၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​ေပး​ရန္​ရွ​ေမြ​လ​အား လူ​တို႔​ေတာင္း​ဆို​ျခင္း

¹ ရွ​ေမြ​လ​သည္​အို​မင္း​၍​လာ​ေသာ​အ​ခါ​မိ​မိ ၏​သား​မ်ား​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​တ​ရား သူ​ႀကီး​မ်ား​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​၏။-

² သား​ႀကီး​ကား​ေယာ​လ၊ သား​ငယ္​ကား​အ​ဘိ ရ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေဗ​ရ​ေရွ​ဗ ၿမိဳ႕​တြင္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေဆာင္ ရြက္​ၾက​၏။-

³ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဖ​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​မ​လိုက္​ၾက။ ေငြ​ေၾကး​ရ​ရွိ​မွု​ကို​သာ​လၽွင္​စိတ္​ဝင္​စား သ​ျဖင့္ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ကာ​အ​မွု​မ်ား ကို​မ​တ​ရား​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​၏။

⁴ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စု​ေဝး​၍​ရာ​မ​ၿမိဳ႕ ရွိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊-

⁵ ``အ​ရွင္​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​၍​လာ​ပါ​ၿပီ။ အ​ရွင့္​သား​တို႔​သည္​လည္း​အ​ရွင္​၏​လမ္း​စဥ္ ကို​မ​လိုက္​ၾက​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​အုပ္​စိုး​ရန္​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္​ေပး​ပါ။ သို႔​မွ သာ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တြင္​အ​ျခား​တိုင္း​ျပည္ မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ဘု​ရင္​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

⁶ ယင္း​သို႔​ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​ေပး​ရန္​လူ​တို႔​ေတာင္း ဆို​ၾက​သည္​ကို ရွ​ေမြ​လ​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ေလ​၏။-

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သင့္​အား​ေျပာ သ​မၽွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သင့္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

⁸ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ခ်ိန္​မွ ယ​ေန႔​တိုင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေက်ာ ခိုင္း​ကာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား အ​စဥ္ ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​အ​ခါ​သင့္​ကို ျပဳ​ၾက​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။-

⁹ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ေလာ့။ သို႔​ေသာ္​ဘု​ရင္​အုပ္​စိုး​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရင္​တို႔​၏​က်င့္​ထုံး​က်င့္​နည္း​တို႔​ကို​ေျပာ ျပ​၍​ၾကပ္​တည္း​စြာ​သ​တိ​ေပး​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

¹⁰ ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဘု​ရင္​ခန႔္​ေပး​ရန္ မိ​မိ​ထံ ေတာင္း​ဆို​သူ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလ​၏။-

¹¹ သူ​က``သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ​ဘု​ရင္​သည္ သင္​တို႔​သား​မ်ား​ကို​စစ္​မွု​ထမ္း​ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ရ​ထား​တပ္​၌​လည္း ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ျမင္း​တပ္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​အ​ထူး​ထိုး​စစ္​ဆင္​ရာ​တပ္​မ်ား ၌​လည္း​ေကာင္း​အ​မွု​ထမ္း​ေစ​လိမ့္​မည္။-

¹² သူ​သည္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​မွူး​မ်ား၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လူ​ငါး​ဆယ္​တပ္​မွူး​မ်ား​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား​သည္ ဘု​ရင္​၏​လယ္​မ်ား​ကို​ထြန္​၍ သူ​၏​စပါး​မ်ား ကို​ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​လက္​နက္​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-

¹³ သင္​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း​ဘု​ရင္​အ​တြက္ နံ့​သာ​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေဖာ္​စပ္​သူ မ်ား၊ စား​ေတာ္​ကဲ​မ်ား၊ မုန႔္​ဖုတ္​လုပ္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

¹⁴ သူ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ေကာင္း​ဆုံး​လယ္​ယာ မ်ား၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​သံ​လြင္​ၿခံ​မ်ား ကို​သိမ္း​ယူ​ကာ မိ​မိ​၏​အ​မွု​ထမ္း​တို႔​အား ေပး​အပ္​လိမ့္​မည္။-

¹⁵ သူ​သည္​ဂ်ဳံ​ဆန္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​သီး​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ ကို မိ​မိ​၏​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား အ​မွု​ထမ္း​အ​ရာ​ထမ္း​တို႔​အ​တြက္​သိမ္း​ယူ လိမ့္​မည္။-

¹⁶ သင္​တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား၊ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ ႏြား​မ်ား ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ကာ​မိ​မိ​အ​ဖို႔ ခိုင္း​ေစ​အ​သုံး​ျပဳ​လိမ့္​မည္။-

¹⁷ သူ​သည္​သင္​တို႔​သိုး​အုပ္​မ်ား​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္ ပုံ​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္ လၽွင္​သူ​၏​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

¹⁸ ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သင္​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေရြး​ခ်ယ္​တင္​ေျမႇာက္ သည့္​ဘု​ရင္​ေၾကာင့္​ညည္း​ညဴ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔ ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏ ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​သ​တိ​ေပး​ေလ​၏။

^19-20 လူ​တို႔​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ေျပာ​ၾကား​သည္​ကို​ပ​မာ ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ``ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ျခား​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ တို႔​အား​အုပ္​စိုး​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္ ေရွ႕​ေဆာင္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဘု​ရင္​ကို​လို​ခ်င္​ပါ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

²¹ ရွ​ေမြ​လ​သည္​သူ​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​နား​ေထာင္ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ေလၽွာက္​ထား​၏။-

²² ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က``သူ​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္​ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လၽွင္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္ အ​သီး​သီး​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​၏။