၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ​နာ​ေရွ

¹ မ​နာ​ေရွ​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​နန္း​တက္​ခ်ိန္​၌​အ​သက္ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တြင္ ငါး​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​၏ မယ္​ေတာ္​မွာ​ဟဇၨိ​ဘ​ျဖစ္​၏။-

² မ​နာ​ေရွ​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ခ်ိန္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္ ထုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​႒​ေလ့ မ်ား​ကို​က်င့္​သုံး​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျပစ္​မွား ၏။-

³ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေဟ​ဇ​ကိ​ဖ်က္ သိမ္း​ခဲ့​သည့္ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ေလ​သည္။ ဗာ​လ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​နည္း​တူ​အာ​ရွ​ရ ဘု​ရား​မ​တံ​ခြန္​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​၏။ ၾကယ္ နကၡတ္​မ်ား​ကို​လည္း​ဝတ္​ျပဳ​ရွိ​ခိုး​၏။-

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည့္​ဌာန ေတာ္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ပလႅင္ မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​၏။-

⁵ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​ႏွစ္​ခု​အ​တြင္း​၌​လည္း​ၾကယ္ နကၡတ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ေဆာက္ လုပ္​၏။-

⁶ မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​ကို​လည္း မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​၏။ နတ္​ဝိဇၨာ​အ​တတ္​ႏွင့္​ေမွာ္ အ​တတ္​မ်ား​ကို​ေလ့​လာ​၍ ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​ႏွင့္ နတ္​ဝင္​သည္​တို႔​ကို​တိုင္​ပင္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​အား မ်ား​စြာ​ျပစ္​မွား​၍​အ​မ်က္​ေတာ္ ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေလ​သည္။-

⁷ သူ​သည္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​တံ​ခြန္​တိုင္​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ထား​ရွိ​၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္​သက္ ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ေရွာ လ​မုန္​အား``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္ ႏြယ္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​မွ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မူ​ရာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သည္​ငါ့​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္​နာ​၍ ေမာ​ေရွ​ေပး​အပ္ သည့္​ပညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လၽွင္ ငါ သည္​သူ​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​ေပး​အပ္ ခဲ့​သည့္​ျပည္​ေတာ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

⁹ သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ခါ​နာန္​ျပည္ သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ခ်ီ​တက္​လာ ခ်ိန္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္ သည့္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ထက္​ပင္ ပို​မို​ဆိုး​ရြား​စြာ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ၾက​ေစ​ရန္​မ​နာ​ေရွ​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​၏။

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မွ​တစ္​ဆင့္၊-

¹¹ ``မ​နာ​ေရွ​သည္​ဤ​စက္​ဆုတ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ထက္​ပင္ လြန္​စြာ​ပို​မို ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ ယု​ဒ​ျပည္​သူ တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္ လမ္း​ျပ​၏။-

¹² သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​တင္း ၾကား​သူ​တိုင္း​အံ့​ၾသ​ေလာက္​ေအာင္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​အား​ေဘး​သင့္​ေစ​မည္။-

¹³ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​ႏွင့္ သား​ေျမး​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္​သ​ကဲ့​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ စင္​ေအာင္​သုတ္​၍​ေမွာက္ ထား​သည့္​ပန္း​ကန္​သ​ဖြယ္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္​ေအာင္​သုတ္ သင္​ရွင္း​လင္း​မည္။-

¹⁴ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​သူ​တို႔​ကို ငါ​သည္​စြန႔္​၍​ရန္​သူ မ်ား​၏​လက္​သို႔​အပ္​မည္။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔ ကို​ႏွိမ္​နင္း​၍ သူ​တို႔​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

¹⁵ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​က​ထြက္​ခြာ​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ့​အား​ျပစ္​မွား​လ်က္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

¹⁶ မ​နာ​ေရွ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​႐ုပ္​တု​ကိုး ကြယ္​ေစ​ရန္ ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ကာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား အား​ျပစ္​မွား​ေစ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​လူ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ လမ္း​မ်ား​တြင္​ေသြး​ေခ်ာင္း​စီး​ေစ​ေလ​သည္။

¹⁷ သူ​ကူး​လြန္​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ မ​နာ​ေရွ​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ အ​ျခား​အ​မွု​အ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယု​ဒ​ရာ​ဇ​ဝင္​တြင္​ေရး​ထား သ​တည္း။-

¹⁸ မ​နာ​ေရွ​ကြယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​အား​ၾသ​ဇ ဥ​ယ်ာဥ္​ေခၚ​နန္း​ေတာ္​ဥ​ယ်ာဥ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက ၏။ ထို​ေနာက္​သူ​၏​သား​ေတာ္​အာ​မုန္​သည္ ခ​မည္း ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္ ေလ​သည္။

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မုန္

¹⁹ အာ​မုန္​သည္​အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​ႏွစ္​ႏွစ္​မၽွ​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ ၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ယုမၻာ​ၿမိဳ႕​သား ဟာ​႐ုပ္​၏​သ​မီး ေမ​ရွု​လ​မက္​ျဖစ္​၏။-

²⁰ အာ​မုန္​သည္​မိ​မိ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​မ​နာ​ေရွ​ကဲ့ သို႔​ပင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ေလ​သည္။-

²¹ သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​က်င့္​မ်ား​ကို အ​တု​ခိုး​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​တို႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​၏။-

²² မိ​မိ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​လြန္​ဆန္​၏။

²³ အာ​မုန္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္ ကာ​သူ႔​အား​နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​လုပ္​ႀကံ​ၾက​၏။-

²⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​က​အာ​မုန္​အား လုပ္​ႀကံ​သူ​တို႔​ကို​ကြပ္​မ်က္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏ သား​ေတာ္​ေယာ​ရွိ​အား​နန္း​တင္​ၾက​ေလ သည္။

²⁵ အာ​မုန္​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည့္​အ​ျခား​အ​မွု​အ​ရာ​ရွိ သ​မၽွ​ကို ယု​ဒ​ရာ​ဇ​ဝင္​တြင္​ေရး​ထား​သ​တည္း။-

²⁶ အာမုန္​အား​ၾသ​ဇ​ဥ​ယ်ာဥ္​ရွိ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္ သၿဂႋဳဟ္ လိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ေယာ​ရွိ သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ ၍​နန္း​တက္​ေလ​သည္။