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​၏​ဦး​ခ်ိဳ သည္​က်ိဳး​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​၏​ေန​ရာ တြင္​အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ေငါ​ထြက္​ေန ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​ေပါက္​၍​လာ​ေလ သည္။-

⁹ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​အ​နက္​တစ္​ေခ်ာင္း တြင္​ခ်ိဳ​အ​တက္​တစ္​ေခ်ာင္း​ေပါက္​၍​လာ​၏။ ထို​ခ်ိဳ​တက္​သည္​ေတာင္​ဘက္​အ​ရပ္၊ အ​ေရွ႕ အ​ရပ္​ႏွင့္​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ေတာ္ သို႔​တိုင္​ေအာင္​အာ​ဏာ​တန္​ခိုး​ရွိ​ေလ​သည္။-

¹⁰ ခ်ိဳ​အ​တက္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​တည္း ဟူ​ေသာ​ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​နိုင္ သည္​တိုင္​ေအာင္ အင္​အား​ႀကီး​မား​လာ​ကာ ထို​ၾကယ္​တာ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ေျမ​သို႔ ခ်​၍​နင္း​ေခ်​ေလ​သည္။-

¹¹ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​၏​အ​ရွင္​ကို​ပင္​အာ ခံ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပူ​ေဇာ္​ေန​က်​ျဖစ္ သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​ေစ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ပ်က္​စီး​ေစ​၏။-

¹² လူ​တို႔​သည္​ေန႔​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​က်​ယဇ္​မ်ား ကို​ပူ​ေဇာ္​မည့္​အ​စား​စစ္​မွန္​ေသာ​ဘာ​သာ တ​ရား​ကို​ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ရွုတ္​ခ်​ၾက​၏။ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​သည္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု တို႔​တြင္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။

¹³ ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​က အ​ျခား တစ္​ပါး​အား``ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ေတြ႕​ရွိ​ရ သည့္​အ​ရာ​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ ျဖစ္​ပ်က္​ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ေန႔​စဥ္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္ ျခင္း​ကို​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ျဖင့္​အ​စား​ထိုး​မွု​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​နင္း​ေခ်​မွု သည္​လည္း​ေကာင္း​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ျဖစ္ ပ်က္​လိမ့္​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​သည္​ကို​ငါ ၾကား​ရ​၏။

¹⁴ ဒု​တိ​ယ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ရက္​ေပါင္း တစ္​ေထာင့္​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္ ၾကာ​လိမ့္​မည္။ ထို​ကာ​လ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌ နံ​နက္​ႏွင့္​ညဥ့္​ဦး​ယံ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သည္​ျပန္​လည္​သန႔္​စင္​၍​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ူ​ပါ​႐ုံ​၏​အ​နက္​ကို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ဂါ​ေျဗ​လ ေဖာ္​ျပ​ျခင္း

¹⁵ ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​၏​အ​နက္ ကို​သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​လ်က္​ေန​စဥ္ လူ႔ သဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​သူ​တစ္​ဦး​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕ တြင္​ရပ္​၍​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

¹⁶ ထို​အ​ခ်ိန္​၌``အ​ခ်င္း​ဂါ​ေျဗ​လ၊ ထို​သူ​အား ႐ူ​ပါ​႐ုံ​၏​အနက္​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေလာ့'' ဟူ​၍​ဥ​လဲ ျမစ္​ဘက္​မွ​လူ႔​အ​သံ​ႏွင့္​ဟစ္​၍​ေျပာ​ဆို​သည္ ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-

¹⁷ ဂါ​ေျဗ​လ​သည္​ငါ​၏​အ​နီး​သို႔​လာ​၍​ရပ္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​လြန္​စြာ​ထိတ္​လန႔္ သြား​သ​ျဖင့္​ေျမ​သို႔​လဲ​က်​ေလ​သည္။ ဂါ​ေျဗ​လ​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​၏ အ​နက္​ကို​နား​လည္​ေလာ့။ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​သည္ ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​၏'' ဟု ငါ့​အား​ဆို​၏။-

