၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွိ

¹ ေယာ​ရွိ​သည္​အ​သက္​ရွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ေဗာ​ဇ​ကတ္​ၿမိဳ႕​သား​အ​ဒါ ယ​၏​သ​မီး​ေယ​ဒိ​ဒ​ျဖစ္​၏။-

² ေယာ​ရွိ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘိုး ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​တိ​က်​စြာ လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​၏။

ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း​ေစာင္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ျခင္း

³ ေယာ​ရွိ​သည္​မိ​မိ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္ ၌ ေမ​ရွု​လံ​၏​ေျမး၊ အာ​ဇ​လိ​၏​သား၊ နန္း​ေတာ္ အ​တြင္း​ဝန္​ရွာ​ဖန္​ကို၊-

⁴ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဟိ​လ​ခိ​ထံ​သို႔​သြား​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ​သည့္​ေငြ​စာ​ရင္း​ကို​ေတာင္း​ယူ ေလာ့။-

⁵ ထို​ေနာက္​ေငြ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျပင္​ဆင္​မွု​ႀကီး ၾကပ္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေပး​အပ္​ရန္ သူ႔​အား​ေျပာ ၾကား​ေလာ့။ ႀကီး​ၾကပ္​သူ​တို႔​သည္၊-

⁶ လက္​သ​မား​မ်ား၊ ဗိ​သု​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​ပန္း​ရံ မ်ား​၏​လုပ္​ခ​ကို​ေပး​ရန္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျပင္ ဆင္​ရာ​တြင္​လို​အပ္​သည့္​သစ္​သား​ႏွင့္​ေက်ာက္ ကို​ဝယ္​ရန္​ထို​ေငြ​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​မည္။-

⁷ ႀကီး​ၾကပ္​သူ​တို႔​သည္​လုံး​ဝ​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ် ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​စာ​ရင္း​အင္း မ်ား​ျပ​ခိုင္း​ရန္​မ​လို'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေလ​၏။-

⁸ ရွာ​ဖန္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ဟိ​လ​ခိ အား​ေျပာ​ၾကား​၏။ ထို​ေနာက္​ဟိ​လ​ခိ​က​မိ​မိ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း ေစာင္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ျပ​၏။ ဟိ​လ​ခိ သည္​ထို​က်မ္း​ေစာင္​ကို​ရွာ​ဖန္​အား​ေပး သ​ျဖင့္​ရွာ​ဖန္​သည္​ဖတ္​ေလ​သည္။-

⁹ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ျပန္​၍``အ​ရွင္ ၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ေငြ​ကို​ယူ​၍ ျပင္​ဆင္​မွု​ႀကီး​ၾကပ္​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔​ေပး အပ္​ၿပီး​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​အ​စီ​ရင္ ခံ​ေလ​သည္။-

¹⁰ ထို​ေနာက္``ဤ​က်မ္း​ေစာင္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ဟိ​လ​ခိ​ေပး​အပ္​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ၿပီး​လၽွင္​မင္း​ႀကီး​အား ထို​က်မ္း​ေစာင္​ကို အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ဖတ္​ျပ​ေလ​၏။-

¹¹ မင္း​ႀကီး​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း​စ​ကား ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​နည္း​လ်က္​အ​ဝတ္ ေတာ္​ကို​ဆုတ္​ေလ​သည္။-

¹² မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ ရွာ​ဖန္​၏​သား အ​ဟိ​ကံ၊ မိကၡာ​၏​သား​အာ​ခ​ေဗာ္၊ မိ​မိ​၏ အ​ေစ​ခံ​အ​သ​ဟိ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍၊-

¹³ ``သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ သြား​၍ ငါ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​တြက္ ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​သြန္ သင္​ခ်က္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက ေလာ့။ ငါ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္ ဤ​က်မ္း ေစာင္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို မ​လိုက္​နာ​မ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

¹⁴ ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ အ​ဟိ​ကံ၊ အာ​ခ​ေဗာ္​ႏွင့္​အ သ​ဟိ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ဟု​လ​ဒ​နာ​မည္​ရွိ အ​မ်ိဳး​သ​မီး ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း ၾက​ရာ (ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ခင္​ပြန္း​မွာ​ဟ​ရ ဟတ္​၏​ေျမး၊ တိ​က​ဝ​၏​သား​ရွလႅဳံ​ျဖစ္​၍​သူ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္ ယူ​ထိန္း​သိမ္း​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။-)

^15-16 အမ်ိဳး​သ​မီး​ပ​ေရာ​ဖက္​က​သူ​တို႔​အား``မင္း​ႀကီး ထံ​ဤ​သို႔​ျပန္​ၾကား​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား က`ငါ​သည္​မင္း​ႀကီး​ဖတ္​ရ​သည့္​က်မ္း​ေစာင္​တြင္ ေရး​သား​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သုတ္ သင္​ဖ်က္​ဆီး​မည္။-

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား မ်ား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ဤ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္​ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​သ​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​ေပၚ မ​ၿငိမ္း​နိုင္​ေသာ​ေဒါ​သ​မီး​သင့္​ေလာင္​ေစ​မည္။-

¹⁸ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ သင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေပ​သည္။-

¹⁹ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ငါ​ၿခိမ္း​ေျခာက္​သည္​ကို​ၾကား သိ​ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္​ငို​ေႂကြး​ကာ​မိ​မိ​အ​ဝတ္ ကို​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေနာင္​တ​ရ​၍​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​၏​နာ​မည္​သည္ လူ​တို႔ က်ိန္​ဆဲ​ရာ​လက္​သုံး​စ​ကား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

²⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ငါ​သင့္​ေစ​မည့္ ေဘး​ကို သင္​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ျပန္ ေလၽွာက္​ၾက​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။