၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ

¹ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အာ​မ​ဇိ​၏ သား​ေတာ္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​ရွိ ၾသ​ဇိ​ကို ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏ အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ေစ​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္ ၾက​ေလ​သည္။-

² (ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​ၾသ​ဇိ​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​၍ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​သည္​မွာ​အာ​မ​ဇိ ကြယ္​လြန္​ၿပီး​မွ​ျဖစ္​၏။)

³ ၾသ​ဇိ​သည္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​၌ နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ငါး​ဆယ့္ ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​နန္း​စံ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မယ္ ေတာ္​မွာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ေယ​ေခါ​လိ ျဖစ္​၏။-

⁴ သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္​၌​ေျဖာင့္​မွန္ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၏။-

⁵ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘာ​သာ​ေရး​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ဇာ​ခ​ရိ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​သစၥာ​ႏွင့္​ကိုး ကြယ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

⁶ ၾသ​ဇိ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား စစ္ ဆင္​တိုက္​ခိုက္​ကာ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဗ​ေန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ၿပီး လၽွင္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ႏွင့္​ဖိလိတၱိ​ျပည္​အ​ျခား ေဒ​သ​မ်ား​၌​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​တည္​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

⁷ သူ႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား၊ ဂု​ရ​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​အာ​ရပ္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ မ​ဟု​နိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို​ႏွိမ္​နင္း​ရန္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​သည္။-

⁸ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ၾသ​ဇိ​အား​လက္ ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ဆက္​သ​ရ​ၾက​၏။ သူ​သည္ အ​လြန္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​လာ​သ​ျဖင့္​သူ​၏ ဂုဏ္​သ​တင္း​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ပင္​ပ်ံ႕​ႏွံ့ သြား​ေလ​၏။

⁹ ၾသ​ဇိ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​တံ​ခါး၊ ခ်ိဳင့္​တံ​ခါး​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ထိပ္​တို႔​တြင္​ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​ကို​တည္ ေဆာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ကို​ခိုင္​ခံ့ ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁰ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေတာင္​ေျခ​ရင္း​ရွိ ေတာင္​ပူ​စာ​မ်ား​ႏွင့္ လြင္​ျပင္​မ်ား​တြင္​ႏြား​အုပ္ ႀကီး​မ်ား​ေမြး​ျမဴ​ထား​သ​ျဖင့္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​တံ​တိုင္း ကာ​၍​ေရ​ေလွာင္​ကန္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​တူး ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​လယ္​ယာ​စိုက္​ပ်ိဳး​မွု ကို​ဝါ​သ​နာ​ပါ​သ​ျဖင့္ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မ်ား တြင္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​စိုက္​ပ်ိဳး​မွု၊ ေျမ ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​မ်ား​တြင္​လယ္​ယာ​မ်ား စိုက္​ပ်ိဳး​မွု​ကို​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။

¹¹ သူ​၌​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေသာ​တပ္​မ​ေတာ္ ႀကီး​ရွိ​၏။ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​မ်ား​ကို​စာ​ေရး ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​သူ ေယ​ေယ​လ​ႏွင့္​မာ​ေသ​ယ​တို႔ က​ထိန္း​သိမ္း​ထား​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​အ​မတ္ ဟာ​န​နိ​က​ႀကီး​ၾကပ္​ကြပ္​ကဲ​ရ​ေလ​သည္။-

¹² တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​တပ္​မွူး​ႏွစ္​ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ ရွိ​၍၊-

¹³ သူ​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​မင္း​ႀကီး​၏​ရန္​သူ မ်ား​ကို ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ႏွင့္​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​ေသာ တပ္​သား​သုံး​သိန္း​ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ​ရွိ​၏။-

