၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​က်ဆုံး​ျခင္း

¹ ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ ကို​ပုန္​ကန္​သ​ျဖင့္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္ မိ​မိ​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​လာ​ေရာက္​၍ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​နန္း​စံ ကိုး​ႏွစ္၊ ဆယ္​လ​ႏွင့္​ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌ တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​တြင္​ေျမ က​တုတ္​မ်ား​ကို​ဖို႔​လုပ္​၏။-

² ထို​ေနာက္​ေဇ​ဒ​ကိ​၏​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္ ေျမာက္​တိုင္​ေအာင္ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​၏။-

³ ထို​ႏွစ္​စ​တုတၳ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔​၌​အ​စာ​ေရ​စာ လြန္​စြာ​ေခါင္း​ပါး​မွု​ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ တြင္​စား​စ​ရာ​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

⁴ ထို​အ​ခါ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​သား​မ်ား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ္ လည္း ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ေဖာက္​၍​ညဥ့္​အ​ခါ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​လမ္း အ​တိုင္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​အ​ၾကား ရွိ​တံ​ခါး​ေပါက္​မွ​ထြက္​၍​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ဘက္​သို႔​ေျပး​ၾက​၏။-

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သား​တို႔​သည္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္း​ၾက​ရာ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​လြင္​ျပင္​တြင္​မိ​ေလ​သည္။ ေဇ​ဒ​ကိ ၏​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကား​မိ​မိ​တို႔ အ​ရွင္​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​အား​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ရွိ​ရာ​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက ရာ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ပင္​စီ​ရင္ ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေလ​သည္။-

⁷ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​သား​မ်ား​ကို​ဖ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌ ကြပ္​မ်က္​ၿပီး​လၽွင္ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​ကို ေဖာက္​၍​သူ႔​အား​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္ ကာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ေလ သည္။-

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ျခင္း

⁸ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​နန္း​စံ​တစ္ ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္၊ ပဥၥ​မ​လ၊ ခု​နစ္​ရက္​ေန႔​၌​မင္း​ႀကီး ၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​ျဖစ္​သူ​တပ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္ သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍၊-

⁹ ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေန အိမ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ေလ​သည္။-

¹⁰ သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ၿဖိဳ​ခ်ၾက​၏။-

¹¹ ထို​ေနာက္​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​က်န္ ရွိ​ေန​ေသး​သူ​မ်ား၊ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​အ​တတ္ ပ​ညာ​သည္​မ်ား​ႏွင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ဘက္​သို႔ ကူး​ဝင္​လာ​သူ​မ်ား​အား​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔ ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။-

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​မူ​ယု​ဒ ျပည္​တြင္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား တြင္​အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​ရန္​ထား​ခဲ့​ေလ​သည္။

¹³ ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရွိ ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ႀကီး​မ်ား၊ ေၾကး​ဝါ​လွည္း​မ်ား၊ ေၾကး​ဝါ​ေရ​ကန္​ႀကီး​ကို​အ​စိတ္​စိတ္​အ​ႁမႊာ ႁမႊာ​ခ်ိဳး​ဖဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ေၾကး​ဝါ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

¹⁴ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သန႔္​ရွင္း​ေရး​အ​တြက္​အ​သုံး ျပဳ​သည့္ တူ​ရြင္း​ျပား​မ်ား၊ ျပာ​ခြက္​မ်ား​မီး​ခြက္ မ်ား​ကို​တိုက္​ခၽြတ္​ျပင္​ဆင္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ တန္​ဆာ​ပ​လာ​မ်ား၊ ယဇ္​ေကာင္​ေသြး​ခံ​ခြက္​ဖ​လား မ်ား၊ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​အ​သုံး ျပဳ​သည့္ အ​ျခား​ေၾကး​ဝါ​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္ မ်ား​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

¹⁵ သူ​တို႔​သည္​မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သယ္​ယူ​ရာ​၌ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ ခြက္​ငယ္​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​အိုး ကင္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ေရႊ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေငြ​ျဖင့္ ၿပီး​သည့္​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၾက​သည္။-

¹⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့ ေသာ​ေၾကး​ဝါ​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး၊ လွည္း​မ်ား​ႏွင့္​ေရ​စည္​ႀကီး​တို႔​သည္​ခ်ိန္​တြယ္​၍ မ​ရ​ေအာင္​ပင္​ေလး​လံ​ေပ​သည္။-

¹⁷ ထို​တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး​မွာ​ဆင္​တူ​ျဖစ္​၍​တစ္​တိုင္ လၽွင္ ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ျမင့္​ေလ​သည္။ ယင္း​တို႔ ကို​အ​ျမင့္​ေလး​ေပ​ခြဲ​ရွိ​ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္ မ်ား​တပ္​ဆင္​ထား​၏။ ထို​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တို႔​၏​ပတ္ လည္​တြင္ ေၾကး​ဝါ​ကြန္​ရြက္​ႏွင့္​ေၾကးဝါ​သ​လဲ သီး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ယ္​လွယ္​၍​ထား​သ​တည္း။

