၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဒါ​ဝိဒ္​အား​နာ​သန္​ဆင့္​ဆို​သည့္​အ​မိန႔္ ေတာ္

¹ ယ​ခု​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​ေဘး​မွ​ကင္း​ေဝး​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

² ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား`ၾကည့္​ေလာ့။ ငါ​သည္ သစ္​က​တိုး​သား​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ္ လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​မူ​ကား​တဲ​ေတာ္​၌​သာ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​ရ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

³ နာ​သန္​က`ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ရွင္​အ​လို​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ညဥ့္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ နာ​သန္​အား၊-

⁵ ``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား`သင္​သည္​ငါ​က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။-

⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​မွ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့။ တဲ​ေတာ္ ၌​သာ​က်ိန္း​ဝပ္​လ်က္​ေဒ​သ​စာ​ရီ​လွည့္​လည္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

⁷ ယင္း​သို႔​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္​လွည့္​လည္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​စဥ္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ငါ​သည္​မိ​မိ​ခန႔္ ထား​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​အား`သင္​တို႔​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​၏​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​သား​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​၍​မ​ေပး​ၾက​သ​နည္း' ဟု ေမး​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့။-

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`ငါ​သည္​သင့္ ကို​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​သိုး​ေက်ာင္း​ရာ ကြင္း​ထဲ​မွ​ေခၚ​ယူ​ခဲ့​၏။-

⁹ သင္​သြား​ေလ​ရာ​ရာ​၌​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​ပါ​ရွိ လ်က္ သင္​၏​ရန္​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေပး ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​အ​ေက်ာ္ ေစာ​ဆုံး​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

^10-11 ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​ေန​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍ ေနာက္ တစ္​ဖန္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ေတာ့​ဘဲ အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္​ေစ​ၿပီ။ ဤ​ျပည္ သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ သူ​တို႔ သည္​အ​ၾကမ္း​ဖက္​သူ​လူ​စု​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္ မွု​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ၾက​ေသာ္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ခံ​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင့္​အား​ရန္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လုံ​ျခဳံ​ေစ​၍ သား ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ထြန္း​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဆို​၏။-

¹² သင္​ကြယ္​လြန္​၍​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သၿဂႋဳဟ္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​၏​သား တစ္​ေယာက္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ကာ​သူ​၏​နိုင္​ငံ ကို​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

¹³ သူ​သည္​ငါ​၏​အ​တြက္​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

¹⁴ ငါ​သည္​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​လည္း​ငါ ၏​သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​မွား​ကို ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဖ​က​သား​ကို​ဆုံး​မ သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​မည္။-

¹⁵ သင့္​အား​ထီး​နန္း​အပ္​ႏွင္း​နိုင္​ရန္​ငါ​ဖယ္​ရွား လိုက္​သည့္​ေရွာ​လု​၏​ထံ​မွ ငါ​၏​ေထာက္​ခံ​မွု ကို​႐ုပ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​၏​ထံ​မွ​႐ုပ္​သိမ္း မည္​မ​ဟုတ္။-

¹⁶ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​တိမ္​ေကာ​ဘဲ သင္​၏​နိုင္​ငံ​သည္​ထာ​ဝ စဥ္​တည္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ​စက္ သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ပ်က္​သုဥ္း သြား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁷ နာ​သန္​သည္​မိ​မိ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္ ၾကား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆင့္ ဆို​ေလ​၏။

ဒါ​ဝိဒ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​သည့္​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ

¹⁸ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​ထိုင္ ၍``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​မိ​သား​စု​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ႏွင့္​မ​ထိုက္​မ​တန္​ပါ။-

¹⁹ အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ယ​ခင္​က​ထက္​ပင္​ပို​၍​ေက်း​ဇူး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ လာ​လတၱံ့​ေသာ ကာ​လ​၌​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္ က​တိ​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အို အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ အ​ေၾကာင္း​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္​အား​အ​သိ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။-

²⁰ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ထပ္​မံ​ေလၽွာက္​ထား​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

²¹ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​အ​ရ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​သြန္​သင္​ေစ​ရန္ ဤ​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

²² အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၾကား​သိ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ပါ။-

²³ အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​၍​မ​ရ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ စစ္​ခ်ီ​လာ​ခ်ိန္​၌​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ သူ တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ရာ​မွ​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​လူ​တို႔​ကို​မိ​မိ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

²⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​အား မိမိ​ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​ရာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။''

²⁵ ``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ့္ ကၽြန္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​အ​တြက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္ မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

²⁶ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​ပါ​လိမ့္​မည္။ လူ တို႔​က`အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေျပာ​ဆို ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ ဒါ​ဝိဒ္​၏​မင္း​ဆက္​ကို​လည္း​တည္​ျမဲ​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ။-

²⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ့္ ကၽြန္​အား​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​၍ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ကို​မင္း ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​သည္​ဤ​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ကို​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​တင္​ေလၽွာက္​ဝံ့ ပါ​၏။''

²⁸ ``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ က​တိ​ေတာ္ တို႔​ကို​လည္း​အ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​အား​ဤ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ က​တိ​ေတာ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

²⁹ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ေရွ႕ ေတာ္​၌ ဆက္​လက္​၍​မ်က္​ႏွာ​ရ​ေစ​ရန္​သူ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​၏​သား​ေျမး တို႔​ထာ​ဝ​စဥ္​ခံ​စား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟူ​၍ ေတာင္း​ေလၽွာက္​သ​တည္း။