၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​ခတ္

^1-2 ေရ​မ​လိ​၏​သား​ေပ​ကာ​၏ နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္ ႏွစ္​ေျမာက္​၌​ေယာ​သံ​၏​သား​အာ​ခတ္​သည္၊ အ သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​တစ္​ဆယ့္ ေျခာက္​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေဘး​ေတာ္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​စံ​န​မူ​နာ​ေကာင္း​ကို​မ​ယူ​ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ​သည့္ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၍၊-

³ ဣ​သ​ေရ​လ​မင္း​တို႔​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ေလ သည္။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ခ်ီ တက္​လာ​ခ်ိန္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း သည့္​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​တို႔​ကို​အ​တု​ခိုး​ကာ မိ​မိ ၏​သား​ေတာ္​ကို​ပင္​လၽွင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ အ​ျဖစ္​႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။-

⁴ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေတာင္ ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္ အ​ရိပ္​ေကာင္း​သည့္​သစ္​ပင္​ေအာက္ တို႔​တြင္​အာ​ခတ္​သည္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​၏။

⁵ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ေရ​ဇိန္​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေပ​ကာ တို႔​သည္ စစ္​ခ်ီ​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ ထား​ၾက​ေသာ္​လည္း အာ​ခတ္​မင္း​ကို​မ​ႏွိမ္​နင္း နိုင္​ၾက။-

⁶ (ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္ လိုက္​ေလ​သည္။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္​၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ေန​ၾက​သ​တည္း။-)

⁷ အာ​ခတ္​မင္း​သည္​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္ တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​ထံ​သို႔``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ရွင္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ခံ၊ အ​ေစ​ခံ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​လ်က္​ေန​သူ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​လက္​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​သ​ဝဏ္​လႊာ​ေရး​၍​သံ တ​မန္​မ်ား​ေစ​လႊတ္​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

⁸ အာ​ခတ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​ဘ႑ာ တိုက္​ထဲ​မွ​ေရႊ၊ ေငြ​တို႔​ကို​ယူ​၍​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အား​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ ေလ​သည္။-

⁹ တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​သည္​အာ​ခတ္​မင္း​၏​ပန္ ၾကား​ခ်က္​အ​ရ မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ကို​ခ်ီ​တက္​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ေရ​ဇိန္​မင္း​အား​လုပ္​ႀကံ​၍​ျပည္​သူ​တို႔​အား ကိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ဖမ္း​သြား ေတာ္​မူ​၏။

¹⁰ အာ​ခတ္​မင္း​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​တိ​ဂ​လတ္ ပိ​ေလ​သာ​ကို​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ေသာ​အ​ခါ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ပုံ​တူ​တစ္​ခု​ကို​ေစ့​စပ္ ေသ​ခ်ာ​စြာ​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဥ​ရိ​ယ​ထံ​သို႔​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

¹¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ဥ​ရိ​ယ​သည္​ထို​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း တိ​က် စြာ​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​အာ​ခတ္​မင္း​ျပန္​၍ မ​ေရာက္​မီ အ​ၿပီး​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-

¹² ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​မွ​ျပန္​၍​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ အာ​ခတ္​မင္း​သည္​တည္​ေဆာက္​ၿပီး သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ျမင္​ေလ​လၽွင္၊-

¹³ ထို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေဘာ​ဇဥ္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​၏။ ထို​ေနာက္ စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​ဆိုင္​ရာ​ေသြး​တို႔​ကို​လည္း ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ တြင္​သြန္း​ေလာင္း​ေလ​သည္။-

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္​ေၾကး ဝါ​ပလႅင္​မွာ ယဇ္​ပလႅင္​သစ္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​စပ္​ၾကား တြင္​တည္​ရွိ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ အာ​ခတ္​သည္​ထို ပလႅင္​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​သစ္​၏​ေျမာက္​ဘက္​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊-

¹⁵ ဥ​ရိ​ယ​အား``ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ႀကီး​ကို​နံ​နက္​ခ်ိန္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ည​ေန​ခ်ိန္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔ ၏​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ျပည္​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း​အ​သုံး​ျပဳ​ေလာ့။ ထို​ယဇ္ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၏​ေသြး ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့။ ေၾကး​ဝါ​ပလႅင္​မွာ​ငါ အ​တိတ္​နိ​မိတ္​ဖတ္​ျခင္း​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း၊-

¹⁶ ဥ​ရိ​ယ​သည္​ျပဳ​ေလ​၏။

¹⁷ အာ​ခတ္​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ သည့္​ေၾကး​ဝါ​လွည္း​တို႔​ကို​ယူ​၍ ယင္း​တို႔​အ​ေပၚ ရွိ​အင္​တုံ​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​လိုက္​ေလ​သည္။ သူ သည္​ေၾကး​ဝါ​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​႐ုပ္​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေကာင္​၏​ေက်ာက္​ကုန္း​ထက္​မွ ေၾကး​ဝါ​ကန္ မ်ား​ကို​လည္း​ယူ​၍​ေအာက္​ခံ​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္ ထား​ရွိ​ေလ​သည္။-

¹⁸ ထို​ေနာက္​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ႏွစ္​သက္ ေစ​ရန္ အာ​ခတ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရွိ​ရာ​ဇ​ပလႅင္ တည္​ရာ​စင္​ျမင့္​ကို​ဖယ္​ရွား​ၿပီး​လၽွင္ ဘု​ရင္ အ​တြက္​သီး​သန႔္​ထား​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​ဝင္​ဝ​ကို​လည္း​ပိတ္​လိုက္​၏။

¹⁹ အာ​ခတ္​မင္း​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​အ​ျခား​အ​မွု အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ယု​ဒ​ရာ​ဇ​ဝင္​တြင္​ေရး ထား​သ​တည္း။-

²⁰ အာ​ခတ္​ကြယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​အား​ဒါ​ဝိဒ္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ေဟ​ဇ​ကိ သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ ၍​နန္း​တက္​ေလ​သည္။-