၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​၏ ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ​ျခင္း

¹ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​၍​ဒါ​ဝိဒ္ အား``အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေသြး​သား ခ်င္း​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။-

² အ​တိတ္​ကာ​လ​၌​ေရွာ​လု​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စဥ္​အ​ခါ က​အ​ရွင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အား​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျပဳ​၍​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ခဲ့ ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း`သင္​သည္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ရ​မည္' ဟု​အ​ရွင့္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

³ ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​၏။-

⁴ ဒါ​ဝိဒ္​ဘုရင္​ျဖစ္​ေသာ​အ​ခါ​အ​သက္​သုံး ဆယ္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​တိုင္ တိုင္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​ရ​ေလ​သည္။-

⁵ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ခြဲ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ႏွင့္ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ သ​တည္း။-

⁶ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႏွင့္​သူ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ​တက္ သြား​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​သိမ္း​ယူ နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​မ​ဝင္​နိုင္​ေအာင္​မ်က္ မ​ျမင္​မ်ား​ႏွင့္​ေျခ​ဆြံ့​သူ​မ်ား​ပင္​ဆီး​တား နိုင္​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

⁷ (သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​အုန္​ခံ​တပ္​ကို သိမ္း​ယူ​နိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ယင္း​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ဟု​နာ​မည္​တြင္​လာ​ေလ​သည္။)

⁸ ထို​ေန႔​၌​ဒါ​ဝိဒ္​က​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ေယ ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​မုန္း​သ​ကဲ့​သို႔ မုန္း​သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​မည့္​သူ​ရွိ​လၽွင္ ေရ​ႁပြန္​ေခါင္း​အ​တြင္း​မွ​ေန​၍​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္ ၿပီး​လၽွင္​မ်က္​မ​ျမင္​ေျခ​ဆြံ့​သူ​တို႔​အား​တိုက္ ခိုက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ (ထို​အ​ေၾကာင္း ကို​အ​စြဲ​ျပဳ​၍``မ်က္​မ​ျမင္​ႏွင့္​ေျခ​ဆြံ့​သူ​တို႔ သည္​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္ ရ​ၾက'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​ေလ​သည္။)

⁹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ခံ​တပ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ၿပီး ေနာက္​ထို​ခံ​တပ္​အ​တြင္း​၌​ေန​ထိုင္​ေတာ္​မူ ၍​ယင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​ဟု​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း ႀကီး​သည္​ထို​ခံ​တပ္​ပတ္​လည္​တြင္​ေတာင္​ကုန္း အ​ေရွ႕၊ ေျမ​ဖို႔​ထား​ရာ​အ​ရပ္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁰ အ​နႏၲ​တန္ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​သည္​ပို​၍​ပို​၍​လႊမ္း​မိုး လာ​ေလ​သည္။

¹¹ တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သံ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ေလ​၏။ နန္း​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​သစ္၊ လက္​သ​မား ႏွင့္​ပန္း​ရန္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

¹² ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​အား​ဣသ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တည္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​အ​က်ိဳး​ကို​ေထာက္​၍ သူ​၏ နိုင္​ငံ​ကို​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​ေစ​ေတာ္​မူ လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ျမင္​လာ​ေလ​သည္။

¹³ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​သြား​ၿပီး ေနာက္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေမာင္း​မ​မ်ား​ႏွင့္ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​ကို ထပ္​မံ​သိမ္း​ပိုက္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ထပ္​မံ​ရ​ရွိ ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။-

¹⁴ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရ​ရွိ​ေသာ​သား​သ​မီး မ်ား​မွာ​ရွ​မြာ၊ ေရွာ​ဗပ္၊ နာ​သန္၊ ေရွာ​လ​မုန္၊-

¹⁵ ဣ​ဗ​ဟာ၊ ဧ​လိ​ရႊ၊ ေန​ဖက္၊ ယာ​ဖ်ာ၊

¹⁶ ဧ​လိ​ရွ​မာ၊ ဧ​လ်ာ​ဒ​ႏွင့္​ဧ​လိ​ဖ​လက္​တို႔ ျဖစ္​ၾက​၏။

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ျခင္း

¹⁷ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​သ​ျဖင့္​သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး ရန္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ ထို​သ​တင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္ ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ခံ​တပ္​ရွိ​ရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္ မူ​၏။-

¹⁸ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေရ​ဖိမ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ကို​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​ၾက​၏။-

¹⁹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ကိုယ္​ေတာ္ ကၽြန္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​၍​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဟုန္​ျပင္း သည့္​ေရ​လၽွံ​ျမစ္​ကဲ့​သို႔​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ခြင္း​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ထို​အ​ရပ္​ကို​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိန္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

²¹ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုး ကြယ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ထို​အ​ရပ္​တြင္​စြန႔္ ပစ္​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ယင္း​တို႔​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ တို႔​က​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။

²² ထို​ေနာက္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေရ​ဖိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ထို​အ​ရပ္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ျပန္​၏။-

²³ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တစ္​ဖန္​စုံ​စမ္း ေမး​ေလၽွာက္​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔​အား ဤ​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍​မ​တိုက္​မ​ခိုက္​ႏွင့္။ သူ​တို႔ ၏​တပ္​ေနာက္​ဘက္​ပိုင္း​ကို​ေကြ႕​၍​သြား​ၿပီး လၽွင္​ပိုး​စာ​ေတာ​အ​နီး​မွ​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။-

²⁴ သင္​သည္​သစ္​ပင္​မ်ား​ထိပ္​၌​စစ္​ခ်ီ​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​စ​တင္​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။ ထို အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​ကို​ေခ်​မွုန္း ရန္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​ႏွင့္​မည္''ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁵ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​၍​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​ကို ေဂ​ဗ​ၿမိဳ႕​မွ​ဂါ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ႏွင္​ထုတ္ နိုင္​ေလ​သည္။