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ျခင္း

¹⁸ ထို႔​အ​ျပင္​တပ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​သည္ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​စ​ရာ​ယ၊ သူ​၏​လက္​ေထာက္ ေဇ​ဖ​နိ​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး​ႀကီး​သည့္ ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​သုံး​ဦး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

¹⁹ ယု​ဒ​တပ္​မွူး​ေဟာင္း၊ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ငါး​ဦး၊ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​ထိန္း​လက္ ေထာက္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး​ပါ​အရာ ေရာက္​သူ​လူ​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဖမ္း​ဆီး​၍၊-

^20-21 ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ရွိ​ရာ​ဟာ​မတ္​ျပည္​ရိ​ဗ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရာ​မင္း​ႀကီး​သည္ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​သူ​တို႔​အား​ဒဏ္​ေပး​ၿပီး​မွ​ကြပ္​မ်က္​လိုက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​တိုင္း​တစ္​ပါး သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​သ​တည္း။

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ေဂ​ဒ​လိ

²² ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ရွာ​ဖန္ ၏​ေျမး၊ အ​ဟိ​ကံ​၏​သား၊ ေဂ​ဒ​လိ​အား​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္​သို႔​ဖမ္း​သြား​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔ အား​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​၏။-

²³ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အ​ညံ့​မ​ခံ​အ​ရွုံး​မ​ေပး​ခဲ့​ၾက​သူ​ယု​ဒ​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေဂ​ဒ​လိ ထံ​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို​တပ္​မွူး​မ်ား​မွာ နာ​သနိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ၊ ကာ​ရာ​၏​သား ေယာ​ဟ​နန္၊ ေန​ေတာ​ဖတ္​ၿမိဳ႕​သား​တာ​ႏု​မက္ ၏​သား​စ​ရာ​ယ​ႏွင့္​မာ​ခ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေယ ဇ​နိ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-

²⁴ ေဂ​ဒ​လိ​က​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္ အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား ေၾကာက္​ရြံ့​စ​ရာ​မ​လို​ေၾကာင္း ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏။ ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက​ပါ​လၽွင္ သင္​တို႔​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

²⁵ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱမ​လ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​ျဖစ္​သူ ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​တစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေဂ​ဒ​လိ​ကို​လုပ္​ႀကံ​ေလ သည္။ သူ​သည္​ေဂ​ဒ​လိ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗာ​ဗု​လုန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​၏။-

²⁶ ထို​အ​ခါ​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္ ေသာ​ေၾကာင့္ ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

ေယ​ေခါ​နိ​ကို​အ​က်ဥ္း​ေထာင္​မွ​လႊတ္​ျခင္း

²⁷ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ဧဝိ​လ​ေမ​ေရာ​ဒက္​သည္​မိ​မိ နန္း​တက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ႏွစ္​၌ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယ​ေခါ နိ​အား​အ​က်ဥ္း​ေထာင္​မွ​လႊတ္​ေသာ​အား​ျဖင့္ က​႐ု​ဏာ​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။ ေယ​ေခါ​နိ​အ​က်ဥ္း က်​ၿပီး​ေနာက္ သုံး​ဆယ့္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​ဒြါ ဒ​သ​မ​လ​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ရက္​ေန႔​၌​ဤ​သို႔ ျဖစ္​ပ်က္​သ​တည္း။-

²⁸ ဧ​ဝိ​လ​ေမ​ေရာ​ဒက္​သည္​ေယ​ေခါ​နိ​အား​ၾကင္​နာ စြာ​ဆက္​ဆံ​၍ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​တြင္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္ လ်က္​ေန​ေသာ အ​ျခား​ဘု​ရင္​မ်ား​ထက္​ပို​၍​ခ်ီး ျမႇင့္​ေျမႇာက္​စား​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁹ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​ေခါ​နိ​သည္​ေထာင္​အဝတ္​မ်ား​ကို​လဲ ခြင့္​ရ​လ်က္ မိ​မိ​အ​သက္​ရွည္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ​ပြဲ​ေတာ္​တည္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ ေလ​သည္။-

³⁰ မိ​မိ​လို​အပ္​သ​လို​သုံး​စြဲ​နိုင္​ရန္​ေန႔​စဥ္​မွန္​မွန္ အ​သုံး​စ​ရိတ္​ကို​လည္း တစ္​သက္​လုံး​ရ​ရွိ​၏။ ဓမၼ​ရာ​ဇ​ဝင္​စ​တုတၳ​ေစာင္​ၿပီး​၏။