၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ပင့္​ေဆာင္​ျခင္း

¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​လက္​ေရြး စင္​စစ္​သည္​ေပါင္း​သုံး​ေသာင္း​ကို​စု​႐ုံး​ကာ၊-

² ေခ​႐ု​ဗိမ္ တို႔​အ​ထက္​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ျဖင့္​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္ ေဆာင္​ရန္​ယု​ဒ​ျပည္​ဗာ​လာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ သြား​ေတာ္​မူ​၏။-

³ သူ​တို႔​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လွည္း​သစ္​တစ္​စီး တြင္​တင္​၍ ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​ဘိ န​ဒပ္​၏​အိမ္​မွ​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ အ​ဘိ န​ဒပ္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ၾသ​ဇ​ႏွင့္ အဟိ​ၾသ​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ လွည္း​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​ရ​ၾက​၏။-

⁴ အ​ဟိ​ၾသ​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​၏​ေရွ႕​မွ​သြား ေလ​သည္။-

⁵ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​ရန္​အ​စြမ္း​ကုန္​က​ခုန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေစာင္း​ႀကီး​ေစာင္း​ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ႏွဲ၊ ခ​ရာ၊ လင္း ကြင္း​အ​စ​ရွိ​သည့္​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို​တီး မွုတ္​ၾက​၏။

⁶ သူ​တို႔​သည္​နာ​ခုန္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ ႏြား​တို႔​သည္​ေျခ​ေခ်ာ္​သ​ျဖင့္​ၾသဇ သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လွမ္း​၍​ကိုင္ ထား​လိုက္​ရာ၊-

⁷ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အမ်က္ ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ၾသ​ဇ​အား​ရို​ေသ​မွု ကင္း​မဲ့​သည့္​အ​တြက္​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ၾသ​ဇ​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ၏​အ​နီး​တြင္​ေသ​ေလ​၏။-

⁸ ထို႔​ေၾကာင့္​ထို​အ​ရပ္​ကို​ေပ​ရ​ဇာ​ၾသ​ဇ ဟု​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​ေလ သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၾသ​ဇ​အား​အ​မ်က္ ေတာ္​ထြက္​၍​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္ သည္​လြန္​စြာ​စိတ္​ဆိုး​ေတာ္​မူ​၏။

⁹ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္ သ​ျဖင့္``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၿပီး လၽွင္၊-

¹⁰ မိ​မိ​ေန​ျပည္​ေတာ္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္ ေဆာင္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ဘဲ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား​ၾသ​ဗ ေဒ​ဒုံ​၏​အိမ္​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။-

¹¹ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္​ထို​အိမ္​တြင္​သုံး​လ​မၽွ​က်ိန္း ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​ႏွင့္​မိ​သား​စု​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

¹² ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ၾသ​ဗ ေဒ​ဒုံ​မိ​သား​စု​ႏွင့္ သူ​ပိုင္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္ ၾကား​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​အ​ခမ္း​အ​နား​ႏွင့္​တ​ကြ​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​အိမ္ မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹³ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ​သူ​တို႔ သည္​ေျခ​ေျခာက္​လွမ္း​မၽွ​လွမ္း​မိ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ရပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​အား​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ သိုး​တစ္​ေကာင္​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။-

¹⁴ သူ​သည္​ပိတ္​စ​တစ္​ခု​ကို​သာ​ဝတ္​ဆင္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ရန္ အ​စြမ္း​ကုန္​က​ခုန္​ေလ​၏။-

¹⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။

¹⁶ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ေသာ အ​ခါ​ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ေလ သာ​ျပဴ​တင္း​မွ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က​ခုန္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ျမင္​ေလ​ေသာ္​မင္း​ႀကီး​အား​ရြံ​ရွာ​မိ​၏။-

¹⁷ လူ​တို႔​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ကာ ဒါ​ဝိဒ္​တည္​ေဆာက္​ထား​သည့္​တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း လ်ာ​ထား​သည့္​ေန​ရာ​၌​ထား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္ ေလ​သည္။-

¹⁸ ယင္း​သို႔​ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​မွီ​ျပဳ​၍​လူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။-

¹⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မ်ိဳး သား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အား​မုန႔္​တစ္​လုံး၊ အ​မဲ ကင္​တစ္​တုံး​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ပ်ဥ္​တစ္​ျပား​စီ​ကို ေဝ​ငွ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

²⁰ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ဆက္​ရန္​နန္း​ေတာ္​သို႔​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု ၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္​သူ႔​အား​ႀကိဳ​ဆို ရန္​ထြက္​လာ​၏။ မိ​ခါ​လ​က``ေပါ့​ပ်က္​သူ​အ ရွက္​မဲ့​အ​ဝတ္​လွစ္​သည့္​နည္း​တူ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔ ၏​ကၽြန္​မိန္း​မ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ဝတ္ လွစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​သည္​ယ​ေန႔ အ​လြန္​ဘုန္း​ႀကီး​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု ဆို​၏။-

²¹ ဒါ​ဝိဒ္​က``ငါ့​အား​သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​သား ေျမး​တို႔​ကို​ေက်ာ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​အပ္​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ရန္​ငါ​သည္​က​ခုန္​ေန​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး ရန္​ေနာင္​ကို​လည္း​ဆက္​လက္​က​ခုန္​လ်က္၊-

²² ငါ​၏​ကိုယ္​ကို​ပို​၍​ပင္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ပါ ဦး​မည္။ သင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ထင္​ေသး​ေသာ္ လည္း​ထို​ကၽြန္​မိန္း​မ​တို႔​က​မူ​အ​ထင္​ႀကီး ၾက​မည္'' ဟု​ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

²³ ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္​လည္း တစ္​သက္​လုံး​သား​သ​မီး​မ​ရ​ေတာ့​ေခ်။