၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

အ​ဗ​ရွ​လုံ​ပုန္​ကန္​ျခင္း

¹ ထို​ေနာက္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ျမင္း​ရ​ထား​တစ္​စီး၊ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​စစ္​သည္​ငါး​ဆယ္ ကို​မိ​မိ​အ​တြက္​ထား​ရွိ​ေလ​သည္။-

² သူ​သည္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ဝ​လမ္း​နံ​ေဘး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​တတ္​၏။ ဘု​ရင္ ၏​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ကို​ခံ​ရန္​အ​မွု​သည္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ကို​ေခၚ ၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​သနည္း'' ဟု ေမး​ေလ့​ရွိ​၏။ အ​မွု​သည္​က``အ​ရွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ဤ​မည္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မွ​ျဖစ္ ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

³ အ​ဗ​ရွ​လုံ​က``ၾကည့္​ေလာ့၊ သင္​၏​အ​မွု​သည္ တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​အ​ရ​မွန္​ကန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဘု​ရင္​၏​ကိုယ္​စား​သင့္​အ​မွု​ကို​စီ​ရင္​ေပး မည့္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

⁴ ငါ​သာ​လၽွင္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​ျဖစ္​ခဲ့​ပါ​မူ​ျငင္း ခုံ​မွု၊ တ​ရား​မွု​ရွိ​သူ​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍ ငါ​သည္​တ​ရား​သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​ေျပာ ဆို​ေလ့​ရွိ​၏။-

⁵ အ​ကယ္​၍​ထို​သူ​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​၍​ဦး​ညႊတ္​အ​ရို​အ​ေသ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ထို​သူ​အား ကိုင္​ၿပီး​လၽွင္​နမ္း​ရွုပ္​တတ္​၏။-

⁶ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ဘု​ရင္​၏​အဆုံး​အ​ျဖတ္ ကို​ခံ​ရန္​လာ​ေရာက္​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မွန္​သ​မၽွ​ကို ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​၏​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ ေလ​သည္။

⁷ ေလး​ႏွစ္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဗ​ရွ​လုံ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​သစၥာ​ဝတ္ ကို​ေျဖ​ရန္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ။-

⁸ ရွု​ရိ​ျပည္​ေဂ​ရွု​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​စဥ္​အ​ခါ​က အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕ တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​မည္​ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္ က​တိ​ထား​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

⁹ မင္း​ႀကီး​က``ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​သြား​ေလာ့'' ဟု ဆို​သ​ျဖင့္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕ သို႔​သြား​ေလ​၏။-

¹⁰ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​ၿပီး လၽွင္``သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​မွုတ္ သံ​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ``အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္​နန္း​တက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား ေလ​သည္။-

¹¹ အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​ေခၚ​ဖိတ္​ခ်က္​အ​ရ​သူ​ႏွင့္ အ​တူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လိုက္​လာ​သူ အ​ေပါင္း​မွာ​ႏွစ္​ရာ​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ဗ ရွ​လုံ​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ခ်က္​ကို​လုံး​ဝ မ​သိ​ၾက။ စိတ္​ရိုး​သ​ေဘာ​ရိုး​ျဖင့္​လိုက္ ပါ​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

¹² ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေန​ခ်ိန္​၌​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ ဂိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​လူ​လႊတ္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဂိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သား​အဟိ​ေသာ ေဖ​လ​ကို​အ​ေခၚ​ခိုင္း​၏။ အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​ေနာက္​လိုက္ မ်ား​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​လာ သည္​ႏွင့္​အ​မၽွ မင္း​ႀကီး​အား​ပုန္​ကန္​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္ ႀကံ​စည္​မွု​သည္​အင္​အား​ႀကီး​ထြား​လာ​ေလ​သည္။

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ေျပး​ျခင္း

¹³ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္​အား​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​လာ​ေရာက္ သ​တင္း​ေပး​ပို႔​၏။

¹⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွိ​သည့္​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``အ​ဗ​ရွ​လုံ ၏​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​လို​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္ ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​ခြာ​သြား​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​တို႔ သည္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​မ​ထြက္​ခြာ​လၽွင္​သူ​သည္ မ​ၾကာ​မီ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ ငါ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ကာ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

¹⁵ ထို​သူ​တို႔​က``မွန္​လွ​ပါ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

¹⁶ သို႔​ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု သား​ခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ နန္း​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ေမာင္း​မ​ေတာ္​ဆယ္​ေယာက္​သာ​လၽွင္​က်န္ ရစ္​သ​တည္း။

¹⁷ မင္း​ႀကီး​တို႔​လူ​စု​သည္ ယင္း​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ၿမိဳ႕​အ​စြန္​၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​တစ္ အိမ္​တြင္​ရပ္​တန႔္​ၾက​၏။-

¹⁸ မင္း​ႀကီး​၏​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏ အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍​ေန​စဥ္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​မွ​ျဖတ္​သြား​ၾက​၏။ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​ေသာ​တပ္​သား​ေျခာက္ ရာ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​ျဖတ္​သြား​ၾက ေသာ​အ​ခါ၊-