¹⁸ သူ​ဤ​သို႔​ေျပာ​ေန​စဥ္​ငါ​သည္​ေမ့​ေျမာ​၍ ေျမ​ေပၚ​သို႔​လဲ​က်​သြား​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​သည္​ငါ့​အား​ဆြဲ​ကိုင္​ထူ​မ​ၿပီး လၽွင္၊-

¹⁹ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​၏​အ​က်ိဳး ဆက္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို​သင့္​အား ငါ​ေဖာ္​ျပ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​သည္ အ​ဆုံး​စြန္​ေသာ​ကာ​လ​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​၏။

²⁰ ``သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ရွိ​သည့္ သိုး​သည္ ေမ​ဒိ​ႏွင့္​ပါ​ရွ​နိုင္​ငံ​မ်ား​ကို​ဆို လို​၏။-

²¹ ဆိတ္​သည္​ဂ​ရိတ္​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​မ်က္​စိ မ်ား​အ​ၾကား​မွ​ေငါ​၍​ထြက္​ေန​ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ ကား ထို​နိုင္​ငံ​၏​ပ​ထ​မ​ေျမာက္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။-

²² ထို​ဦး​ခ်ိဳ​က်ိဳး​၍​သြား​ေသာ​အ​ခါ​ေပါက္​လာ သည့္​ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​တို႔​မွာ ထို​နိုင္​ငံ​မွ​ကြဲ ျပား​ေပၚ​ေပါက္​လာ​မည့္​နိုင္​ငံ​ေလး​ခု​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္ ပ​ထ​မ​နိုင္​ငံ ေလာက္​အင္​အား​ႀကီး​မား​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

²³ ``ထို​နိုင္​ငံ​မ်ား​သည္​ပ်က္​သုဥ္း​ခ်ိန္​နီး​၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ေလာက္​ေအာင္​ယုတ္​မာ​လာ ေသာ​အ​ခါ​ေခါင္း​မာ​ဆိုး​ညစ္၊ ေကာက္​က်စ္ လိမ္​လည္​တတ္​ေသာ​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ေပၚ ေပါက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

²⁴ သူ​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​မ​ရွိ​ဘဲ​တန္​ခိုး ႀကီး​မား​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​သတ္​ျဖတ္​ဖ်က္​ဆီး​မွု​မ်ား ကို​ျပဳ​၍ အ​ဘယ္​အမွု​ကိစၥ​တြင္​မ​ဆို​ေအာင္ ျမင္​လိမ့္​မည္။ တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္။-

²⁵ သူ​သည္​ပါး​နပ္​လိမၼာ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ လိမ္ လည္​လွည့္​စား​မွု​တို႔​တြင္​ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ကာ​လူ​အ ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​အ​မွတ္​မ​ထင္​သုတ္​သင္ သတ္​ျဖတ္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ဘု​ရင္​တ​ကာ တို႔​၏​ဘု​ရင္​ကို​ပင္​လၽွင္​အံ​တု​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​သည္​လူ႔​လက္​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

²⁶ ညဥ့္​ဦး​ယံ၊ နံ​နက္​ယံ​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​၍ သင့္​အား​ငါ​ရွင္း​လင္း​ျပ​သည့္ ဤ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​သည္​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​လာ လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​အ​ေကာင္​အ​ထည္ ေပၚ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ်ား​စြာ​လို​ေသး​သ​ျဖင့္​ထို ႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

²⁷ ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​ရက္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​စိတ္ ညႇိုး​ငယ္​လ်က္ မ​က်န္း​မ​မာ​ျဖစ္​၍​ေန​၏။ ထို ေနာက္​ငါ​သည္​ထ​၍​ဘု​ရင္​ေပး​အပ္​ထား​သည့္ အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ေၾကာင့္​စိတ္​ရွုပ္​ေထြး​လ်က္ ေန​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ယင္း​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ ကို​နား​မ​လည္​နိုင္​ပါ။