၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေနာက္​ဆုံး​မိန႔္​ႁမြက္​သည့္​စ​ကား

¹ ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ သာ​ယာ​စြာ သီ​ခ်င္း​ဖြဲ႕​ဆို​ေသာ​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေနာက္ ဆုံး​မိန႔္​ႁမြက္​သည့္​စ​ကား​ကား​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ျဖင့္ မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ႏွုတ္​ဖ်ား​တြင္ တည္​လ်က္​ရွိ​၏။

³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ကြယ္​ကာ​ရာ အ​ရွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​အား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​လ်က္ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​သည္၊

⁴ မိုး​ရြာ​ၿပီး​ေနာက္​မိုး​သား​မ်ား​ကင္း​စင္​လ်က္ အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​အ​ခါ​ျမက္​မ်ား​ကို​အ​ေရာင္ လက္​ေစ​သည့္​ေန​မင္း​ႏွင့္​တူ​၏''

⁵ ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သား ေျမး​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မ​ပ်က္​နိုင္​မ​ေျပာင္း​လဲ​နိုင္​ေသာ၊ထာ​ဝ​ရ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​၏​ေအာင္​ပြဲ​ေပ​တည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​မူ​ကား​ဖယ္ ရွား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​သည့္​ဆူး​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ဆူး​ပင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လက္​ႏွင့္ မ​ကိုင္​မ​တြယ္​နိုင္။

⁷ ယင္း​တို႔​ကို​ကိုင္​တြယ္​ရန္​သံ​တန္​ဆာ​သို႔​မ​ဟုတ္ လွံ​တံ​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​၏။ ထို​ဆူး​ပင္​တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​၍​လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

ဒါ​ဝိဒ္​၏​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​မ်ား

⁸ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သူ​ရဲ​ေကာင္း​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို ေဖာ္​ျပ​အံ့။ ပ​ထ​မ​သူ​ရဲ​ေကာင္း​မွာ​ဟ​ေပါ​နိ ၿမိဳ႕​သား၊ သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ဦး​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ယာ​ေရွာ​ဘံ​ဘက္​ရွိ​ဗက္​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​တိုက္ ပြဲ​တစ္​ခု​တည္း​၌​လူ​ရွစ္​ရာ​ကို​မိ​မိ​၏​လွံ​ျဖင့္ ထိုး​သတ္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။

⁹ သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ဦး​တို႔​အ​နက္​ဒု​တိ​ယ​သူ​ရဲ ေကာင္း​မွာ​အာ​ေဟာ​၏​သား​ခ်င္း​စု​ဝင္​ေဒါ​ေဒါ ၏​သား၊ ဧ​လာ​ဇာ​ျဖစ္​၏။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က ဧ​လာ​ဇာ​သည္​စစ္​ဆင္​ရန္​စု​႐ုံး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​တ​ကြ စိန္​ေခၚ​ခဲ့​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ဆုတ္​ခြာ​ၾက​ေသာ္​လည္း၊-

¹⁰ သူ​သည္​မ​ဆုတ္​ခြာ​ဘဲ​လက္​အံ​ေသ​၍​ဓား ကို​လက္​ႏွင့္​ခြာ​မ​ရ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ထို ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​ဆုံး သြား​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​က်​ဆုံး​သည့္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ​လက္ နက္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ဧ​လာ ဇာ​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။

¹¹ တ​တိ​ယ​သူ​ရဲ​ေကာင္း​မွာ​အာ​ဂိ​၏​သား၊ ဟ​ရ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ရွမၼ​ျဖစ္​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ပဲ​ခင္း​ရွိ​ေသာ​ေလ​ဟိ​အ​ရပ္ တြင္​စု​႐ုံး​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေသာ္​လည္း၊-

¹² ရွမၼ​သည္​ပဲ​ခင္း​မွ​မ​ဆုတ္​ခြာ​ဘဲ​ခု​ခံ​ကာ ကြယ္​ကာ​ဖိ​လိတၱိ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သတ္ ျဖတ္​သ​ျဖင့္ ထို​ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္ ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

¹³ ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္​နီး​ေသာ​အ​ခါ​ရဲ​ေဘာ္​သုံး က်ိပ္​ဝင္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​အ​ဒု​လံ​ဥ​မင္​သို႔​ဆင္း​သြား ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​စု​သည္​ေရ​ဖိမ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​၌​တပ္​စ​ခန္း ခ်​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။-

¹⁴ ထို​အ​ခါ​က​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတာင္​ေပၚ​ခံ​တပ္ ထဲ​တြင္​ရွိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စု က​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ထား​ၾက​၏။-

¹⁵ ဒါ​ဝိဒ္​က``ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ ေရ​တြင္း​မွ​ေရ​ကို​ငါ​ေသာက္​ခ်င္​ပါ​ဘိ'' ဟု​ေတာင့္​တ​ေျပာ​ဆို​မိ​ရာ၊-

¹⁶ နာ​မည္​ေက်ာ္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​တပ္​စ​ခန္း​ကို​ထိုး​ေဖာက္​ၿပီး​ေနာက္ ေရ​တြင္း​မွ​ေရ​ကို​ခပ္​ယူ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​သည္ ထို​ေရ​ကို​ေသာက္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​သြန္း ေလာင္း​လ်က္၊-

