၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဘာ​သာ​ေရး​ဆိုင္​ရာ​ေျပာင္း​လဲ​မွု​မ်ား​ကို ေဟ​ဇ​ကိ​ျပဳ​လုပ္​ျခင္း

¹ ပြဲ​ေတာ္​ၿပီး​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ သို႔​သြား​လ်က္ ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ကို​ခုတ္ လွဲ​ၾက​၏။ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ယု​ဒ​နယ္​ေျမ၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ နယ္​ေျမ​တို႔​တြင္​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္ ၾက​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​အ​သီး​သီး​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။

² ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အႏြယ္​ဝင္​အ​ဖြဲ႕​ကို​ျပန္​လည္​ဖြဲ႕​စည္း​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​အ​သီး​သီး​အ​တြက္​တိ​က်​ေသာ​တာ​ဝန္ ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​တြင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​တြင္ ပါ​ဝင္​ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဌာ​န အ​သီး​သီး​တြင္​ဂုဏ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​တို႔​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

³ မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း အ​ရ ေန႔​စဥ္​နံ​နက္​တိုင္း၊ ည​ေန​တိုင္း၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​၌ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္ လို​အပ္​ေသာ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို မိ​မိ​ပိုင္​သိုး​အုပ္​ႏြား​အုပ္​မ်ား​မွ​ေပး​လွူ​ေတာ္ မူ​၏။-

⁴ ထို​အ​ျပင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ က်မ္း​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​အ​ခ်ိန္​ျပည့္ တာ​ဝန္​ယူ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ၾက​ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​ေသာ​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

⁵ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ၾကား​လၽွင္​ၾကား​ခ်င္း​ဣသ​ေရ​လ ျပည္​သူ​တို႔​သည္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ၊ ပ်ား​ရည္​ႏွင့္​အ​ျခား​လယ္​ယာ​ထြက္​သီး​ႏွံ လက္​ဦး​လက္​ဖ်ား​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ​မ်ား​၏ ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​ေလ​သည္။-

⁶ ယုဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လည္း မိ​မိ​တို႔​၏​သိုး​ႏြား​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ႏွင့္ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္ လွူ​ဒါန္း​ၾက​၏။-

⁷ ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​သည္​တ​တိ​ယ​လ​မွ အ​စ​ျပဳ​၍ ေနာက္​ေလး​လ​တိုင္​တိုင္​ဆက္​လက္ ေရာက္​ရွိ​လာ​ကာ​စု​ပုံ​လ်က္​ေန​ေလ​၏။-

⁸ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​စု​ပုံ​လ်က္​ေန ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ခ်ီး​ကူး​ၾက​ကုန္​၏။-

⁹ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ ပတ္​သက္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ အခါ၊-

¹⁰ ဇာ​ဒုတ္​၏​သား​ေျမး​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အာ​ဇ​ရိ​က``ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ဤ​လွူ​ဖြယ္ ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​စား​သုံး​ရန္ အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​ၾက​သည့္​အ​ျပင္ မ်ား​စြာ​ပင္​ပို​လၽွံ​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ဤ​မၽွ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ရ​ရွိ​ၾက​ျခင္း​မွာ​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။

¹¹ မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​နီး​တြင္ ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​ကို​ျပင္ ဆင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

¹² ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ အ​လွူ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ဆည္း​ထား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​အ​တြက္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေကာ​န​နိ​အား​တာ​ဝန္​ခံ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​ညီ​ရွိ​မိ​အား လက္​ေထာက္​တာ​ဝန္​ခံ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​ခန႔္​အပ္​ၾက​ေလ​သည္။-

¹³ သူ​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​အ​မွု​ထမ္း​ရန္ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​ဆယ္​ဦး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေယ​ေဟ​လ၊ အာ​ဇ​ဇိ၊ နာ​ဟတ္၊ အာ​သ​ေဟ​လ၊ ေယ​ရိ​မုတ္၊ ေယာ​ဇ​ဗတ္၊ ဧ​ေလ်​လ၊ ဣ​သ​မ​ခိ၊ မာ​ဟတ္ ႏွင့္​ေဗ​နာ​ယ​တို႔​ကို​လည္း​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။ ဤ​ရာ​ထူး​မ်ား​ကို​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႏွင့္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အာ​ဇ​ရိ​တို႔​၏​အ​မိန႔္​အ​ရ ခန႔္​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

¹⁴ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ဣမ​န​၏​သား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​ေရွ႕​တံ​ခါး​မွူး​ေကာ​ရ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေပး​လွူ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​လက္ ခံ​ရန္​ႏွင့္​ေဝ​မၽွ​ရန္​တာ​ဝန္​ယူ​ေဆာင္​ရြက္​ရ​၏။-

^15-16 ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ျခား​ၿမိဳ႕ မ်ား​၌ အ​ျခား​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​ဧ​ဒင္၊ ဗယၤာ​မိန္၊ ေယာ​ရွု၊ ေရွ​မာ​ယ၊ အာ​မ​ရိ​ႏွင့္​ေရွ​က​နိ​တို႔​က​ေကာ​ရ​အား သစၥာ​ရွိ​စြာ​ကူ​ညီ​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ မ​ဟုတ္​ဘဲ​သူ​တို႔​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သည့္​တာ​ဝန္ ဝတၱ​ရား​မ်ား​အ​လိုက္ ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၾက​ရ​၏။ မိ​မိ​တို႔​ရာ​ထူး အ​လိုက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ေန႔​စဥ္ တာ​ဝန္ ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ​အ​သက္​သုံး​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေဝ​စု တစ္​စု​စီ​ရ​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။-

¹⁷ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​သား ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက​၍​အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ​ေလဝိ​အႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မွာ​မူ လုပ္​ငန္း အ​ဖြဲ႕​မ်ား​အ​လိုက္​တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက ရ​၏။-

¹⁸ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္ သီး​သန႔္​ထား​ေသာ​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို အ​ခ်ိန္​မ​ေရြး​ထမ္း​ေဆာင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​အပ္ သည္​ျဖစ္​၍ သား​မ​ယား​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ျခား​မွီ​ခို​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မွတ္​ပုံ တင္​ထား​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

¹⁹ အာ​႐ုန္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တို႔​အား​ေန​ရာ ခ်​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔ ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သည့္​စား​က်က္​မ်ား​၌​ျဖစ္​ေစ ေန​ထိုင္​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​တြင္​ရိကၡာ ခြဲ​ေဝ​မွု​တာ​ဝန္​ခံ​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ဝင္​ေယာက်ာ္း မွန္​သ​မၽွ​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​သား​ခ်င္း​စု​စာ​ရင္း ဝင္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​အား​စား​နပ္​ရိကၡာ မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။

²⁰ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္​ေျဖာင့္​မွန္​ေသာ၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

²¹ သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​ညတ္​ေတာ္ ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ ဆည္း ကပ္​လ်က္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တြက္​ေအာင္ ျမင္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​၏။