¹⁴ ၾသ​ဇိ​သည္​တပ္​မ​ေတာ္​အား ဒိုင္း​လႊား၊ လွံ၊ သံ ခ​ေမာက္၊ သံ​ခ်ပ္​အကၤ်ီ၊ ေလး၊ ျမား​ႏွင့္​ေလာက္​လႊဲ ပစ္​ရန္​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁵ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ထိပ္​ႏွင့္​ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​မွ​ေန​၍ ျမား​ႏွင့္​ေက်ာက္​တုံး​ႀကီး​မ်ား​ပစ္​ခတ္​ရန္ ယႏၲ​ယား​စက္​မ်ား​ကို​လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​တီ​ထြင္​တတ္​သူ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ မ်ား​က​ျပဳ​လုပ္​ေပး​ၾက​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​မွ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​မ​စ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​လြန္ တန္​ခိုး​ႀကီး​လာ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​၏​ဂုဏ္ သ​တင္း​သည္​အ​ရပ္​တ​ကာ​သို႔​ပ်ံ႕​ႏွံ့ သြား​ေလ​၏။

မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​မွု​အ​တြက္​ၾသ​ဇိ​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း

¹⁶ သို႔​ေသာ္​ၾသ​ဇိ​မင္း​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​လာ​ေသာ အ​ခါ မာန္​မာ​န​လည္း​ေထာင္​လႊား​လာ​သ​ျဖင့္ အ​က်ိဳး​နည္း​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​ဝင္​၍​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို သက္​ဆိုင္​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ျပစ္​မွား​၏။-

¹⁷ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​ဇ​ရိ​ႏွင့္​ရဲ​ရင့္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ရွစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး အား-

¹⁸ တား​ဆီး​ရန္​လိုက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​ထား​သူ​မ်ား​မွာ အာ​႐ုန္ မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​မွ ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​ေလာ့။ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျပစ္​မွား​ေလ​ၿပီ။ ထို ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​ကို​မ​ခံ​ရ​ေတာ့​ပါ'' ဟု ဆို​၏။-

¹⁹ ၾသ​ဇိ​သည္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ရွို႔​ရန္​မီး​က်ီး​ခဲ ကို​ကိုင္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔ ရာ​ပလႅင္​အ​နီး​၌​ရပ္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္​လာ သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ သူ​၏​န​ဖူး​သည္​ေၾကာက္ မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ စြဲ​ကပ္​ေလ​သည္။-

²⁰ အာ​ဇ​ရိ​ႏွင့္​အ​ျခား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​သည့္​အ​မူ​အ​ရာ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​န​ဖူး ကို​စိုက္​၍​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္​သူ႔​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္ မွ​ႏွင္​ထုတ္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​လည္း​မိ​မိ အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​သိ​၍ အ​ေဆာ​တ​လ်င္​ထြက္​ခြာ သြား​ေတာ္​မူ​၏။

²¹ ၾသ​ဇိ​မင္း​သည္​ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​ေသ​သည္ တိုင္​ေအာင္ ဤ​ေရာ​ဂါ​ေၾကာင့္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္​သူ​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ျပန္ လည္​ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​မ​ရ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ သား​ေတာ္ ေယာ​သံ​အား​မိ​မိ​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား ကို​လႊဲ​ေျပာင္း​ေပး​အပ္​လိုက္​ရ​၏။ တိုင္း​ျပည္ ကို​သား​ေတာ္​အုပ္​စိုး​လ်က္​ေန​စဥ္ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အိမ္​ေတာ္​၌​သာ​ေန​ထိုင္​ရ​ေလ​သည္။

²² နန္း​သက္​တစ္​ေလၽွာက္​ၾသ​ဇိ​မင္း​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့ သည့္​အ​ျခား​အ​မွု​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို အာ​မုတ္ ၏​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​က​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သ​တည္း။-

²³ ၾသ​ဇိ​မင္း​ကြယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​အား ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေသာ္​လည္း သူ​၏​ေရာ​ဂါ​ေၾကာင့္​ရာ​ဇ​ဂူ​၌​မ​သၿဂႋဳဟ္ ၾက။ သူ​၏​သား​ေတာ္​ေယာသံ​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း တက္​ေလ​သည္။-