¹⁷ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္ နည္း​ႏွင့္​မၽွ​ဤ​ေရ​ကို​မ​ေသာက္​နိုင္​ပါ။ အ​သက္ စြန႔္​၍​ေရ​ခပ္​ၾက​သူ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​ေသာက္ သည္​ႏွင့္​တူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ဤ​ကား​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ဦး တို႔​၏​စြန႔္​စား​ခန္း​မ်ား​ပင္​တည္း။

¹⁸ ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္​နာ​မည္​ေက်ာ္ ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​၏။ သူ သည္​လူ​သုံး​ရာ​ကို​လွံ​ႏွင့္​ထိုး​သတ္​ခဲ့​သ ျဖင့္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တြင္​နာ​မည္​ႀကီး​လာ ၏။-

¹⁹ သူ​သည္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တို႔​တြင္​ထူး​ခၽြန္ သူ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ေယာက္ ေလာက္​နာ​မည္​မ​ႀကီး​ေခ်။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္ သူ႔​အား​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

²⁰ ကပ္​ေဇ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ေယာ​ယ​ဒ​၏​သား​ေဗ နာ​ယ​သည္​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​တစ္​ဦး ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ရဲ​ဝံ့​စြန႔္​စား​ရ​ေသာ​အ​မွု မ်ား​ကို​ျပဳ​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​မား ေသာ​ေမာ​ဘ​စစ္​သူ​ရဲ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​သတ္ ခဲ့​၏။ အ​လြန္​ခ်မ္း​ဧ​ေသာ​ေဆာင္း​ေန႔​တစ္​ေန႔ ၌​သား​ရဲ​တြင္း​တစ္​ခု​သို႔​ဝင္​၍​ျခေသၤ့​တစ္ ေကာင္​ကို​သတ္​ခဲ့​၏။-

²¹ သူ​သည္​လွံ​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ထား​သူ​အလြန္ ႀကီး​မား​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္ ေယာက္​ကို​လည္း​သတ္​ခဲ့​၏။ ေဗ​နာ​ယ​သည္ ထို​သူ​ကို​တင္း​ပုတ္​ျဖင့္​တိုက္​ခိုက္​ကာ​သူ ၏​လက္​မွ​လွံ​ကို​လု​ယူ​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္ ထို​လွံ​ျဖင့္​ပင္​သူ႔​အား​သတ္​လိုက္​၏။-

²² ဤ​သည္​တို႔​ကား​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​ဝင္​ေဗ နာ​ယ​၏​စြန႔္​စား​ခန္း​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၏။-

²³ သူ​သည္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တို႔​တြင္​ထူး​ခၽြန္ သူ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​သူ​ရဲ​ေကာင္း​သုံး​ေယာက္ ေလာက္​နာ​မည္​မ​ႀကီး​ေခ်။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ႔ အား​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​၏။

^24-39 ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​ဝင္​အ​ျခား​သူ​ရဲ​ေကာင္း မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​အံ့။ ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ေန​ေဒါ​ေဒါ​၏​သား​ဧ​လ​ဟာ​နန္၊ ဟ​ေရာ​ဒိ​ၿမိဳ႕​သား၊ ရွမၼ​ႏွင့္​ဧ​လိ​က၊ ဖာ​လာ​တိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​လက္ ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ေန​ဣ​ေက​ရွ​၏​သား​ဣ​ရ အ​ေန​ေသာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေဗ်​ဇာ၊ ဟု​ရွ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေမ​ဗုႏၷဲ၊ အ​ေဟာ​ဟိ​ၿမိဳ႕​သား​ဇာ​လ​မုန္၊ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​မ​ဟာ​ရဲ​ႏွင့္ ဗာ​နာ​၏​သား​ေဟ​လက္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ေန​ရိ​ဘဲ​၏​သား​အိတၱဲ၊ ပိ​ရ​ေသာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဗ​နာ​ယ၊ ဂါ​ရွ​အ​နီး​ရွိ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ေန​ဟိဒၵဲ၊ အ​ရ​ဗ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ဗ်ာ​လ​ဗုန္၊ ဗာ​ဟု​မိ​ၿမိဳ႕​သား​အာ​ဇ​မာ​ဝက္၊ ရွာ​လ​ေဗာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ယာ​ရွင္​၏​သား​မ်ား၊ ေယာ​န​သန္၊ ဟာ​ရာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ရွမၼ၊ အာ​ရာ​ၿမိဳ႕​ေန​ရွာ​ရ​၏​သား​အ​ဟိ​အံ၊ မာ​ခါ​သိ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​ဟ​သ​ဘဲ​၏​သား​ဧ​လိ​ဖ၊ ဂိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​၏​သား ဧ​လ်ံ၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​ဇ​ရဲ၊ အာ​ရပ္​ၿမိဳ႕​သား​ဖာ​ရဲ၊ ေဇာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ေန​နာ​သန္​၏​သား​ဣဂါ​လ၊ ဂဒ္​နယ္​၏​သား​ဗာ​နိ၊ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေဇ​လက္၊ ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​၏​လက္​နက္​ကိုင္ ေဗ​ေရာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​န​ဟာ​ရဲ၊ ဣ​သ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ဣ​ရ​ႏွင့္​ဂါ​ရက္၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဥ​ရိ​ယ၊ စ​သည္​ျဖင့္​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​စု​စု ေပါင္း​သုံး​က်ိပ္​ခု​နစ္​ေယာက္​ရွိ​သ​တည္း။