¹⁹ မင္း​ႀကီး​က​သူ​တို႔​၏ တပ္​မွူး​အိတၱဲ​အား``သင္ သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ လာ​ပါ​သ​နည္း။ ဘု​ရင္​သစ္​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​ေန ပါ​ေလာ့။ သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ပါ​၏။ မိ​မိ တိုင္း​ျပည္​ႏွင့္​လည္း​ေဝး​ကြာ​လ်က္​တိုင္း တစ္​ပါး​တြင္​ခို​လွုံ​ေန​သူ​ျဖစ္​သည္။-

²⁰ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​သည္​မွာ​လည္း​ကာ​လ အ​နည္း​ငယ္​သာ​ရွိ​ေသး​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင့္​အား​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္ လည္​ေစ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ရ​မည္​ကို​ပင္​မ​သိ။ သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​ျပန္​သြား​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​သစၥာ​က​႐ု​ဏာ​ထား ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​အိတၱဲ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ေသ​ရ​မည္​ဆို​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သြား​ေလ​ရာ​ရာ​သို႔​အ​စဥ္​လိုက္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

²² ဒါ​ဝိဒ္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ ဆက္​လက္​ခ်ီ​သြား​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ အိတၱဲ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ႏွင့္ တ​ကြ​သူ​တို႔​အား​မွီ​ခို​သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ သြား​၏။-

²³ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​သူ​မ်ား​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ေအာ္ ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ေနာက္​လိုက္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေက​ျဒဳန္​ေခ်ာင္း​ကို​ကူး​၍ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရွ႕​ရွု​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

²⁴ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ သည္​ပါ​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ခ်​ထား​၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ေစာင့္​ေန ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​အ​ဗ်ာ​သာ​လည္း ပါ​၏။-

²⁵ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဇာ​ဒုတ္​အား``ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ျပန္​၍​ပင့္ ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့ အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ထို ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေသတၱာ​ေတာ္ က်ိန္း​ဝပ္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကည့္​ရွု​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

²⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

²⁷ ထို႔​အ​ျပင္​မင္း​ႀကီး​က​ဇာဒုတ္​အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ သင္​၏​သား​အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​၏​သား ေယာ​န​သန္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ၿမိဳ႕ ေတာ္​သို႔​ျပန္​ေလာ့။-

²⁸ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ငါ​သည္​သင္​၏​ထံ မွ​သ​တင္း​စ​ကား​မ​ရ​မ​ခ်င္း​ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကူး​တို႔​ဆိပ္​တြင္​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁹ ထို႔​ေၾကာင့္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔​ျပန္ လည္​ပင့္​ေဆာင္​၍​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​ေန​ၾက​၏။

³⁰ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေျခ​နင္း​ကို​ခၽြတ္​ၿပီး​လၽွင္​ဝမ္း နည္း​သည့္​လကၡ​ဏာ​ျဖင့္ ေခါင္း​ၿမီး​ျခဳံ​၍​ငို ယို​ကာ​သံ​လြင္​ေတာင္​သို႔​တက္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ ၏​ေနာက္​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​လည္း​ေခါင္း​ၿမီး​ျခဳံ​၍​ငို​ယို​ၾက​၏။-

³¹ အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏ သူ​ပုန္​အ​ဖြဲ႕​သို႔​ဝင္​ေရာက္​သြား​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္ ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​ကို​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

³² ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ရွိ​သည့္ ေတာင္​ထိပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​လူ​ယုံ ေတာ္​အာ​ခိ​ၿမိဳ႕​သား​ဟု​ရွဲ​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​လ်က္​ဦး​ေခါင္း​ကို​လည္း ေျမ​မွုန႔္​ျဖင့္​လူး​လ်က္​မင္း​ႀကီး​အား​ခ​ရီး ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​၏။

³³ ဒါ​ဝိဒ္​က​ဟု​ရွဲ​အား``သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​လာ​လၽွင္ ငါ့​အား​မည္​သို႔​မၽွ​အ​ကူ အ​ညီ​ေပး​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။-

³⁴ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​၍​အ​ဗ​ရွ​လုံ အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္ ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္ ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​အ​ရွင္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ပါ​မည္' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး ေနာက္​အ​ဟိ​ေသာ​ေဖလ​ေပး​သည့္​အ​ႀကံ ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ငါ့ အား​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​နိုင္​၏။-

³⁵ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​မည္။ နန္း ေတာ္​တြင္​သင္​ၾကား​သိ​ရ​သ​မၽွ​သ​တင္း ကို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

³⁶ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​တို႔​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္​ေယာန​သန္​တို႔​လည္း​ရွိ​ၾက သည္​ျဖစ္​၍ သင္​ရ​ရွိ​သည့္​သ​တင္း​မွန္​သ​မၽွ ကို​ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား​ျဖင့္​ငါ့​ထံ​သို႔ ေပး​ပို႔​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

³⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ေဆြ​ေတာ္​ဟု​ရွဲ​သည္ ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္ လၽွင္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​သည္။